Le 17 mars 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Q : La Chine voit-elle dans les fuites nucléaires au Japon un grand défi pour la sécurité des pays d'Asie-Pacifique ? Quelles mesures a-t-elle prises pour assurer la sûreté nucléaire ? Quels enseignements la Chine a-t-elle tirés de cet accident ? Va-t-elle revoir son plan de développement électronucléaire ?

R : Les gouvernements et peuples de certains pays sont très préoccupés par cet accident nucléaire. Nous notons que le Japon met tout en œuvre pour y faire face. Nous espérons qu'il communique à temps des informations exactes sur la situation sur place, ainsi que son évaluation et sa prévision de l'évolution de la situation.

Les services chinois chargés des affaires environnementales ont déjà activé dans tout le pays le réseau de surveillance de la radioactivité. Le dispositif de surveillance a été renforcé et des résultats seront publiés en temps réel.

Hier, le Premier Ministre Wen Jiabao a convoqué une réunion du Conseil des Affaires d'Etat durant laquelle il a souligné l'importance et l'urgence d'assurer la sûreté nucléaire et la nécessité d'accorder la priorité à la sûreté dans le développement de l'électricité nucléaire. Des décisions importantes ont été prises à l'issue de la réunion : 1. Organiser immédiatement une inspection générale de la sûreté des installations nucléaires en Chine; 2. Renforcer effectivement la sécurité des installations en service; 3. Procéder à une vérification de la sûreté de toutes les centrales nucléaires en construction ; 4. Examiner avec plus de rigueur les nouvelles demandes d'approbation de projets nucléaires. Les services chinois compétents redoubleront d'efforts pour l'élaboration d'un plan de sûreté nucléaire et l'amélioration du plan de développement électronucléaire à moyen et à long terme. La Chine appelle en plus à une coopération internationale renforcée en matière de sûreté nucléaire.

Q : Selon certains médias, ces dernières années, des sociétés chinoises ont acheté ou loué des terres agricoles au Tadjikistan et dans d'autres pays d'Asie centrale. Quelle est votre réaction à ce sujet ?

R : Les services chinois concernés se sont exprimés plusieurs fois là-dessus. La Chine n'a pas de projet de « rétention de terres arables à l'étranger ». Nos coopérations agricoles avec l'étranger reposent sur le principe d'égalité, d'avantages réciproques et de consentement mutuel. La Chine, pays voisin et ami des pays d'Asie centrale, entend développer une coopération amicale et mutuellement bénéfique avec eux dans tous les domaines sur la base du respect mutuel et du gagnant-gagnant.

Q : Les fuites nucléaires au Japon inquiètent les populations des pays de la région. La Chine et le Japon ont-ils eu des échanges sur la situation ?

R : La Chine et le Japon sont tous deux pays membres de l'AIEA. Selon les conventions internationales pertinentes, le Japon a le devoir de dire à temps ce qui se passe à l'AIEA qui en informera ensuite les autres pays membres. Le point de contact d'urgence de l'AIEA en Chine se trouve à l'Agence nationale de l'énergie atomique. C'est essentiellement par ladite Agence que nous obtenons des informations.

Par ailleurs, le gouvernement japonais, par le biais de son ambassade en Chine, a communiqué aux départements chinois compétents des informations sur les fuites radioactives de la centrale nucléaire de Fukushima et sur les mesures prises par le gouvernement japonais. Les deux parties sont en contacts permanents sur cette question.

Nous espérons que le Japon communiquera à temps des informations exactes sur la situation sur place, ainsi que son évaluation et sa prévision de l'évolution de la situation.

Q : Combien de Chinois se trouvent dans les zones japonaises touchées par le séisme ? Combien de personnes la Chine entend-elle évacuer ?

R : Sur votre première question, je n'ai pas de chiffre précis. Après le séisme, le Ministère des Affaires étrangères, l'Ambassade et les Consulats chinois au Japon se sont entièrement mobilisés pour aider les Chinois souhaitant partir à évacuer de manière ordonnée les zones sinistrées. Les informations et les chiffres sont publiés en temps réel sur le site web de l'Ambassade et des Consulats. Selon les informations dont nous disposons, une Chinoise a perdu la vie dans le séisme.

Q : Pouvez-vous nous donner des informations précises sur les Chinois au Japon ? Combien ont quitté le pays ? La Chine encourage-t-elle ses ressortissants à quitter le Japon ? La société française Renault a présenté des excuses à ses trois hauts responsables accusés d'avoir vendu des secrets commerciaux à des sociétés chinoises. Quelle est votre réaction ?

R : Les chiffres évoluent d'heure en heure. Notre ambassade au Japon mettra à jour en temps réel les informations sur son site web. Certains Chinois souhaitent rester au Japon. Pour ceux qui souhaitent rentrer en Chine, les services chinois concernés travaillent activement pour leur fournir des assistances nécessaires. Les compagnies aériennes concernées s'organisent en ce moment pour ajouter des vols pour répondre aux besoins.

Par ailleurs, je voudrais vous dire qu'à la demande du gouvernement japonais, le gouvernement chinois décide de lui faire un nouveau don d'urgence de 10 000 tonnes d'essence et de 10 000 tonnes de gazole qui seront acheminés au Japon dans les prochains jours.

J'ai pris note des éclaircissements de la société Renault sur cette affaire. J'espère qu'à l'avenir, quand vous publiez des informations sur la Chine, vous les vérifierez bien avec un haut sens de responsabilité.

Q : Voue venez d'évoquer la décision du gouvernement chinois de donner 10 000 tonnes d'essence et 10 000 tonnes de gazole au Japon. Est-ce une aide supplémentaire en plus de l'aide offerte récemment au Japon ? Certains pays appellent à un vote jeudi au Conseil de Sécurité sur l'instauration d'une « zone d'exclusion aérienne » en Libye. Veuillez nous présenter la dernière position de la Chine sur ce point.

