Conformément à un accord conclu entre la Chine et le Canada, le deuxième Dialogue stratégique économique et financier Chine-Canada se tiendra au Canada le 9 novembre. He Lifeng, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d’État, coprésidera ce dialogue en tant que responsable chinois aux côtés des coprésidents canadiens,  à savoir le ministre des Finances et du Revenu national, François-Philippe Champagne, et le ministre du Commerce international, Maninder Sidhu.

The Paper : La cérémonie d’ouverture de la 9e Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE) et du Forum économique international de Hongqiao s’est tenue hier à Shanghai. Ce mercredi, la 140e Foire chinoise de l’importation et de l’exportation (Foire de Canton) s’est également achevée avec succès à Guangzhou. Selon certains commentaires dans les médias, ces deux expositions importantes qui se tiennent successivement montrent que la Chine, à la fois usine du monde et marché mondial, à la fois « super vendeur » et « super acheteur », joue un rôle important dans le règlement du problème des déséquilibres commerciaux. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Guo Jiakun : Les expositions que vous venez de mentionner sont des fenêtres importantes qui permettent de voir à quel point la Chine est connectée au monde et comment elle contribue au développement et apporte des bénéfices aux peuples du monde entier. Dans son discours inaugural prononcé lors de la cérémonie d’ouverture de la CIIE, le vice-Premier ministre Ding Xuexiang a indiqué que, depuis sa création, la CIIE avait été témoin de la ferme détermination de la Chine et de ses actions concrètes en faveur d’une ouverture de haut niveau, des résultats tangibles et des avantages considérables dont bénéficient les entreprises et les peuples de tous les pays en partageant les opportunités offertes par le marché chinois, ainsi que des efforts inlassables et des contributions importantes de tous les milieux à l’amélioration de la gouvernance économique mondiale.

Le vice-Premier ministre Ding Xuexiang a formulé quatre observations sur la réalisation de l’équilibre des échanges commerciaux. Premièrement, les pays doivent persévérer dans le partage des opportunités offertes par leurs marchés, renforcer l’ouverture et la connectivité, mieux tirer parti de leurs avantages comparatifs respectifs et promouvoir l’équilibre en agrandissant ensemble le gâteau économique. Deuxièmement, les pays doivent approfondir leur coopération en matière d’investissement, s’efforcer d’optimiser la répartition transfrontalière des industries, créer des conditions favorables aux entreprises et promouvoir l’équilibre en s’intégrant dans les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales. Troisièmement, les pays doivent renforcer l’empowerment de l’innovation, améliorer la qualité de l’offre, élargir les domaines du commerce et promouvoir l’équilibre en faisant avancer la reconversion et la montée en gamme. Quatrièmement, les pays doivent renforcer la compréhension et la confiance mutuelle, tenir pleinement compte des préoccupations légitimes de chacun, régler les divergences par voie de consultation et promouvoir l’équilibre en éliminant les barrières.

La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour continuer à assurer le succès de la CIIE, tirer pleinement parti du rôle des quatre grandes plateformes que sont les achats internationaux, la promotion des investissements, les échanges humains et culturels ainsi que l’ouverture et la coopération, et apporter davantage de bénéfices aux peuples des pays du monde entier.

Reuters : Le porte-parole du ministère chinois du Commerce a déclaré hier que la Chine avait toujours fait preuve d’ouverture quant à l’augmentation de ses achats de produits agricoles américains, à condition toutefois que l’accord de réduction réciproque des droits de douane « 30 milliards contre 30 milliards » conclu entre les deux parties soit mis en œuvre. Cela signifie-t-il que, tant que cette réduction des droits de douane n’aura pas été mise en œuvre, la Chine n’entamera pas l’exécution de son engagement d’acheter pour 17 milliards de dollars de produits agricoles américains ?

Guo Jiakun : Je vous recommande de vous adresser aux services compétents chinois pour obtenir des précisions à ce sujet. Le maintien d’un développement stable des relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis est dans l’intérêt des deux pays et de leurs peuples, et contribue à la croissance économique mondiale. Les deux parties doivent aller dans la même direction, s’en tenir au bénéfice mutuel et aux résultats gagnant-gagnant, et promouvoir le développement et l’amélioration continus et stables des relations économiques et commerciales sino-américaines.

NHK : Demain marquera le premier anniversaire des déclarations de la Première ministre japonaise Sanae Takaichi au sujet de Taiwan devant la Diète. La Chine envisage-t-elle de demander une nouvelle fois à la partie japonaise de retirer ces déclarations ? Quelle est la position de la Chine sur les relations sino-japonaises actuelles et futures ? (Question similaire de Yomiuri Shimbun)

Guo Jiakun : Les graves difficultés que connaissent actuellement les relations sino-japonaises sont entièrement imputables à la partie japonaise. Elles découlent des propos erronés tenus il y a un an par la dirigeante japonaise au sujet de Taiwan, qui ont envoyé ouvertement des signaux erronés selon lesquels le Japon tenterait d’intervenir par la force dans la question de Taiwan, remis en cause la souveraineté nationale de la Chine et sapé les fondements politiques des relations sino-japonaises. Malheureusement, un an après, les autorités japonaises n’ont toujours pas avancé. Elles continuent d’éluder la question et n’ont toujours fait preuve d’aucune sincérité ni pris aucune mesure pour réfléchir à leurs erreurs et les corriger.

Notre position sur les relations sino-japonaises est constante. Nous tenons à réaffirmer que, pour la partie japonaise, la priorité absolue est de corriger ses paroles et ses actes erronés sur la question de Taiwan, d’adopter une attitude correcte sur les questions historiques et de se forger une perception objective et rationnelle de la Chine.

