Le 25 octobre 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Q : Première question, l'Assemblée populaire nationale a récemment entamé un processus législatif sur la lutte contre le terrorisme. Veuillez nous présenter l'état de la coopération entre la Chine et la communauté internationale sur la lutte anti-terrorisme. Deuxième question, à ma connaissance, les Etats-Unis et d'autres pays chercheraient à pousser l'AIEA à publier prochainement un rapport sur la question nucléaire iranienne pour accroître la tension sur l'Iran, tandis que la Chine et la Russie s'opposeraient à un tel rapport. Quelle est votre réaction à ce sujet ?

R : La Décision sur les questions liées au renforcement de la lutte anti-terroriste (projet) est en cours d'examen. Les responsables du Ministère de la Sécurité publique ont déjà fait une présentation détaillée de ce projet. Nous estimons que la promotion du travail législatif sur la lutte anti-terroriste et le règlement des questions juridiques et des difficultés pratiques que nous rencontrons dans cette lutte revêt une signification importante pour la préservation de la sécurité nationale et de la stabilité sociale. Basée sur la réalité nationale, inspirée par la pratique de certains pays, et compte tenu des conventions internationales et des documents internationaux pertinents auxquels elle a participé, la Chine a élaboré ce projet qui définit clairement les activités terroristes, les organisations terroristes et leurs personnels.

De nos jours, la situation de la lutte internationale anti-terroriste demeure grave. La Chine est toujours d'avis que la communauté internationale doit travailler conjointement, prendre des mesures intégrées en s'attaquant à la fois à la manifestation et aux origines du mal, et mener une lutter commune contre le terrorisme. La communauté internationale a développé une coopération étroite qui a déjà donné des résultats positifs dans ce domaine.

La Chine participe toujours activement à la coopération internationale anti-terroriste conformément aux principes dits « Coopération basée sur un pied d'égalité et avantages réciproques ». Elle continuera, à terme, à renforcer ses échanges et sa coopération anti-terroristes avec les pays voisins et les organisations internationales et régionales, pour faire progresser sans cesse la coopération internationale.

Quant à la deuxième question, nous estimons toujours que le dialogue et les négociations constituent la bonne voie pour régler la question nucléaire iranienne. Nous espérons que l'AIEA pourra adopter une attitude impartiale et objective, faire valoir pleinement ses atouts professionnels et engager activement une interaction et une coopération avec l'Iran pour jouer un rôle constructif dans la promotion du règlement de la question nucléaire iranienne par les négociations diplomatiques.

Q : Veuillez nous donner des informations sur l'état actuel des trois bateaux de pêche et des pêcheurs chinois retenus par la Corée du Sud ?

R : Cette affaire est déjà bien réglée. Hier, l'Ambassade de Chine en République de Corée a fait une représentation auprès de la partie coréenne. Aujourd'hui, les trois bateaux de pêche et leurs équipages, après avoir payé une amande, ont déjà quitté successivement la République de Corée pour retourner au pays. Nous demandons aux pêcheurs chinois d'opérer légalement dans le respect des disciplines et des lois, et en même temps, nous espérons que la partie coréenne fera respecter la loi de manière civilisée et garantira la sécurité et les droits et intérêts légitimes des pêcheurs chinois. Nous souhaitons que la coopération entre la Chine et la République de Corée dans le domaine de la pêche poursuive son développement sain.

Q : L'épouse de l'ancien dirigeant pakistanais Zulfikar Ali Bhutto et ancienne dirigeante du Parti du Peuple pakistanais (PPP) Mme Nusrat Ipahani Bhutto est décédée le 23 octobre 2011. Quelles sont vos commentaires sur elle ?

R : La Chine exprime ses profondes condoléances pour le décès de Madame Bhutto qui est une femme politique importante du Pakistan et l'ancienne présidente du PPP. De son vivant, Madame Bhutto a visité plusieurs fois la Chine en tant que première dame pakistanaise, tissé une amitié profonde avec les dirigeants chinois de l'ancienne génération, et apporté une contribution active au développement des relations sino-pakistanaises.

Q : Aujourd'hui, Global Times a publié un éditorial sur la question de la mer de Chine méridionale qui affirme que si les pays de la région ne font pas preuve de retenue dans leurs frictions maritimes avec la Chine, tôt ou tard, des conflits armés éclateront dans des eaux qui font fréquemment l'objet de litiges. Ces points de vue ont-ils, à un certain degré, un caractère officiel ? Sont-ils aussi les points de vue du gouvernement chinois ?

