Le 5 mai 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

La porte-parole Jiang Yu a d'abord annoncé les informations suivantes :

Sur l'invitation de la Haute Représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice-Présidente de la Commission européenne Catherine Ashton et du gouvernement de la République de Hongrie, le Conseiller d'État Dai Bingguo se rendra du 12 au 15 mai en Hongrie pour participer au deuxième dialogue stratégique de haut niveau Chine-UE et effectuer une visite dans le pays.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères de la République du Kazakhstan Erzhan Kazykhanov, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi participera le 14 mai à la réunion régulière du Conseil des Ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) qui se tiendra à Almaty. Lors de cette réunion, les participants travailleront pour préparer le Sommet de l'OCS qui se tiendra à la mi-juin et procèderont à des échanges de vues sur l'approfondissement de la coopération pragmatique et multidomaine de l'OCS et les questions internationales et régionales d'importance majeure.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la République islamique d'Afghanistan Zalmay Rassoul effectuera une visite officielle en Chine du 9 au 12 mai.

Q : Comment voit la Chine les relations actuelles entre la Chine et l'Europe ? Qu'attend la Chine du deuxième dialogue stratégique de haut niveau Chine-UE ?

R : Actuellement, les relations sino-européennes affichent un bon élan de développement, marqué par des échanges politiques fréquents entre les deux parties, une coopération économique et commerciale fructueuse et des échanges culturels qui se développent avec dynamisme. A présent, la situation internationale fait face à des réajustements profonds et complexes tandis que la reprise de l'économie mondiale n'est pas encore consolidée. La Chine et l'Europe, qui se trouvent l'une comme l'autre dans une période cruciale dans leur développement respectif, ont une forte volonté de promouvoir leurs relations.

La Chine, attachant toujours une grande importance à ses relations avec l'UE, la considère comme un partenaire important. Nous soutenons l'intégration européenne et saluons un rôle plus actif de l'UE dans les affaires internationales. L'objectif de la Chine est de développer un partenariat d'égal à égal et une coopération globale avec l'Europe sur la base du respect mutuel, de l'égalité et des avantages réciproques.

Sur le plan économique, la coopération sino-européenne, basée sur la complémentarité, est mutuellement avantageuse. Les deux parties doivent saisir les nouvelles opportunités offertes par le 12e Plan quinquennal et la Stratégie Europe 2020 pour élargir la coopération et la porter à un niveau plus élevé.

Sur le plan politique, la Chine et l'Europe doivent intensifier leur dialogue afin de renforcer sans cesse leur connaissance réciproque, et promouvoir leurs compréhension et confiance mutuelles. Il leur importe d'accepter réciproquement les réalités politiques et les voies de développement et d'élever le niveau de la coopération stratégique sur cette base.

Pendant le deuxième dialogue stratégique de haut niveau Chine-Europe, les deux parties procèderont à des échanges de vues sur les derniers développements de la situation internationale, la voie de développement de la Chine et les relations sino-européennes. Je suis convaincue que cela contribuera à renforcer la connaissance réciproque et la confiance mutuelle entre les deux parties.

Par ailleurs, le Président du Conseil européen Herman Van Rompuy effectuera aussi une visite en Chine. La Chine entend œuvrer de concert avec l'Europe pour mener à bien les manifestations susmentionnées et faire progresser sans cesse les relations sino-européennes.

Q : Selon des sources, la Conférence de l'ONU sur les pays les moins avancés se tiendra prochainement à Istanbul. La Chine y enverra-t-elle des officiels ? Veuillez nous donner des informations sur cette conférence.

R : La quatrième Conférence de l'ONU sur les pays les moins avancés, ayant pour thème la réduction de la pauvreté par la coopération, aura lieu du 9 au 13 mai à Istanbul, en Turquie.