Agence de presse Xinhua : Le magazine « Forbes » a récemment publié un article comparant les politiques de la Chine et des États-Unis à l’égard de l’Afrique. Selon cet article, les États-Unis se concentrent sur l’acquisition de minerais critiques en Afrique et mènent une diplomatie transactionnelle, tandis que la Chine adopte une approche à long terme. Elle développe des infrastructures, apporte des financements, ne s’ingère pas dans les affaires intérieures des pays africains et renforce ainsi son influence géopolitique, ce qui lui permet de conserver un niveau élevé de reconnaissance en Afrique. Le sondage Afrobarometer révèle que 62 % des Africains ont une opinion positive de l’influence de la Chine. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Guo Jiakun : La Chine et les pays africains constituent naturellement une communauté d’avenir partagé. La Chine soutient toujours les efforts de l’Afrique pour poursuivre son développement, sa revitalisation ainsi que sa solidarité et son auto-renforcement, tout en adhérant aux principes de « sincérité, pragmatisme, amitié et franchise ».

Depuis le 1er mai de cette année, la Chine applique la politique de tarif douanier zéro à l’ensemble des 53 pays africains ayant établi des relations diplomatiques avec elle. Cette politique facilite l’accès des produits agricoles et des produits manufacturés légers africains au marché chinois. Des produits typiques tels que les avocats, les grains de café, les noix de pécan et l’huile de karité ont fait leur entrée dans les foyers chinois. Au cours des neuf premiers mois de cette année, le volume des échanges commerciaux entre la Chine et l’Afrique a dépassé 310 milliards de dollars, soit une hausse de 22 % en glissement annuel. Cette politique a effectivement réduit les coûts des échanges commerciaux entre la Chine et l’Afrique et apporté des avantages tangibles à un plus grand nombre de petites et moyennes entreprises et d’agriculteurs africains.

Quelle que soit l’évolution de la situation internationale, la Chine reste le partenaire le plus digne de confiance et sur lequel les pays africains peuvent le plus compter. La coopération de haute qualité entre la Chine et l’Afrique continuera à aider les deux parties à avancer ensemble vers la modernisation.

AFP : Le tribunal de Macao a déclaré aujourd’hui l’ancien député Au Kam San coupable de « subversion du pouvoir de l’État » et d’autres crimes, et l’a condamné à une peine de 12 ans et 6 mois d’emprisonnement. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Guo Jiakun : Le tribunal de la Région administrative spéciale (RAS) de Macao a publié des informations concernant la condamnation dans cette affaire.

Je tiens à souligner que Macao est une société régie par le droit, où selon un principe fondamental, les lois sont rigoureusement appliquées et les infractions poursuivies en justice sans exception aucune. Nul ne bénéficie du privilège de se placer au-dessus de la loi. La RAS de Macao a le devoir et le droit de traiter conformément à la loi les actes présumés de collusion avec des forces extérieures visant à mettre en danger la sécurité nationale. Cela est totalement conforme au droit international et aux pratiques internationales courantes, repose sur une base juridique solide et est pleinement justifié.

Depuis le retour de Macao au sein de la mère-patrie, la mise en œuvre du principe « un pays, deux systèmes » y a connu un grand succès, reconnu de tous. L’ordre constitutionnel fondé sur la Constitution et la Loi fondamentale de la RAS de Macao a été fermement établi. L’économie de la RAS de Macao a connu un essor historique et les conditions de vie de la population n’ont cessé de s’améliorer, dans un contexte d’harmonie et de stabilité sociales. Les droits et libertés étendus dont jouissent les résidents de Macao en vertu de la Loi fondamentale sont pleinement protégés. Ce sont là des faits que chacun peut constater.

Le gouvernement central soutient fermement la RAS de Macao dans la répression, conformément à la loi, des actes et activités mettant en danger la sécurité nationale. Il s’oppose fermement à toute tentative de forces extérieures d’utiliser des affaires judiciaires individuelles pour s’ingérer dans les affaires intérieures de Macao et dans les affaires intérieures de la Chine.

AFP : Hier, le département d’État américain a annoncé un nouveau cycle de sanctions contre Cuba, y compris les sanctions à l’encontre des deux entreprises chinoises qu’il accuse de fournir des équipements électroniques et de sécurité aux forces armées cubaines. Le ministère des Affaires étrangères a-t-il une réaction à faire à ce sujet ?

Guo Jiakun : La coopération entre la Chine et Cuba est parfaitement transparente et légitime. La Chine s’oppose fermement aux sanctions unilatérales illicites, dépourvues de fondement en droit international et non autorisées par le Conseil de sécurité des Nations Unies, ainsi qu’à la prétendue « juridiction à bras long ». Nous rejetons toute tentative de la partie américaine visant à perturber et à saboter la coopération sino-cubaine et soutenons fermement Cuba dans la défense de sa souveraineté nationale et dans son opposition aux ingérences extérieures. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour protéger résolument les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises.

Beijing Daily : Selon certaines informations, les résultats des élections générales à la Grenade, annoncés le 5 novembre heure locale, montrent que le Premier ministre sortant Dickon Mitchell devrait obtenir un nouveau mandat. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Guo Jiakun : La Chine félicite le Premier ministre Dickon Mitchell pour sa réélection. La Grenade est un partenaire important de la Chine dans les Caraïbes en matière de coopération. La Chine est prête à travailler avec la Grenade pour approfondir davantage la coopération amicale et mutuellement bénéfique entre les deux pays et apporter davantage de bénéfices aux deux peuples.