Q : Le 4 septembre, le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni a fait une déclaration au sujet de la décision prise par le Comité permanent de l’APN sur l’élection au suffrage universel du Chef exécutif de Hong Kong. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous avons présenté à maintes reprises les principes et positions de la Chine sur la réforme politique à Hong Kong. La partie britannique a promis qu’elle n’avait pas l’intention de s’y ingérer. Cependant, certains éléments dans sa déclaration vont manifestement à l’encontre de cette promesse et tentent même d’exercer une influence sur le processus de réforme politique à Hong Kong. Nous exprimons notre vif mécontentement à cet égard.

Je tiens à souligner une fois de plus que Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine. Toutes les affaires hongkongaises, y compris la réforme politique, relèvent des affaires intérieures de la Chine. Aucun pays étranger n’est en droit de faire des commentaires arbitraires là-dessus ou d’y intervenir sous quelque forme que ce soit. Nous espérons que la partie britannique pourra respecter effectivement la souveraineté et les positions concernées de la Chine, observer scrupuleusement ses engagements et cesser de s’ingérer dans les affaires de Hong Kong.

Q : Selon un adjoint du Dalaï Lama, le gouvernement sud-africain a affirmé qu’il ne livrerait pas de visa au Dalaï Lama pour éviter tout impact sur les relations entre l’Afrique du Sud et la Chine. Quels sont vos commentaires à cet égard ?

R : Le Dalaï Lama est un exilé politique qui se livre depuis de longues années à l’étranger sous couvert de la religion à des activités portant atteinte à la souveraineté, à l’intégrité territoriale et à l’union nationale de la Chine. Nous nous opposons fermement à toute activité séparatiste menée par le Dalaï Lama à l’étranger à n’importe quel titre et sous quelque prétexte que ce soit.

Nous saluons hautement le ferme soutien que le gouvernement sud-africain nous accorde sur les questions touchant à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la Chine. Nous estimons que cela traduit le sens même du partenariat stratégique global sino-sud-africain, et nous sommes convaincus que la partie sud-africaine continuera à s’en tenir à sa juste position sur les questions touchant à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la Chine.

Q : Selon des sources d’information, la Chine a annulé la visite prochaine du Président Xi Jinping au Pakistan pour des raisons de sécurité. Pourriez-vous le confirmer ?

R : La Chine et le Pakistan sont voisins amis. Liés par une amitié à toute épreuve, les deux pays mènent une coopération tous azimuts et maintiennent d’étroits échanges de haut niveau. Les deux parties restent en étroite communication sur les échanges de haut niveau pour la prochaine étape. J’aimerais vous rappeler qu’il n’y a jamais d’annonce officielle sur une visite du Président Xi Jinping au Pakistan. Il n’est donc pas question de l’annulation.

Concernant la situation sécuritaire au Pakistan, nous espérons voir les différentes parties pakistanaises œuvrer ensemble dans l’intérêt fondamental du pays et de du peuple pour préserver la stabilité nationale.

Q : Le Sommet de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) aura lieu prochainement. Selon un document adopté précédemment, l’OCS va admettre de nouveaux membres, notamment des pays observateurs. Pensez-vous que le présent Sommet permettra de réaliser l’élargissement de l’Organisation ?

R : L’OCS joue un rôle de plus en plus important dans la préservation de la sécurité et de la stabilité régionales, ainsi que dans la promotion de la coopération régionale, notamment de la coopération entre ses pays membres, et du développement partagé. La communauté internationale accorde une grande importance à l’OCS et certains pays concernés ont exprimé leur souhait d’y adhérer ou de renforcer leurs échanges et coopérations avec elle. Nous estimons que cela reflète parfaitement la vitalité et l’attractivité de l’Organisation. L’OCS a besoin de se développer, et les pays membres en discuteront sérieusement lors du Sommet de Douchanbé au Tadjikistan. Nous espérons que ces discussions, surtout celles sur les questions institutionnelles et l’admission de nouveaux membres, pourront aboutir à des résultats positifs. L’OCS entend également continuer à renforcer ses échanges et coopérations avec les autres organisations internationales et les pays concernés.

Q : La Banque centrale européenne a annoncé le 4 septembre l’abaissement des taux d’intérêt dans la zone euro et un programme d’achats de titres. Quels sont vos commentaires sur ce sujet ?

R : Veuillez vous renseigner auprès du département compétent chinois. Je voudrais souligner que l’UE est une économie principale dans le monde et qu’elle assume d’importantes responsabilités dans la promotion de la reprise et de la croissance de l’économie mondiale. Nous espérons que l’UE pourra, dans l’intérêt d’une croissance mondiale durable, prendre des politiques monétaires responsables et justes.

Je tiens également à indiquer qu’au moment de la crise de la dette souveraine dans l’UE, d’autres pays lui ont accordé du soutien et des aides. Cet esprit de solidarité est à maintenir.

Qin Gang a annoncé à la fin de la conférence de presse :

Vu les jours fériés à l’occasion de la Fête de la Mi-Automne de cette année, la conférence de presse du Ministère des Affaires étrangères sera suspendue le lundi 8 septembre et reprendra le mardi 9 septembre. Le Bureau du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères restera à votre disposition pendant l’intersession pour répondre à vos questions par téléphone. Bonne fête à tous !