La Conférence de l'ONU sur les pays les moins avancés qui se tient une fois tous les dix ans vise à établir et à coordonner les plans généraux, les domaines prioritaires et les objectifs précis de l'aide de la communauté internationale au développement des PMA. La présente conférence adoptera le document final Plan d'action d'Istanbul qui sera un plan d'action précis pour le développement des PMA dans les dix ans à venir. Il s'agit d'une conférence cruciale qui permettra de mobiliser les volontés et les ressources de la communauté internationale afin d'aider les PMA à réaliser le développement.

La Chine a toujours accordé une haute importance à la question du développement des PMA et les a toujours aidés activement, dans la mesure de ses possibilités, à réaliser le développement. Elle a participé sur tous les plans à la préparation de cette conférence et a fait don, au fonds fiduciaire de la conférence, de 300 000 dollars américains destinés à soutenir la participation des PMA à la conférence.

Nous espérons que la conférence pourra s'orienter vers les actions tout en faisant le bilan du passé et refléter pleinement les besoins et préoccupations des PMA. Nous appelons également les pays développés à mettre en œuvre leurs engagements de consacrer 0,15% à 0,2% de leur PIB à l'aide publique au développement pour les PMA. Le Vice-Ministre chinois du Commerce Fu Ziying assistera à cette conférence à la tête d'une délégation. Nous entendons travailler en étroite collaboration avec les différentes parties pour assurer le succès de cette conférence.

Q : Est-ce que la Chine autorise la visite du porte-avions américain « Carl Vinson » dans un proche avenir à Hong Kong ?

R : Ayant reçu la demande américaine, nous sommes en train de la traiter selon la procédure concernée. En ce qui concerne les demandes des navires étrangers d'aller à Hong Kong, nous les avons toujours traitées au cas par cas selon le principe de la souveraineté et en fonction des circonstances précises.

Q : Le 4 mai, les principales factions palestiniennes ont organisé une cérémonie au Caire pour célébrer la signature officielle d'un accord de réconciliation interne. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : La Chine salue l'accord de réconciliation interne signé par les différentes factions palestiniennes et les en félicite. Elle apprécie hautement les efforts déployés par l'Egypte et les autres parties à cet égard. Nous espérons que cela permettra de renforcer l'unité et la coopération intérieures palestiniennes et de faire progresser le processus de paix au Moyen-Orient.

Q : Le G8 tiendra un sommet en France à la dernière décade du mois courant. La Chine y a-t-elle été invitée ?

R : Le G8 est un mécanisme de coopération entre pays développés, et la Chine n'en fait pas partie. Composé de pays membres développés et aussi de pays membres en développement, le G20 a une représentativité plus équilibrée. Les consultations sur un pied d'égalité et la prise de décisions commune des pays membres du G20 incarnent l'esprit de la démocratisation des relations internationales. Nous espérons que le mécanisme du G20 se perfectionnera sans cesse et jouera un rôle plus important dans la gouvernance économique du monde.

Tous membres du G20, la Chine et les pays membres du G8 peuvent développer le dialogue et la coopération dans le cadre du G20 afin de promouvoir ensemble une croissance forte, durable et équilibrée de l'économie mondiale.

Q : Les Etats-Unis ont récemment abattu Oussama Ben Laden au Pakistan. Quelle est la position de la Chine sur le fait que les Etats-Unis ont mené une opération militaire dans un autre pays sans permission ?

R : Nous avons déjà présenté notre position sur cette opération. La Chine estime que le terrorisme est un ennemi commun de la communauté internationale et que cette dernière doit renforcer la coopération pour lutter ensemble contre la menace terroriste. Dans le même temps, nous estimons que l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les pays doivent être respectées. Pour régler efficacement le problème du terrorisme, il faut s'attaquer tant aux manifestations qu'aux origines du fléau avec une approche globale et s'efforcer d'éliminer le terreau du terrorisme.

Q : Pouvez-vous nous donner des détails sur le troisième tour des dialogues stratégique et économique sino-américains qui se tiendront prochainement ? Quels sont les points de vues que les deux parties vont échanger dans les domaines de l'économie, du commerce et des droits de l'homme ?

