Le 23 décembre 2010, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Sur l'invitation du Secrétaire d'Etat et Ministre des Affaires étrangères de la République du Kazakhstan Kanat Saudabaev, le Ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi effectuera une visite officielle du 27 au 29 décembre au Kazakhstan.

Q : La Maison Blanche a déclaré que le Président Hu Jintao effectuerait janvier prochain une visite d'Etat aux Etats-Unis. Veuillez nous présenter son programme et les attentes de la Chine de cette visite.

R : Sur l'invitation du Président américain Barack Obama, le Président Hu Jintao effectuera janvier prochain une visite d'Etat aux Etats-Unis. Les deux pays sont actuellement en contacts étroits sur la préparation de cette visite et nous allons vous en tenir au courant.

Cette visite sera un grand événement qui marque les relations sino-américaines dans la nouvelle époque. La Chine espère que cette visite contribuera à faire progresser encore davantage les relations positives, coopératives et globales entre les deux pays.

Q : Lors de la prochaine visite du Président Hu Jintao aux Etats-Unis, les deux chefs d'Etat rencontreront-ils ensemble les journalistes ?

R : Les deux pays sont en concertation étroite sur l'organisation de cette visite. Les informations concernées vous seront communiquées au moment opportun.

Q : Un mois s'est déjà passé après les tirs d'obus sur l'île Yongpyong et aujourd'hui, la République de Corée organise encore une fois une manœuvre militaire. Comment voit la Chine la situation actuelle sur la Péninsule coréenne ? Quel est le rôle joué par la Chine au cours de ce mois pour l'apaisement de la situation sur la Péninsule ?

R : Actuellement, la situation y est encore complexe et sensible. Nous appelons les parties concernées à faire preuve de calme et de retenue, à adopter une attitude responsable et à œuvrer davantage en faveur d'une détente de la situation et du maintien de la paix et de la stabilité sur la Péninsule. La Chine espère voir les différentes parties travailler ensemble de façon active et effective pour l'apaisement de la situation et la reprise du dialogue et des consultations.

Ces derniers temps, la Chine a œuvré par tous les moyens pour essayer de convaincre les parties concernées de reprendre le dialogue. Nous espérons qu'elles pourront répondre favorablement à notre proposition et remettre rapidement les problèmes concernés de la Péninsule sur la table de dialogue et de négociations.

Q : Concernant la collision entre le bateau de pêche chinois et un de leurs navires, les garde-côtes de la République de Corée ont déclaré que les responsabilités ne sont pas de leur côté. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous avons noté que la République de Corée nous avait exprimé à plusieurs reprises son regret à ce sujet et sa volonté de le régler adéquatement par voie de consultations entre les deux pays. Actuellement, les contacts sont en cours, et nous espérons en trouver rapidement une solution adéquate.

Q : Nous avons noté la retenue dont a fait preuve la RPDC vis-à-vis des récentes manœuvres militaires de la République de Corée. Est-ce que cela signifie que les efforts chinois et russes ont porté des fruits ?

R : La préservation de la paix et de la stabilité sur la Péninsule coréenne correspond aux intérêts communs des deux pays de la Péninsule. Les parties concernées doivent faire preuve de calme et de retenue et déployer des efforts effectifs et actifs pour apaiser les tensions actuelles, maintenir la paix et la stabilité sur la Péninsule et remettre les problèmes concernés sur la table de dialogue et de négociations.

Q : Certains reportages évoquent la volonté chinoise de continuer à agir pour soutenir les efforts des pays de la zone euro contre la crise des dettes souveraines. Et selon la presse portugaise, la Chine envisage favorablement d'acheter des obligations d'Etat du Portugal. Veuillez nous le confirmer. Deuxième question, quels seront les principaux sujets à évoquer durant la prochaine visite du Président Hu Jintao aux Etats-Unis ? Les questions concernant la situation sur la Péninsule coréenne seront-elles abordées ?

R : Sur votre deuxième question, nous allons, comme d'habitude, vous tenir au courant de toutes les informations sur la visite. Notre usage veut que le Ministère des Affaires étrangères organise un point de presse spécial avant chaque visite importante des dirigeants chinois à l'étranger. Je suis sûre que vous y obtiendrez des réponses à votre question.

Quant à savoir quels seront les pays auxquels la Chine achètera des obligations d'Etat, cela ne relève pas de la compétence du Ministère des Affaires étrangères. La Chine soutient le paquet de mesures de stabilisation adoptées par l'UE et le FMI pour venir à bout de la crise, réaliser la reprise économique et assainir les finances publiques. L'Europe a été l'un des principaux marchés pour la réserve de devises chinoise, elle l'est aujourd'hui et elle le sera dans l'avenir.

Q : Récemment, le Président de la République de Corée Lee Myung-bak s'est rendu à la frontière de son pays avec la RPDC pour mener une inspection. Et les Etats-Unis ont mis en garde la RPDC contre une réaction excessive aux manœuvres militaires de la République de Corée. Pensez-vous que tout cela va dans le sens inverse de l'initiative sino-russe ?

R : Le Sud et le Nord de la Péninsule coréenne doivent, l'un comme l'autre, placer au-dessus de tout la sécurité de leurs peuples et le maintien de la paix et de la stabilité sur la Péninsule. Ils doivent faire preuve du sang-froid et de la plus grande retenue, prendre une attitude responsable et travailler à l'apaisement des tensions. Nous espérons que les autres parties concernées pourront aussi travailler davantage à la reprise du dialogue.

Q : Combien de personnes ont-elles été condamnées depuis l'événement du 5 juillet ? Récemment, M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies sur le droit à l'alimentation, a visité la Chine ? Veuillez nous en donner quelques informations.

R : Sur votre première question, les autorités chinoises compétentes ont géré l'événement du 5 juillet conformément à la loi et selon les principes de la justice et de la transparence. Il y a des articles de presse à ce sujet. Veuillez donc les consulter, et je suis sûre que vous y trouverez toutes les informations que vous souhaitez obtenir.

Concernant votre deuxième question, M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies sur le droit à l'alimentation, a effectué, sur l'invitation de la partie chinoise, une visite en Chine du 15 au 23 décembre. Il a rencontré des responsables du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère de l'Agriculture et du Bureau national des Céréales. Au cours de sa visite, M. De Schutter a aussi discuté avec des experts chinois, notamment dans le domaine de l'agriculture, et s'est rendu à la province du Shandong. Il a exprimé sa haute appréciation pour les succès considérables remportés par la Chine dans le développement de l'agriculture, la lutte contre la pauvreté, la garantie de la sécurité alimentaire et le renforcement de la protection sociale, estimant les expériences de la Chine comme très utiles aux autres pays en développement. Il a aussi fait des remarques et des propositions pour promouvoir davantage le droit à l'alimentation en Chine. Nous sommes convaincus que cette visite permettra de renforcer les échanges et la coopération entre la Chine et les institutions des droits de l'homme de l'ONU.