Le 27 octobre 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Q : La partie chinoise enverra-t-elle une délégation à la conférence d'Istanbul sur l'Afghanistan de la semaine prochaine ?

R : La conférence d'Istanbul sur l'Afghanistan se tiendra le 2 novembre, et le Ministre assistant des Affaires étrangères Liu Zhenmin y participera à la tête d'une délégation chinoise.

La Chine respecte le choix du peuple afghan quant à sa voie de développement en fonction des réalités nationales, et soutient les efforts de l'Afghanistan dans la reconstruction socio-économique sur tous les plans. Nous souhaitons que la communauté internationale respecte pleinement le choix du gouvernement et du peuple afghans, crée un environnement favorable à la réconciliation et concrétise effectivement les engagements d'aide à l'Afghanistan. Nous entendons travailler ensemble avec la communauté internationale pour aider ce pays à renforcer sa souveraineté, son autonomie et la construction de ses capacités de développement, de sorte à préparer l'évolution progressive vers l' « administration de l'Afghanistan par les Afghans » sur tous les plans.

Q : Pourriez-vous nous présenter la position chinoise sur le TPP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement ) ? La Chine a-t-elle réfléchi à y adhérer ?

R : Nous sommes ouverts aux initiatives de coopération favorables à l'intégration économique et à la prospérité commune de l'Asie-Pacifique, y compris le TPP. Dans la situation actuelle, les diverses parties doivent prendre suffisamment en compte la différence et la diversité en matière de processus de développement dans la région, poursuivre une politique de coopération régionale, mettre pleinement à contribution les mécanismes et les plates-formes existants et promouvoir progressivement le processus d'intégration de l'Asie-Pacifique.

Quant à la question de savoir si elle adhère ou non au TPP, la Chine suit son évolution, et entend garder des contacts avec ses différents pays membres.

Q : Comment vous appréciez les résultats du conseil européen qui vient de se clôturer ?

R : La Chine salue le consensus-cadre dégagé du conseil européen et du Sommet des pays de la zone euro sur la question de la dette souveraine en Europe. Nous espérons que cela permettra de redresser la confiance du marché, de promouvoir la croissance soutenue de l'UE et de la zone euro et d'insuffler une nouvelle vitalité à l'intégration européenne.

La Chine entend œuvrer ensemble avec la communauté internationale à la stabilisation des marchés financiers internationaux et à la promotion de la reprise et de la croissance de l'économie mondiale.

Q : Quand aura lieu le 14e sommet sino-européen ?

R : Nous exprimons notre compréhension à l'égard de la proposition de la partie européenne de reporter le sommet sino-européen. Les deux parties vont rester en contact à ce sujet.

Q : L'UE souhaite que la Chine participe au fonds d'investissement spécial mis en place pour résoudre la crise de dettes en Europe, quelle est votre réaction ? Par ailleurs, selon des reportages, le Président Hu Jintao s'entretiendra au téléphone aujourd'hui avec le Président Nicolas Sarkozy, veuillez confirmer cette information.

R : Nous soutenons les efforts de l'UE pour prendre des mesures actives afin de faire face à l'actuelle question de la dette souveraine. Nous entendons mener des discussions sur la base d'avantages mutuels et de gagnant-gagnant pour renforcer les modalités de coopération bilatérale et élargir la coopération entre les deux parties dans les domaines commercial, technico-scientifique, financier et d'investissement.

Cet après-midi, le Président Hu Jintao s'entretiendra au téléphone avec le Président Nicolas Sarkozy pour échanger des vues sur les questions concernant l'actuelle situation économique internationale et sur le Sommet du G20.

Q : Comment la Chine voit-elle la dernière évolution de la situation en Libye à l'heure actuelle ?

R : La Libye est entrée dans une nouvelle phase de développement historique. Nous souhaitons que la Libye puisse réaliser au plus tôt la stabilité sociale et développer la reconstruction politique et économique. La communauté internationale doit œuvrer ensemble, en privilégiant le bien-être du peuple libyen et la paix et la stabilité régionales, pour soutenir la transition politique et la reconstruction d'après-guerre en Libye.

Q : Selon des reportages, le Département international du CC du PCC a déjà publié des informations sur la visite en Chine du Secrétaire général par intérim du Parti démocrate du Japon Tarutoko Shinji. Concernant la visite en Chine du Ministre japonais des Affaires étrangères Gemba Koichiro, avez-vous des éléments là-dessus? Comment la Chine voit-elle la relation sino-japonaise à l'heure actuelle?

R: Le Ministre japonais des Affaires étrangères Gemba Koichiro est bienvenu pour effectuer une visite en Chine à une date qui lui conviendrait, et les deux parties sont en contact à ce sujet.