R : Demain matin, nous organiserons une réunion d'informations qui sera consacrée spécialement à ce dialogue. La Chine a déjà exposé à maintes reprises sa position sur la coopération économique et commerciale entre les deux pays. Maintenir des relations économiques et commerciales saines et stables est dans les intérêts communs des deux pays. Nous espérons que les différents milieux américains prendront pleinement conscience de l'importance et de la nature mutuellement avantageuse et gagnant-gagnant de la coopération économique et commerciale sino-américaine. Il est normal que les relations économiques et commerciales entre les deux pays connaissent des questions et des frictions au cours d'un développement rapide de ces relations. Nous entendons travailler ensemble avec la partie américaine pour apporter, de manière constructive, des solutions adéquates à ces questions.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis, le volume du commerce bilatéral s'est multiplié par 150 pour atteindre 385,3 milliards de dollars américains. Les deux pays sont devenus le deuxième partenaire commercial l'un pour l'autre, et la Chine est depuis neuf années consécutives le marché d'exportation des Etats-Unis qui connaît la plus forte croissance. Ces chiffres montrent pleinement que les relations économiques et commerciales sino-américaines sont mutuellement avantageuses et gagnant-gagnant.

En ce qui concerne le dialogue et les échanges entre les deux parties dans le domaine des droits de l'homme, les deux pays ont récemment tenu un dialogue sur les droits de l'homme. Ils ont présenté leurs nouveaux progrès respectifs dans le domaine des droits de l'homme et procédé à des échanges de vues amples et approfondis sur la coopération en matière de droits de l'homme au sein de l'ONU, d'Etat de droit, de droits des travailleurs et de liberté d'expression. Nous estimons que le dialogue sur les droits de l'homme ne peut obtenir des résultats positifs qu'en observant effectivement le principe de l'égalité et du respect mutuel.

Q : Veuillez présenter la politique chinoise dans le domaine de la lutte contre le terrorisme. Est-ce que l'élimination d'Oussama Ben Laden aura des impacts sur la politique anti-terroriste de la Chine ?

R : La Chine est aussi victime du terrorisme. Dans l'objectif de diviser la Chine, certaines forces terroristes ont perpétré de nombreux attentats à l'intérieur et à l'extérieur du territoire chinois, menaçant gravement la sécurité nationale de la Chine ainsi que la paix et la stabilité de la région. La lutte contre les terroristes du « Turkestan Oriental » est une composante importante de la lutte internationale contre le terrorisme. Malgré les progrès positifs enregistrés dans ce domaine, la lutte anti-terroriste internationale fait encore face à une situation grave et complexe. La communauté internationale doit renforcer davantage la coopération en la matière pour prévenir et combattre ensemble le terrorisme.

Q : Le Secrétaire américain au Commerce Gary Faye Locke a récemment affirmé que l'environnement d'investissement pour les entreprises américaines en Chine se détériorait de jour en jour et que les restrictions chinoises aux investissements étrangers constituaient un obstacle principal pour les relations économiques et commerciales sino-américaines. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : La relation sino-américaine est une relation de coopération importante qui couvre de vastes domaines. Nous espérons que le nouvel Ambassadeur des Etats-Unis en Chine continuera à promouvoir les échanges et la coopération entre les deux pays dans tous les domaines.

En ce qui concerne la question de l'environnement d'investissement en Chine, les autorités compétentes chinoises ont déjà présenté à maintes reprises les mesures politiques chinoises en la matière. La Chine poursuit la stratégie d'ouverture caractérisée par les avantages réciproques et le gagnant-gagnant et le marché chinois compte parmi les marchés d'investissements les plus attractifs du monde. Selon les statistiques du Rapport sur l'investissement dans le monde publié par la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement en 2010, en termes d'accueil des investissements directs étrangers, la Chine occupe la deuxième place mondiale et pour la 18e année consécutive, la première place des pays en développement. Ces chiffres sont tout à fait significatifs.

