Q : Veuillez nous présenter les acquis des dialogues stratégique et économique et des consultations de haut niveau sur les échanges humains sino-américains qui viennent de se clôturer.

R : Le 6e tour des dialogues stratégique et économique et le 5e tour des consultations de haut niveau sur les échanges humains entre la Chine et les Etats-Unis se sont clôturés avec succès hier. Durant les deux jours de dialogues et de consultations, les deux parties, autour de la promotion de la construction entre les deux pays d'un nouveau modèle de relations entre grands pays, ont procédé à des échanges de vues larges, approfondis et francs sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun, sur lesquelles elles sont parvenues à de larges consensus et ont obtenu d'importants progrès. Les dialogues et consultations de ces deux derniers jours présentent les quatre caractères suivants :

Premièrement, les dirigeants des deux pays y attachent une haute importance. Depuis plus d'un an, le Président Xi Jinping et le Président américain Barack Obama ont eu des échanges et contacts dans différentes enceintes et sous diverses formes, et estiment tous les deux qu'il faut bien profiter des mécanismes de dialogues stratégique et économique et de consultations de haut niveau sur les échanges humains pour renforcer la connaissance mutuelle, la confiance réciproque et la coopération entre les deux parties. Le 9 juillet, le Président Xi Jinping était présent à la cérémonie d'ouverture conjointe et y a prononcé un discours important. Hier, le Président Xi Jinping et le Premier Ministre Li Keqiang ont respectivement rencontré les principaux membres de la délégation américaine. Dans son discours, le Président Xi Jinping a avancé les lignes directrices de la construction d'un nouveau modèle de relations entre grands pays, telles que le renforcement de la confiance mutuelle, le maintien du cap fixé, le respect mutuel, l'élargissement du terrain d'entente et la réduction des divergences, l'égalité et le bénéfice mutuel, l'approfondissement de la coopération, la primauté des peuples et le renforcement de leurs liens d'amitié. Nous avons la certitude que ces lignes directrices joueront un rôle pilote important dans la construction entre la Chine et les Etats-Unis d'un nouveau modèle de relations entre grands pays.

Deuxièmement, les deux parties ont toutes envoyé une délégation importante. Côté américain, cinq Secrétaires du Cabinet sont venus, avec une vingtaine d'autres hauts fonctionnaires au-dessus de rang ministériel. Des représentants venant de plusieurs dizaines de départements compétents des deux parties ont participé aux dialogues, avec des dizaines d'officiels au rang de ministre respectivement pour les dialogues et consultations stratégique, économique et humain. Cela illustre pleinement l'importance des relations sino-américaines et la profonde convergence d'intérêts entre les deux parties.

Troisièmement, les sujets abordés couvrent un large éventail de domaines. Plus précisément, le dialogue stratégique a abordé des sujets de huit domaines, l'économique, trois domaines, et les consultations sur les échanges humains, six, ce qui couvre quasiment tous les aspects des relations bilatérales sino-américaines et les principales questions internationales et régionales. Cela reflète que les dialogues, les échanges et la coopération sino-américains se déroulent sur trois plans : bilatéral, régional et international.

Quatrièmement, les acquis sont très abondants. Les dialogues et consultations ont obtenu plus de 300 résultats, dont 116 au dialogue stratégique, 90 au dialogue économique et 104 aux consultations sur les échanges humains.

A travers ces dialogues et consultations, les deux parties ont réaffirmé l'orientation à suivre pour la construction d'un nouveau modèle de relations entre grands pays, fixé l'objectif du développement de leurs relations bilatérales, renforcé leur connaissance mutuelle et pu mieux connaître les intentions stratégiques l'une de l'autre. La partie américaine a souligné à plusieurs reprises qu'elle serait heureuse d'accueillir une Chine pacifique, stable et prospère, qu'elle n'avait pas l'intention de contenir la Chine ni de créer de conflit ou confrontation contre elle. Et la partie chinoise a présenté à la partie américaine ses deux « objectifs centenaires » de développement et affirmé sa détermination à poursuivre fermement la voie de développement pacifique dans la réalisation de ces objectifs. Les deux parties sont parvenues à des consensus plus approfondis sur leur convergence d'intérêts profonde et la grande potentialité de leur coopération. Des domaines et projets prioritaires de leur future coopération ont été fixés, comme par exemple l'accélération des négociations sur un accord d'investissement bilatéral.

