首页 > 最新消息
非洲青少年“我的梦想”主题绘画作品大赛正式启动!
2023-03-11 19:19

   长期以来,非洲青少年朋友们在不同场合都表达了对航天领域的浓厚兴趣,以及有朝一日能够“飞上太空”的期望,我们愿积极助力“非洲梦想”飞向浩瀚深空。

Depuis longtemps, les jeunes africains expriment à différentes occasions leur vif intérêt dans le domaine aérospatial et leur désir de s'envoler un jour dans l'espace. Nous voudrions apporter notre contribution dans la réalisation de ces rêves du voyage dans l'espace.

3中非合作论坛后续行动委员会秘书处(Chinese Follow-up Committee of FOCAC)和中国载人航天工程办公室(China Manned Space Engineering Office)共同举办我的梦想(My Dream主题绘画作品大赛诚挚邀请贝宁以及非洲各国青少年用画笔记录下自己的希望和梦想并积极投稿参赛。

À partir du début mars 2023, le Secrétariat du Comité de suivi du Forum sur la Coopération sino-africaine et le Bureau d'ingénierie spatiale habitée de Chine organisent conjointement le concours de peinture sur le thème « Mon Rêve ». Les jeunes amis béninois ainsi que d'autres pays africains sont invités à dessiner leurs espoirs et leurs rêves et à participer au concours.

中非双方将共同评选出10名“天和”(FirstPrize )15名“问天”(Second Prize)、25名“梦天” (ThirdPrize)奖项获奖者,为“天和”获奖者颁发奖杯和4000元人民币奖金,为“问天”获奖者颁发奖杯和2500元人民币奖金,为“梦天〞获奖者颁发奖杯和2000元人民币奖金。颁奖仪式将在9月份前后举行,10幅优秀获奖作品今年还将搭乘中国神舟航天飞船走进天宫空间站,并于年内在全球社交网络平台直播展示。

Les différentes catégories de prix seront décernées aux jeunes amis africains : Prix de Tianhe (premier prix, 10 personnes, prime de 4000 Yuan RMB, soit aux environs de 320 000Fcfa) ; Prix de Wentian (second prix, 15 personnes, prime de 2500 Yuan RMB, soit 200 000Fcfa) ; Prix de Mengtian (troisième prix, 25 personnes, prime de 2000 Yuan RMB, soit 160 000Fcfa). La remise des prix se déroulera vers le mois de septembre. Tous les lauréats recevront respectivement un trophée et les 10 peintures exceptionnelles primées seront apportées cette année à la station spatiale chinoise Tiangong par le vaisseau spatial Shenzhou, et seront exposées directement aux réseaux sociaux mondiaux.

请有意参赛的贝宁青少年于2023325日前将参赛作品交付到贝宁中国文化中心,并提供姓名、联系方式、作品题目和作品简介(200字左右)。同时,请将以上信息同步发送至中心邮箱ccccoo@chinaculture.org。鼓励提供创作过程的视频或照片,用于后期制作活动宣传视频。画作纸张材质不限,规格原则上不超过A3纸(即长宽小于420*297毫米)。

Les jeunes amis béninois ayant envie de participer au concours sont priés de déposer avant le samedi 25 mars 2023 leurs œuvres de peinture au Centre Culturel Chinois, sis à 1149, Avenue Jean-Paul II, Cotonou, tout en notantle nom, numéro de portable, titre de l’œuvre et une introduction avec moins de 200 mots. Veuillez les transmettre également en version électronique par mail à ccccoo@chinaculture.org. Quelques vidéos ou photos qui tracent votre processus de création sont encouragées en tant que pièces jointes. Le matériel papier de la peinture n'est pas limité, mais la spécification ne doit pas dépasser le papier A3 en principe (longueur et largeur inférieures à 420*297 mm).



                                                   中国驻贝宁大使馆

                                             Ambassade de Chine près le Bénin

                                                   贝宁中国文化中心

                                              Centre Culturel Chinois au Bénin

                                                  Cotonou, le 6 mars 2023




【推荐给朋友】
       【打印文章】