R : C'est exact. Il s'agit bien d'un don supplémentaire fait par le gouvernement chinois après les 30 millions de yuans RMB d'aides matérielles déjà accordés au Japon. A ma connaissance, des collectivités locales et des associations chinoises ont aussi exprimé leur solidarité avec le Japon et lui ont fourni des aides de valeur différente.

La Chine et le Japon, deux pays voisins, ont été victimes de grandes catastrophes naturelles à des moments différents. Le fait que les gouvernements et les peuples chinois et japonais se soutiennent et se tendent la main illustre l'esprit de solidarité, si naturel, entre deux pays voisins. Nous espérons et sommes convaincus que le gouvernement et le peuple japonais pourront sûrement surmonter les difficultés et reconstruire leur foyer.

Quant au débat au Conseil de Sécurité sur la situation en Libye, nous préconisons depuis toujours le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Libye et estimons qu'il faut résoudre la crise actuelle par le dialogue et d'autres moyens pacifiques. L'action du Conseil de Sécurité doit permettre de stabiliser rapidement la situation et de mettre fin aux violences contre les civils. Le Conseil doit prêter une oreille attentive aux appels et aux préoccupations des pays arabes et africains. A l'heure actuelle, il discute toujours de ce sujet sans parvenir à un consensus.

Q : Selon le gouvernement britannique, si le Conseil de Sécurité de l'ONU n'adopte pas une résolution qui autorise l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne en Libye, le Royaume-Uni pourrait le faire par d'autres moyens. Quelle est la position de la Chine là-dessus ? Par ailleurs, selon nos informations, des personnes armées à Bahreïn ont tiré sur les manifestants, est-ce que la Chine condamne cet acte ?

R : En tant que président en exercice du Conseil de Sécurité, la Chine a rempli ses devoirs avec une attitude juste et responsable. A la demande des pays arabes au sein du Conseil de Sécurité, nous avons convoqué immédiatement des consultations d'urgence et joué un rôle constructif dans ces consultations. Comme je l'ai dit tout à l'heure, les avis des membres du Conseil de Sécurité ne sont pas tout à fait les mêmes sur cette question.

En ce qui concerne la situation en Libye, nous déplorons les pertes en vie humaine causées par les violences. Nous estimons que la Résolution 1970 du Conseil de Sécurité doit être appliquée à la lettre. Nous appelons les différentes parties libyennes à un cessez-le-feu immédiat afin d'éviter de nouvelles victimes parmi les civils et de résoudre la crise actuelle par le dialogue et d'autres moyens pacifiques. Nous espérons que la communauté internationale jouera un rôle constructif pour apaiser la situation en Libye.

Nous suivons de très près l'évolution de la situation dans la région du Golfe et espérons que la stabilité sera maintenue dans cette région. A notre connaissance, à la demande du gouvernement de Bahreïn, des troupes alliées du Conseil de Coopération du Golfe sont entrées à Bahreïn. Nous suivons de près l'évolution récente de la situation à Bahreïn et appelons les différentes parties du pays à ouvrir un dialogue national dans les meilleurs délais pour régler adéquatement leurs divergences et rétablir au plus vite la stabilité sociale. Nous espérons également que les mesures prises par le Conseil de Coopération du Golfe contribueront à réaliser la paix et la stabilité dans la région du Golfe.

Q : En tant que journaliste japonais, je tiens tout d'abord à remercier la Chine pour les aides qu'elle a accordées au Japon. Récemment, lors de la visite du chef de la délégation russe aux pourparlers à six en RPDC, cette dernière a fait savoir qu'elle ne s'opposait pas à ce que la question de l'enrichissement de l'uranium soit abordée dans les pourparlers à six. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : A travers les messages de sympathie adressés par les Chinois aux sinistrés japonais, nous pouvons constater les liens de solidarité qui existent entre les peuples chinois et japonais. Nous espérons que les Japonais pourront surmonter les difficultés et reconstruire au plus vite leurs foyers.

S'agissant de la question nucléaire de la Péninsule coréenne, reprendre au plus vite les pourparlers à six et mettre en œuvre intégralement la déclaration conjointe du 19 septembre correspondent aux intérêts communs de toutes les parties. La Chine espère que les différentes parties pourront déployer des efforts dans le même sens, créer des conditions pour une reprise rapide des pourparlers et rechercher, à travers les pourparlers, une solution qui prendra en compte les préoccupations de toutes les parties.

En ce qui concerne l'enrichissement de l'uranium par la RPDC, nous espérons que les différentes parties concernées travailleront à trouver une solution adéquate dans le cadre des pourparlers à six.

Q: A présent, le gouvernement chinois est en train de coordonner les vols commerciaux pour rapatrier ses ressortissants bloqués au Japon. Mais certains se plaignent de difficultés concernant la réservation des billets d'avion. Face à cette situation, quelles mesures la Chine envisage-t-elle de prendre ?

R : Concernant la question que vous avez évoquée, je suis convaincue que les autorités compétentes y accorderont une grande importance et la règleront adéquatement. A ma connaissance, les vols entre la Chine et le Japon sont assurés normalement et chaque semaine, près de 600 vols, chinois et étrangers, assurent la liaison entre les deux pays. L'Ambassade et les Consulats de Chine au Japon aideront aussi activement les Chinois évacués des zones sinistrées. S'ils veulent rentrer en Chine, je suis sûre que les personnels de notre Ambassade et nos Consulats au Japon leur accorderont des assistances nécessaires, y compris dans la coordination des vols et la réservation de billets d'avion.