Le 28 décembre 2010, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Avant de répondre aux questions, Jiang Yu a annoncé les nouvelles suivantes :

Sur l’invitation des gouvernements du Royaume d’Espagne, de la République fédérale d’Allemagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, le Vice-Premier Ministre Li Keqiang effectuera, du 4 au 12 janvier 2011, des visites officielles dans ces trois pays.

Sur l’invitation de la Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi effectuera une visite aux Etats-Unis du 3 au 7 janvier 2011.

Sur l’invitation du gouvernement de la République fédérative du Brésil, le Ministre des Ressources en Eaux Chen Lei participera, en qualité d’envoyé spécial du Président Hu Jintao, à la cérémonie de passation des pouvoirs à la Présidente du Brésil le 1er janvier 2011.

Q : Veuillez présenter le programme de la visite du Vice-Premier Ministre Li Keqiang dans trois pays européens. Qu’est-ce que la Chine attend de cette visite ?

R : Le programme de la visite du Vice-Premier Ministre Li Keqiang en Espagne, en Allemagne et au Royaume-Uni est comme suit : une visite en Espagne du 4 au 6 janvier, durant laquelle il aura un entretien avec le Vice-Premier Ministre espagnol et des rencontres avec le Roi et le Premier Ministre, et participera à un petit-déjeuner-conférence avec des industriels chinois et espagnols ; une visite en Allemagne du 6 au 9 janvier, durant laquelle il aura un entretien avec la Chancelière allemande et des rencontres avec le Président et le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, et participera à une dîner-conférence pour les milieux d’affaires chinois et allemand ; une visite au Royaume-Uni du 9 au 12 janvier, durant laquelle il aura un entretien avec le Vice-Premier Ministre britannique et une rencontre avec le Premier Ministre, et participera à un dîner pour le milieu d’affaires.

L’Espagne, l’Allemagne et le Royaume-Uni sont tous des pays importants de l’Union européenne avec lesquels la Chine maintient de bonnes relations. Nous espérons que cette visite permettra de renforcer la confiance mutuelle sur le plan politique entre la Chine et ces trois pays et d’approfondir leur coopération pragmatique dans les différents domaines, en vue de promouvoir un développement sain et régulier des relations sino-européennes.

Q : Selon certaines sources, les Ministres de la Défense nationale de la Chine et de la République de Corée auront une entrevue en février prochain. Veuillez le confirmer. Deuxième question, le Pape a exprimé à l’occasion du Noël son souhait de voir les catholiques de la partie continentale de la Chine garder leur croyance en religion et leur espoir en l’avenir. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Concernant votre première question, je vous propose de vous renseigner auprès du Ministère de la Défense nationale.

Nous espérons que le Vatican regardera en face le fait que la Chine applique une politique de liberté de croyance religieuse et que le catholicisme s’est développé en Chine, et qu’il créera, par ses actes concrets, des conditions favorables à l’amélioration des relations sino-vaticanes.

Q : Interviewé par un média japonais, le Commandant du Commandement du Pacifique des Etats-Unis a dit que la Chine accélère son déploiement des missiles anti-porte-avions. Veuillez le confirmer.

R : Vous pouvez vous renseigner auprès des responsables militaires. La Chine poursuit inébranlablement une voie de développement pacifique et applique une politique de défense nationale de caractère défensif. Le développement de sa défense nationale ne constitue une menace à aucun pays. La Chine est toujours une force militant fermement pour la paix et la stabilité de la région.

Q : Est-ce que la visite du Ministre Yang Jiechi aux Etats-Unis a pour objectif de faire le travail préparatoire à la visite du Président Hu Jintao ?

R : La visite du Ministre Yang Jiechi aux Etats-Unis dans la première décade de janvier a pour objectif de faire le travail préparatoire à la visite d’Etat du Président Hu Jintao dans ce pays. Le Ministre procèdera à des échanges de vues avec la partie américaine sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun. Les deux parties maintiennent actuellement des échanges sur les détails de cette visite.

Q : L’année 2010 s’achève bientôt. Comment voyez-vous les relations sino-sud-coréennes pendant cette année ? Qu’attend la Chine de ces relations et de la situation dans la Péninsule coréenne ?