Les deux parties ont également procédé à des échanges de vues francs et approfondis sur les divergences et frictions existantes entre les deux pays, et affirmé leur volonté de les gérer et contrôler de manière appropriée. A ce sujet, le Président Xi Jinping a avancé l'idée d'« élargir le terrain d'entente et réduire les divergences » entre les deux pays. Auparavant, nous disions souvent « rechercher le terrain d'entente par-delà les divergences ». Cette fois-ci, ce que nous proposons, c'est d'adopter une attitude plus active pour réduire les écarts et diminuer les divergences entre nos deux pays au lieu de les laisser de côté. Ce qui démontre l'attitude chinoise plus active et plus constructive dans la gestion des divergences entre la Chine et les Etats-Unis.

Ce tour de dialogues stratégique et économique et de consultations sur les échanges humains entre la Chine et les Etats-Unis constitue un nouveau point de départ pour l'amélioration et le développement des relations bilatérales pour la prochaine étape. Nous devons suivre les directives du Président Xi Jinping de bien concrétiser les acquis de ces dialogues et consultations, renforcer davantage la communication, le dialogue et la coopération entre les deux parties en vue de gérer et contrôler efficacement les divergences. En novembre prochain, le Président Barack Obama sera de nouveau en visite en Chine et participera à la réunion informelle des dirigeants de l'APEC. Nous nous réjouissons de l'accueillir. Dès maintenant, il nous faut saisir les opportunités offertes par ces dialogues et consultations pour renforcer les concertations et les coordinations afin d'assurer le succès de la rencontre des deux Chefs d'Etat en novembre et de faire progresser davantage la construction entre la Chine et les Etats-Unis d'un nouveau modèle de relations entre grands pays.

Q : Selon des sources, le Président Xi Jinping fera escale en Grèce pour se rendre en visite au Brésil et rencontrera des dirigeants grecs. Veuillez nous présenter son programme et les sujets à aborder lors de ses rencontres avec les dirigeants grecs.

R : Il y a un long voyage à faire de la Chine à l'Amérique du Sud. Donc le Président Xi Jinping et sa délégation ont besoin de faire une escale technique en Grèce. A cette occasion, il rencontrera respectivement le Président et le Premier Ministre grecs.

Q : La réunion des Ministres des Affaires étrangères des Six sur le nucléaire iranien aura lieu vendredi à Vienne. Est-ce que le Ministre Wang Yi y participera ?

R : Du 2 au 15 juillet, le 6e tour de négociations sur le nucléaire iranien entre les Six et l'Iran se tient à Vienne pour discuter de la mise en application globale des accords concernant le nucléaire iranien. La délégation chinoise est actuellement à la capitale autrichienne. Pour le moment, je n'ai pas d'information précise sur le représentant chinois à la réunion ministérielle des Six. Nous y enverrons un officiel au rang approprié.

Q : Récemment, le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a désigné l'ancien Vice-Ministre italien des Affaires étrangères Staffan de Mistura comme son nouvel Envoyé spécial pour la Syrie et le Représentant de la Ligue des Etats arabes à Vienne Ramzy Ezzeldin Ramzy comme son Envoyé spécial adjoint pour la Syrie. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous saluons la nomination par le Secrétaire général Ban Ki-moon de l'ancien Vice-Ministre italien des Affaires étrangères Staffan de Mistura et du Représentant de la Ligue des Etats arabes à Vienne Ramzy Ezzeldin Ramzy comme nouveaux Envoyé spécial et Envoyé spécial adjoint des Nations Unies pour la Syrie. Nous sommes convaincus que ces deux Envoyés spéciaux chevronnés pourront injecter de nouvelles vitalités au processus politique du dossier syrien. Tout comme par le passé, la Chine soutiendra le Secrétaire général et ses Envoyés spéciaux dans leurs efforts accrus de médiation et jouera un rôle constructif dans la promotion du règlement politique de la crise syrienne.

Q : Hier, le gouvernement britannique a publié un rapport semestriel sur Hong Kong. Quels sont vos commentaires à cet égard ?

R : Comme tout le monde le sait, depuis le retour de Hong Kong au sein de la mère patrie il y a 17 ans, la pratique du principe « un pays, deux systèmes » est couronnée de succès, ce qui est reconnu dans le monde entier. Les Britanniques doivent se rendre compte parfaitement de la différence entre Hong Kong d'aujourd'hui et celui d'il y a 17 ans. Je voudrais souligner que le maintien de la prospérité et de la stabilité à Hong Kong correspond aux intérêts de tous. Je tiens à réitérer que les affaires de Hong Kong, une Région administrative spéciale de Chine, relèvent des affaires intérieures de la Chine. Nous nous opposons fermement à toute intervention étrangère dans les affaires de Hong Kong sous quelque prétexte que ce soit, et espérons que les pays concernés pourront agir dans un sens favorable à la prospérité et à la stabilité de Hong Kong.

