L'Ambassadeur LI Beifen prononçant son allocution	S.E.M. Rogatien BIAOU fait l'éloge de la coopération sino-béninoise
Les hôtes distingués	Coupure du gâdeaux d'anniversaire

 

Excellence, Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères et de l'Intégration Africaine,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Membres de la Délégation officielle du Gouvernement de la République du Bénin,

Excellences, Mesdames les Présidentes de la Cour constitutionnel et de la Haute Cour de Justice de la République du Bénin,

Excellences, Mesdames et Messieurs les chefs de mission du Corps Diplomatique et Consulaire et des organisations internationales accréditées au Bénin,

Honorables Invités,

Ce soir, c'est un grand plaisir pour moi de vous accueillir chaleureusement dans l'enceinte embellie de notre Ambassade, à l'occasion du 56ème anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine. Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter mes sincères remerciements pour votre aimable présence.

Mesdames et Messieurs,

Il y a 56 ans, le peuple chinois, après une longue lutte inlassable et héroïque de plus d'un siècle contre les agressions, les pillages et les occupations des puissances étrangères, a réussi à sortir le pays d'un état semi-colonial et semi-féodal. Le 1er octobre 1949, le Président Mao Zedong, a solennellement déclaré au monde entier: « le peuple chinois est désormais debout ». La fondation de la République Populaire de Chine marque la nation Chinoise du déclin vers le nouveau.

Au cours de ces 56 ans passés, la Chine a connu un changement profond sans précédent, et en particulier depuis la mise en oeuvre de la politique de réforme et d'ouverture proposée par DENG Xiaoping en 1978, la Chine a fait un bond de géant. Durant 26 ans allant de 1978 à 2004, le PIB est passé de 147, 3 milliards de USD à 1649, 4 milliards, soit une croissance annuelle moyenne de 9,4％ ; le montant global de l'import-export a grimpé de 20,6 milliards de USD à 1154,8 milliards, une croissance annuelle dépassant 16％. Pour le premier semestre de cette année, l'économie nationale a continué de se développer avec un bon rythme, le PIB de la Chine a augmenté de 9,5% pour atteindre 6,742 billions de yuans, par rapport à la même période de l'année dernière, et jusqu'à janvier dernier, l'investissement étranger contractuel s'élève à 1109,5 milliards de USD.

Par ailleurs, le nombre des citoyens ruraux pauvres s'est réduit de 250 millions à 26 millions, la vie de la population s'améliore régulièrement.

Cependant, compte tenu de sa population nombreuse et d'une base économique très faible, d'un déséquilibre sensible en matière du développement et d'un PIB par tête d'habitant au bas niveau dans le monde, la Chine a encore un long chemin à parcourir et des efforts ardus à déployer de génération en génération avant de réaliser enfin sa modernisation.

Mesdames et messieurs,

Pour un pays de plus d'un milliard et trois cents millions d'habitants, Ce dont le peuple a plus besoin et ce qu'il chérit le plus, c'est le développement dans la paix en comptant principalement sur ses propres forces. Le fait qu'il a réussi à nourrir le cinquième de la population du monde avec seulement 7% de la terre cultivable de la planète, constitue une contribution considérable à la réduction de la pauvreté dans le monde. Le développement accéléré de ces deux décennies est non seulement profitable pour l'élévation du niveau de vie de la population chinoise, mais aussi a contribué pour 44% à la croissance économique asiatique, et 20% à celle du monde. Etant un facteur inégligeable du décollage de l'économie du monde et du développement commun, les chinois sont déterminés de bien saisir la période stratégique avantageuse des vingt premières années du nouveau siècle pour construire une société d'aisance moyenne sur tous les plans.

Mesdames et Messieurs,

La Chine reste attachée à la voie du développement pacifique. Son histoire humiliée du passé, lui rend compte combien est important et précieux un environnement pacifique pour un pays souverain. Aujourd'hui, Une période stratégique avantageuse signifie, pour nous, un environnement international et un processus historique marqués par une paix mondiale prolongée et un développement commun. La voie de développement pacifique choisie par la Chine est une voie permettant de réaliser le développement à travers le maintien de la paix mondiale et en même temps de promouvoir la paix du monde par son propre développement. L'émergence de la Chine ne nuira à personne ou ne menacera personne, mais servira la paix, la stabilité et la prospérité commune dans le monde.