R : Cette année, en saisissant les occasions offertes par « Visit China Year » et l’Exposition universelle de Shanghai, la Chine et la République de Corée ont intensifié leurs échanges humains et fait avancer activement leur coopération concrète dans tous les domaines. Elles sont, l’une pour l’autre, voisins et partenaires importants. Toujours très attachée au développement des relations sino-sud-coréennes, la Chine entend travailler ensemble avec la République de Corée pour approfondir davantage leur coopération amicale et mutuellement bénéfique et apporter leur contribution à la paix et à la stabilité dans la Péninsule et dans la région.

Q : Dans la réunion du groupe de suivi de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer de Chine méridionale, la Chine a-t-elle discuté avec les pays de l’ASEAN des litiges relatifs aux îles Nansha ? Quels sont les progrès obtenus ?

R : Des informations ont été publiées sur la réunion du groupe de suivi de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer de Chine méridionale qui s’est tenue récemment à Kunming au Yunnan. Les différentes parties participant à la réunion ont réitéré leur attachement à la Déclaration et ont convenu de continuer à œuvrer à la préservation de la paix et de la stabilité dans la zone de la Mer de Chine méridionale, afin de faire de cette mer une mer de paix, d’amitié et de coopération. En plus, elles ont engagé des discussions actives et utiles sur la promotion du processus de suivi de la Déclaration. Selon une décision, le groupe de suivi tiendra sa prochaine réunion dans les 2e et 3e décades de mars prochain en Indonésie.

La Chine et les pays de l’ASEAN maintiennent de bons contacts sur les questions concernées. La Chine entend renforcer le dialogue et la coopération avec les différentes parties pour préserver ensemble la paix et la stabilité de la Mer de Chine méridionale.

Q : Selon des reportages, les Etats-Unis enverraient le porte-avions à propulsion nucléaire « USS Ronald Reagan » à la zone maritime de l’Asie de l’Est. A ce moment-là, trois groupements tactiques de porte-avions américains feraient leur jonction dans le Pacifique de l’Ouest, ce qui aggraverait encore davantage la tension de la Péninsule coréenne. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Actuellement, la situation en Asie-Pacifique demeure stable dans son ensemble. Oui à la détente, au dialogue et à la paix, et non à la tension, à la confrontation et à la guerre, cela correspond aux intérêts communs des différents pays de la région, et représente une aspiration commune des différents peuples. Nous espérons que les pays concernés adopteront une attitude responsable et agiront davantage en faveur du renforcement de la confiance politique mutuelle entre les pays de la région et de la préservation de la paix et de la stabilité dans la région, et non le contraire.

Q : Le Soudan tiendra le référendum en janvier prochain. Quel est votre commentaire sur une éventuelle indépendance du Sud-Soudan ?

R : La Chine soutient toujours fermement le processus de paix entre le Nord et le Sud du Soudan et encourage les deux parties à traiter adéquatement les divergences concernées et à mettre en œuvre efficacement l’Accord de paix global par voie de dialogue et de consultation. Nous préconisons de respecter la souveraineté du Soudan et la volonté et le choix réels de son peuple, souhaitons que le référendum du Sud-Soudan qui se tiendra prochainement se déroule dans une ambiance libre, juste et transparente, et estimons que le résultat du référendum doit être respecté par tous. Nous entendons travailler ensemble avec la communauté internationale pour jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix, de la stabilité et du développement du Soudan.

Q : Selon des reportages, le mécanisme de coopération du BRIC a admis l’Afrique du Sud comme membre formel. Veuillez le confirmer. Quel est votre commentaire en la matière ?

R : Ces derniers jours, la Chine, la Russie, l’Inde et le Brésil, la première assumant la présidence tournante du mécanisme de coopération du BRIC, ont décidé d’un commun accord d’admettre l’Afrique du Sud dans le mécanisme comme membre formel. Le Président Hu Jintao a adressé une lettre à ce sujet au Président sud-africain Jacob Zuma, l’invitant au 3e Sommet du BRIC qui se tiendra l’année prochaine en Chine. Nous sommes convaincus que l’adhésion de l’Afrique du Sud favorisera le développement du BRIC et la promotion de la coopération entre les pays émergents.

Je voudrais souligner ici que la coopération entre les pays du BRIC est une coopération harmonieuse, stable, gagnant-gagnant, ouverte et transparente.