Depuis le début de cette année, la relation sino-japonaise maintient la dynamique d'amélioration dans son ensemble. Après la formation du nouveau gouvernement japonais, les deux parties sont parvenues à d'importants consensus sur la poursuite des relations stratégiques mutuellement bénéfiques sino-japonaises. Le gouvernement chinois accorde une grande importance aux relations sino-japonaises, et la partie chinoise entend continuer à travailler ensemble avec le nouveau gouvernement et les divers milieux du Japon pour renforcer le dialogue, les échanges et la coopération à différents niveaux et dans divers domaines, et promouvoir un développement soutenu, sain et stable des relations stratégiques mutuellement bénéfiques sino-japonaises.

Q : Pourriez-vous nous donner des éléments concrets sur la participation de la Chine au Sommet du G20 ?

R : Sur les arrangements relatifs à la participation de la Chine au Sommet du G20, nous publierons des informations en temps opportun.

Le sixième Sommet du G20 se tiendra la semaine prochaine en France. Nous espérons que lors de ce Sommet, les différentes parties pourrons s'en tenir, comme par le passé, à l'esprit de solidarité, d'avantages réciproques et de gagnant-gagnant, renforcer leur concertation en matière de politique macro-économique, émettre des signaux positifs aux marchés, approfondir la réforme du système financier international, promouvoir la reprise et la croissance énergiques de l'économie mondiale, combattre le protectionnisme commercial et faire avancer les négociations du cycle de Doha. Par ailleurs, elles doivent continuer à prêter attention au problème de développement déséquilibré entre le Nord et le Sud, et soutenir le développement des pays émergents.

Q : La Chine estime-t-elle que l'UE attend trop d'elle dans sa réponse à la crise de dettes en Europe ?

R : La Chine étant partenaire de coopération stratégique important de l'UE, nous maintenons toujours notre confiance dans l'euro et dans l'économie de la zone euro. Nous souhaitons que l'UE et la zone euro maintiennent la stabilité économique et financière. L'UE est la plus grande entité économique du monde. La croissance économique régulière et saine en UE et dans la zone euro est primordiale pour maintenir la dynamique de reprise de l'économie mondiale. Nous soutenons les efforts de l'UE pour prendre une série de mesures actives afin de faire face aux défis actuels, et entendons renforcer notre coopération avec l'UE pour relever ensemble les défis.

Jiang Yu a communiqué, pour terminer, des informations sur les deux activités majeures du moment :

1. La quatrième réunion de la commission mixte sino-russe sur l'exploitation rationnelle et la protection des eaux transfrontalières a lieu du 27 au 28 octobre à Beijing. Le Ministre assistant des Affaires étrangères Liu Zhenmin assume la présidence chinoise de cette commission, tandis que la Directrice de l'Agence fédérale des ressources d'eau de la Russie Marina Seliverstova en est le président russe. Les représentants et experts des départements des affaires étrangères, de la protection de l'environnement et des ressources hydriques, de même que des gouvernements locaux des deux parties participent à cette réunion, qui dressera un bilan de la coopération bilatérale dans le domaine des eaux transfrontalières depuis la troisième réunion de la commission, et fera des dispositions pour le travail de la prochaine étape. La partie chinoise procédera, dans un esprit de consultation amicale, d'échange franc et de coopération active, à de vastes échanges de vues approfondis avec la partie russe afin de faire avancer sans cesse la coopération entre les deux pays dans le domaine des eaux transfrontalières.

2. La lutte contre les catastrophes en vue d'en réduire les désastres est l'un des domaines prioritaires de la coopération Chine-Japon-République de Corée. Du 27 au 28 octobre, l'Institut chinois d'études internationales organise à Beijing un « Colloque sur la coopération Chine-Japon-République de Corée dans la lutte contre les catastrophes ». Le Ministre assistant des Affaires étrangères Liu Zhenmin assiste à la cérémonie d'ouverture de ce colloque et y prononce une allocution. Le Secrétaire général au secrétariat de la coopération tripartite Shin Bong-Kil, les officiels, intellectuels et professionnels des médias des trois pays participent à ce colloque, qui développera des discussions sur des thèmes comme systèmes de lutte contre les catastrophes en Chine, au Japon et en République de Corée, état des lieux et perspectives du mécanisme de coopération tripartite en matière de lutte contre les catastrophes, sécurité nucléaire et rôle des médias dans cette coopération.

L'Asie du Nord-Est étant une région qui subit de fréquentes catastrophes naturelles, la coopération Chine-Japon-République de Corée recèle d'énormes potentialités. La Chine entend œuvrer ensemble avec le Japon et la République de Corée pour faire aboutir sans cesse la coopération pragmatique tripartite dans le domaine de la lutte contre les catastrophes à de nouveaux progrès au bénéfice des peuples des trois pays.