Q : Selon des informations, le 10 juillet, un officiel palestinien a déclaré que les opérations militaires d'Israël dans la Bande de Gaza avaient déjà fait 90 morts et plus de 800 blessés. Selon le Ministre israélien de la Défense, l'armée israélienne préparent des opérations terrestres dans certaines régions dans la Bande de Gaza. Le même jour, le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a appelé, lors de la réunion d'urgence du Conseil de Sécurité, les différents pays à exhorter les deux parties à cesser les violences. Et selon des sources, les récentes escalades de la tension entre Israël et la Palestine sont causées par l'assassinat de quelques jeunes israéliens et palestiniens. Quels sont vos commentaires sur la situation actuelle dans la région ?

R : Il est déplorable que trois jeunes juifs et un jeune palestinien ont perdu leur vie. Mais si cela conduira à un plus grand nombre de victimes innocentes, ce sera un plus grand malheur.

La Chine se préoccupe de l'escalade de la tension entre Israël et la Palestine et du lourd bilan de ces conflits et condamne toute attaque contre les civils. Il y a peu de temps, le Représentant spécial du gouvernement chinois pour le Moyen-Orient s'est rendu en Palestine et en Israël pour travailler auprès des deux parties à cet égard. Hier, le responsable du Département d'Asie de l'Ouest et d'Afrique du Nord du Ministère chinois des Affaires étrangères a respectivement rencontré les Ambassadeurs d'Israël et de la Palestine en Chine pour exhorter les deux parties à faire preuve de la plus grande retenue, à réaliser immédiatement le cessez-le-feu et à se garder de tout acte susceptible de provoquer une escalade de la tension.

Les présents conflits palestino-israéliens prouvent encore une fois que les forces, loin de régler les problèmes, ne peuvent qu'intensifier la confrontation et la haine, aggraver les souffrances des peuples et les éloigner de la paix. Seul le moyen pacifique permet de régler les conflits palestino-israéliens. La Chine est prête à travailler de concert avec les parties concernées de la communauté internationale pour jouer un rôle actif et constructif dans la réalisation de la paix entre Israël et la Palestine.

Q : Selon des informations, le Secrétaire en chef du cabinet japonais Yoshihide Suga a déclaré le 9 juillet qu'il est naturel de tenir une rencontre entre les dirigeants japonais et chinois en marge de la réunion informelle des dirigeants de l'APEC. Selon lui, visiter le Sanctuaire Yasukuni relève d'un geste spirituel, les Diaoyu Dao font partie du territoire japonais, il ne faut pas supprimer la rencontre entre les dirigeants rien que parce que certaines conditions ne sont pas réunies. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Actuellement, les relations sino-japonaises font face à de graves difficultés, les raisons en sont claires. La visite du dirigeant japonais au Sanctuaire Yasukuni, où sont honorés les criminels de classe A de la Seconde Guerre mondiale et qui embellit l'histoire d'agression du Japon, a gravement porté atteinte au sentiment du peuple chinois et des peuples des autres pays victimes et sapé la base politique des relations sino-japonaises. Les Diaoyu Dao font partie intégrante du territoire chinois, la souveraineté chinoise y est incontestable.

Par ses prises de positions, la partie japonaise tente de forcer le peuple chinois à avaler les couleuvres des actes japonais d'heurts des sentiments du peuple chinois et d'atteinte à la souveraineté chinoise. Nous ne pouvons l'accepter en aucun cas. Concernant la rencontre entre les dirigeants chinois et japonais, nous avons exprimé à maintes reprises notre position qui est claire, ce qui peut être résumé en une expression à la mode en Chine : Pas sérieux s'abstenir. Sans attitude correcte de la partie japonaise ni actes concrets, il est hors de question d'améliorer les relations sino-japonaises.

Q : Lors d'une réunion à Genève, un officiel chinois aurait avoué qu'il existe des trafics légaux de peaux de tigre en Chine. Pourriez-vous nous le confirmer ?

R : Je ne suis pas en mesure de vous confirmer ces informations. Mais je peux vous dire que le gouvernement chinois est sérieux, responsable et actif dans la lutte contre le trafic illégal des produits des animaux sauvages et la protection des espèces menacées. Nous avons des lois et règlements concernés, et nous avons adhéré à des conventions internationales en la matière, lesquelles sont mises en œuvre de manière sérieuse et stricte. Si vos informations sont confirmées, les départements compétents chinois mèneront des enquêtes et puniront ces actes conformément à la loi.