Nous continuerons à perfectionner les lois et règlements sur les investissements étrangers et à travailler pour offrir un environnement d'investissement stable, transparent et prévisible aux investisseurs de tous les pays conformément aux principes de l'OMC. Toutes les entreprises étrangères inscrites en Chine conformément à la loi bénéficient du traitement national. Nous les traitons sur un pied d'égalité en matière de certification des produits issus de l'innovation autonome, de protection de la propriété intellectuelle et d'achats publics. L'année dernière, le Conseil des Affaires d'Etat a publié les Propositions pour mieux utiliser les investissements étrangers et avancé 20 mesures concrètes. Nous serons heureux de voir les entreprises de différents pays, y compris celles des Etats-Unis, participer activement au processus de la réforme et de l'ouverture de la Chine.

Le marché chinois est ouvert, mais la concurrence y est rude. Nous espérons que les entreprises de différents pays mettront à profit leurs atouts et performance afin de réussir sur le marché chinois et de partager les opportunités et fruits du développement et de la prospérité réalisés par la Chine dans la réforme et l'ouverture sur l'extérieur.

Q : Selon certains commentaires, les Etats-Unis doivent réduire l'aide au Pakistan en raison de l'inefficacité de l'armée pakistanaise dans l'élimination d'Oussama Ben Laden. Quelle est l'attitude de la Chine là-dessus ?

R : Le Pakistan est au premier front dans la lutte contre le terrorisme. La communauté internationale doit lui témoigner plus de compréhension et de soutien. La Chine respecte et comprend la position pakistanaise et continuera à soutenir le Pakistan dans ses efforts d'élaborer et d'appliquer des stratégies anti-terroristes selon ses réalités nationales. Elle apprécie hautement la participation active du Pakistan à la coopération internationale contre le terrorisme.

Q : Selon des reportages, la Chine a fait pression sur le Kazakhstan et le Kirghizstan pour empêcher certaines personnes de ces pays d'aller assister aux réunions concernées aux Etats-Unis. Pouvez-vous confirmer cette information ?

R : Je n'ai pas lu de tels reportages. Le terrorisme constitue une menace réelle non seulement pour la Chine, mais aussi pour la sécurité et la stabilité des pays de l'Asie centrale. Renforcer la coopération pour lutter ensemble contre le terrorisme dans la région constitue un volet important de la coopération entre la Chine et les pays de l'Asie centrale.

A propos, je tiens à vous communiquer des informations sur la coopération anti-terroriste entre la Chine et les autres pays membres de l'OCS. Depuis la création de l'OCS il y a 10 ans, la Chine et les autres pays membres de l'OCS ont travaillé en étroite collaboration dans la lutte contre les « trois fléaux » et la préservation de la stabilité régionale et ont obtenu plusieurs résultats : Premièrement, les autorités compétentes des pays membres organisent régulièrement des réunions entre elles et ont adopté des documents de coopération tels que la Convention de Shanghai sur la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme et la Convention sur la lutte contre le terrorisme qui ont permis de consolider la base juridique de la coopération ani-terroriste entre la Chine et les pays de la région. Deuxièmement, les pays membres, en s'inspirant avec efficacité des expériences et du modèle réussis de la coopération sécuritaire menée pendant les JO de Beijing, œuvrent pour assurer leur coopération sécuritaire pour le Sommet d'Astana et l'Universiade d'été de Shenzhen de cette année. Troisièmement, en se référant aux pratiques des autres organisations internationales et régionales, l'OCS organise régulièrement des manœuvres anti-terroristes qui lui ont permis de renforcer ses capacités d'action contre le terrorisme. Quatrièmement, l'OCS développe activement la coopération internationale anti-terroriste, établissant des relations de coopération avec l'ASEAN, la Communauté des Etats indépendants et l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) dans ce domaine.

Comme je l'ai annoncé tout à l'heure, les pays membres de l'OCS tiendront prochainement une réunion régulière du Conseil des Ministres des Affaires étrangères, avec la mission principale de préparer le Sommet de l'OCS. Les Ministres des Affaires étrangères des pays membres procèderont également à des échanges de vues approfondis sur la situation internationale et régionale, l'approfondissement de la coopération pragmatique entre les pays membres dans les différents domaines et le renforcement de la construction interne de l'OCS.