Chers invités,

La Chine a une civilisation de cinq mille ans. L'amour de la paix, l'attachement à l'honnêteté, et la recherche de la concorde entre nations incarnent des aspects importants de la tradition culturelle de la Chine. Elle préconise depuis toujours le bon voisinage, la différence dans la bonne entente et la recherche de l'harmonie générale. Notre grand maître Confucius a dit il y a plus de deux mille ans « ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse », ces mots qualifiés de « règles d'or » pour régir les relations interétatiques, figurent gravés dans le hall du siège de l'ONU à New York. Les concepts tels que « l'harmonie amène le bonheur », « maintenir l'harmonie malgré la différence », etc, sont enracinés profondément au coeur des chinois, et deviennent la mentalité de la nation chinoise.

Cette civilisation cinq fois millénaire constitue aussi une source de sagesse pour la diplomatie chinoise. La Chine s'emploie toujours à développer ses relations diplomatiques et des échanges économiques et culturels avec les autres pays à la lumière de la Charte des Nations Unies et conformément aux Cinq Principes de la Coexistence pacifique. Fidèle à sa politique étrangère d'indépendance et de paix, le gouvernement chinois estime que tous les pays du monde, grands ou petits, riches ou pauvres, puissants ou faibles, sont égaux et doivent vivre en bons termes. « Ne prétendre jamais à l'hégémonie » inscrit dans notre constitution est un engagement solennel que la Chine a pris à l'égard du monde.

Mesdames et Messieurs,

La Chine est le plus grand pays en développement dans le monde, tandis que l'Afrique est le continent qui compte le plus grand nombre de pays en développement. Renforcer la solidarité et la coopération avec les pays en développement, surtout les pays africains, constitue la pierre angulaire de la politique extérieure de la Chine.

En vue de renforcer les aides aux pays en voie de développement en général et aux pays africains en particulier, le 14 septembre dernier à l'assemblée générale à l'ONU, le gouvernement chinois a pris par la voix de son président M. HU Jintao, des engagement suivants : 1) accorder le traitement de tarif zéro à nombreux produits venant des 39 pays les moins avancés ayant des relations diplomatiques avec la Chine ; 2) offrir en l'espace des trois ans à venir, à des pays en voie de développement 10 milliards de dollars de prêts avantageux et des crédits d'exportation préférentiels en faveur du côté acheteur, afin de perfectionner leurs infrastructures et stimuler la coopération entre les entreprises des deux parties ; 3) dans les deux ans à venir, la Chine annulera ou éliminera par d'autres moyens la totalité des prêts gouvernementaux sans intérêts et à bas intérêt échus fin 2004 qu'elle a consentis aux pays pauvres très endettés ; 4) augmenter son assistance aux pays africains, en leur fournissant des médicaments anti-paludisme et d'autres remèdes, en les aidant à établir et à améliorer des installations médicales et à former leur personnel soignant ; 5) aider à former 30 000 membres du personnel de différentes professions pour les pays en voie de développement, afin de les aider à accélérer le développement de leurs ressources humaines et à réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement. En bref, la Chine est prête à oeuvrer avec tous les pays amis africains pour faire réellement du 21ème siècle « le siècle du développement pour tous ».

Le Forum sur la Coopération sino-africaine créé en 2000, constitue d'ores et déjà un mécanisme efficace de dialogue et de consultation, en même temps qu'une excellente plate-forme de coopération agissante entre la Chine et l'Afrique. Pour approfondir d'avantage les relations de coopération amicale, la Chine est prête à accueillir en automne 2006 à Beijing un Sommet Chine-Afrique et la 3ème conférence ministérielle du Forum.

Mesdames et messieurs,

Un proverbe chinois dit : « c'est au cours d'un long trajet que s'éprouve la force d'un coursier, et avec le temps qu'on connaît le coeur d'un homme ». Depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Bénin en 1972, au cours de 33 ans, malgré les aléas de la situation internationale, les rapports sino-béninois se sont toujours développés régulièrement. Dans les affaires internationales, nos deux pays se sont témoignés constamment compréhension et soutien. Nos deux pays ont mené une coopération fructueuse sur les divers plans. La Chine se réjouit de constater que les aides qu'elle a accordé au Bénin dans la mesure de ses possibilités ont joué un rôle actif dans la vie socio-économique du pays.