R : Les médias ont leurs droits de rédaction et de commentaires. Nous croyons qu'ils feront leur travail avec honnêteté, objectivité et responsabilité.

La Chine poursuit une stratégie de développement pacifique et pratique activement un nouveau concept de sécurité basé sur la confiance mutuelle, les avantages réciproques, l'égalité et la coopération, et un concept de coopération régionale caractérisé par l'entente et l'amitié.

La préservation de la paix et de la stabilité régionales correspond aux intérêts communs des pays de la région. Actuellement, les pays riverains de la mer de Chine méridionale doivent s'engager à régler adéquatement par des moyens pacifiques leurs litiges maritimes par le dialogue et les concertations afin de préserver la paix et la stabilité dans la région et la qualité des relations bilatérales.

Nous estimons que maintenant, l'urgence est que les pays concernés mettent effectivement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), ce qui est très important pour la préservation et la consolidation de la confiance mutuelle entre les différents pays. Les canaux de dialogue et de concertations entre la Chine et les pays concernés des litiges en cette mer se maintiennent sans encombre.

Les pays en dehors de cette région doivent montrer du respect à l'égard des efforts des pays régionaux en vue de régler leurs problèmes par le dialogue et les concertations. L'approche qui consiste à créer artificiellement la tension et à provoquer la confrontation n'aide pas à la solution des problèmes et ne fera que compliquer la situation. Nous souhaitons qu'aucun pays ne crée des incidents et qu'aucun pays non régional ne s'ingère dans la question de la mer de Chine méridionale.

Q : Veuillez nous présenter les fruits de la visite du Vice-Premier Ministre Li Keqiang en RPDC. Qu'attend la Chine de sa prochaine visite en République de Corée ?

R : Le membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Li Keqiang est en visite en RPDC. Cette visite prendra fin cet après-midi et la délégation chinoise a déjà publié à temps des informations sur les activités importantes au cours de cette visite. Pendant la visite, la Chine a souligné sa volonté de travailler ensemble avec la RPDC pour mettre consciencieusement en œuvre les consensus dégagés par les dirigeants des deux pays et renforcer les échanges et la coopération dans les différents domaines pour faire progresser davantage les relations bilatérales. Les deux parties ont toutes affirmé leur volonté de maintenir l'élan des visites bilatérales de haut niveau, d'intensifier le dialogue stratégique et d'approfondir la coopération pragmatique pour réaliser le développement partagé.

Demain, le Vice-Premier Ministre Li Keqiang arrivera à Séoul à midi pour entamer sa visite officielle en République de Corée. Durant cette visite, il rencontrera le Président Lee Myung-bak, le Premier Ministre Kim Hwang-sik et le Président de l'Assemblée nationale Park Hee-tae. Les deux parties échangeront leurs points de vues sur la relation bilatérale, la situation de la Péninsule coréenne et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Le Vice-Premier Ministre Li Keqiang rencontrera également des associations amicales et des personnalités du milieu des affaires de la République de Corée. Il aura des échanges avec des jeunes des deux pays et visitera des entreprises coréennes.

Actuellement, les relations entre la Chine et la République de Corée sont très bonnes. Les dirigeants des deux pays entretiennent des contacts réguliers à l'occasion des visites bilatérales et dans des circonstances internationales. La coopération économique et commerciale bilatérale ne cesse de se développer et de s'approfondir. Le volume du commerce bilatéral s'est chiffré à 207,17 milliards de dollars US l'an dernier. Les échanges culturels s'intensifient de jour en jour, avec un échange de 6 millions de visiteurs enregistré en 2010. Les deux parties entretiennent un excellent dialogue et une très bonne coopération dans les affaires internationales et régionales. Nous sommes disposés à œuvrer ensemble avec la République de Corée pour promouvoir encore davantage le développement des relations bilatérales et préserver la paix et la stabilité dans la Péninsule et dans la région.