Cette année est particulièrement marquée par la construction du nouveau bâtiment administratif du MAEIA, dont j'ai eu l'honneur de poser la première pierre avec S.E.M. le Ministre du MAEIA il y a trois semaines. Il s'agit du 30ème projet précédé d'autres importantes réalisations financées et accomplies par la Chine. Je suis sûre que ce bâtiment sera une nouvelle oeuvre monumentale dans les annales de l'amitié sino-béninoise. En outre, le projet de construction du Centre chinois du Développement Economique et Commercial à Cotonou et le projet de la Réhabilitation de la Digue de Protection aux périmètres rizicoles de Malanville sont tous en cours de préparation.

Toujours dans le cadre de l'assistance gouvernementale, nous avons envoyé actuellement six missions chinoises d'assistance technique au Bénin, à savoir la quatorzième promotion de la Mission médicale à Lokossa et à Natitingou, la huitième promotion de la mission d'assistance technique agricole aux périmètres rizicoles de Dévé et Cové, la troisième promotion aux périmètre rizicoles de Malanville, deux missions d'assistance technique qui résident respectivement au Stade de l'Amitié et au Palais de Congrès, et une mission militaire aux forces navales de l'armée béninoise. Et en même temps, la partie chinoise a accordé beaucoup d'importance à la mise en valeur des ressources humaines béninoises. Cette année, environ 70 personnes ont été envoyées en Chine pour participer aux formations et séminaires dans divers domaines.

Les échanges commerciaux entre la Chine et le Bénin ont aussi connu une croissance rapide ces dernières années. En 2004, la Chine a exporté vers le Bénin pour un montant de 303 millions de US dollars dont 242 millions de réexportation, et l'importation chinoise en provenance du Bénin dépasse 80 millions de US dollars. La Chine est déjà devenue premier acheteur et deuxième fournisseur du Bénin.

Le gouvernement chinois a aussi pris des mesures d'incitation d'ordre financier et politique pour encourager les entreprises chinoises à investir en Afrique sur un pied d'égalité et d'avantage réciproque. Jusqu'à aujourd'hui, les capitaux de l'investissement chinois au Bénin ont déjà dépassé 50 millions de US dollars, et la Chine devient depuis 2001 premier investisseur étranger du Bénin. Les contrats signés lors de la visite du Vice-président chinois l'année dernière au Bénin, entre la société de télécommunications ZTE de Chine et le Télécom Bénin concernant la fourniture d'équipement de réseaux téléphoniques mobile et fixe seront bientôt mis à l'exécution. Et en juin dernier, la SUCOBE à Savè gérée par la Société Chinoise Complant sous forme de location a réalisé la première exportation du sucre produit au Bénin d'une quantité de 6300 tonnes vers l'Europe. Tous ces investisseurs ont beaucoup contribué à la création d'emplois locaux, à la formation professionnelle du personnel et au transfert de nouvelles technologies.

Aussi, importe-t-il de souligner que, au cours de l'année courante, plusieurs délégations béninoises de haut niveau ont effectué successivement des visites en Chine. Nous notons la visite de la délégation parlementaire conduite par S.E.M. Kolawolé IDJI, Président de l'Assemblée nationale béninoise en mai dernier. Pendant cette visite, un accord de coopération entre les deux assemblées a été signé. Je cite encore la délégation composée de cinq plus grands partis politiques du Bénin, qui ont établi pour la première fois des liaisons directes avec le parti dirigeant chinois. Dans quelques jours, une délégation conduite par la Présidente de la Cour Constitutionnelle et celle de la Haute Cour de Justice va se mettre en route. Je suis sûre que toutes ces visites ont contribué et contribueront à la promotion de la compréhension mutuelle, au raffermissement de l'amitié entre les deux peuples, ainsi qu'à l'approfondissement de la coopération dans leurs différents domaines.

Mesdames et messieurs,

Le renforcement continu des relations d'amitié sino-béninoises est une aspiration commune de nos deux peuples, la partie chinoise entend travailler ensemble avec la partie béninoise pour explorer les nouveaux champ et moyen de la coopération bilatérale afin de porter à un nouveau palier des relations de coopération amicale entre la Chine et le Bénin.

Pour terminer, je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes meilleurs voeux à la prospérité de la République du Bénin, au bonheur de son peuple et à la santé de son Président, S.E.M. le général Mathieu KEREKOU.

Vive la République Populaire de Chine !

Vive la République du Bénin !

Vive l'amitié sino-béninoise !

Et à la santé de vous tous !

Je vous remercie.