Q : Selon certaines sources, le Premier Ministre indien Manmohan Singh aurait dit récemment que malgré les problèmes frontaliers qui existent depuis longtemps entre son pays et la Chine, les deux parties ont déjà convenu de préserver la paix et la tranquillité dans les zones frontalières. Il aurait exprimé sa satisfaction devant la qualité globale des relations sino-indiennes et sa conviction dans la volonté des dirigeants chinois de régler pacifiquement tous les problèmes existants entre les deux pays. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous avons pris note des propos du Premier Ministre Manmohan Singh. La Chine et l'Inde sont des voisins importants, et les relations sino-indiennes enregistrent un élan de développement sain et stable. La Chine est prête à travailler ensemble avec l'Inde pour consolider et renforcer sans cesse le partenariat stratégique sino-indien. Quant aux problèmes frontaliers légués par l'histoire, les deux parties s'efforcent maintenant de trouver, par des concertations amicales, une solution équitable, juste et mutuellement acceptable. Avant le règlement définitif de ces problèmes, les deux parties travailleront ensemble pour préserver la paix et la tranquillité dans les régions frontalières.

Q : Durant sa visite en RPDC, le Vice-Premier Ministre Li Keqiang a-t-il discuté du programme nord-coréen de l'enrichissement d'uranium avec des officiels nord-coréens ?

R : Selon les informations dont je dispose actuellement, durant cette visite, les deux parties ont eu des échanges de vues approfondis sur la situation dans la Péninsule et les pourparlers à six. Les informations concernées sont déjà publiées.

Quant à la question de l'enrichissement d'uranium par la RPDC, la Chine estime que cette question doit être réglée adéquatement à travers des consultations dans le cadre des pourparlers à six. Nous avons noté que les Etats-Unis et la RPDC sont en train de mener des contacts à Genève, et nous espérons que les contacts et le dialogue entre ces deux pays seront constructifs et fructueux pour créer des conditions à la reprise des pourparlers à six.

Q : Quels sont vos commentaires sur la situation actuelle en Syrie ?

R : Nous espérons que les différentes parties syriennes pourront tenir à cœur l'intérêt du pays et du peuple, renoncer à la violence et éviter l'effusion de sang. Nous espérons que les différentes parties règleront pacifiquement leurs divergences et différends par le dialogue. Le gouvernement syrien doit concrétiser activement ses engagements de réforme et répondre aux revendications légitimes du peuple. En même temps, les différentes parties concernées doivent participer activement au processus de paix avec une attitude constructive. La communauté internationale doit jouer un rôle constructif pour l'apaisement de la situation, la promotion du règlement des divergences par le dialogue et la préservation de la paix et de la stabilité globales au Moyen-Orient.

A à fin de la séance, Jiang Yu a annoncé deux grandes échéances de la diplomatie chinoise dans les jours à venir.

1. L'envoyé spécial chinois pour le Moyen-Orient Wu Sike effectuera une visite en Syrie et en Egypte du 26 au 30 octobre.

2. La 8e Réunion de hauts fonctionnaires du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) se tiendra les 26 et 27 octobre à Hangzhou, dans la province du Zhejiang. Les deux Présidents du Comité de suivi chinois du FCSA, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhai Jun et le Vice-Ministre du Commerce Fu Ziying participeront respectivement aux cérémonies d'ouverture et de clôture de la réunion pour y prononcer une allocution.

Le FCSA, créé en octobre 2000, est une plate-forme importante du dialogue collectif et un mécanisme efficace de coopération pragmatique entre la Chine et les pays africains amis.

Des hauts fonctionnaires de la Chine et des 50 pays membres africains du FCSA, des délégués de l'Union africaine et de certaines organisations régionales africaines, ainsi que des chefs de mission diplomatique des pays africains en Chine participeront à cette réunion. Cette fois-ci, ce sera la première fois pour le Soudan du Sud de participer à une réunion importante du FCSA en tant que son 51e Etat membre.

La Chine attend de travailler, à l'occasion de cette réunion de hauts fonctionnaires, ensemble avec la partie africaine pour faire le bilan de la mise en œuvre du suivi de la 4e Conférence ministérielle du FCSA, et de dégager des consensus avec l'Afrique sur le renforcement de la coopération à l'étape suivante pour réaliser les objectifs dans les délais prévus et dans le respect de ses engagements quantitatifs et qualitatifs, en vue d'élargir et d'approfondir davantage la coopération sino-africaine dans les différents domaines. En même temps, la partie chinoise restera en dialogue et en consultation avec la partie africaine pour bien préparer la 5e conférence ministérielle et planifier minutieusement le développement du FCSA dans sa deuxième décennie afin de mieux faire valoir son rôle pilote dans la relation sino-africaine et de porter sans cesse le nouveau partenariat stratégique sino-africain à de nouveaux paliers.

Concernant l'état de la mise en œuvre des huit nouvelles mesures de coopération sino-africaine, si vous en avez besoin, vous pourriez obtenir des informations auprès du bureau du porte-parole.