Le 3 mai 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Q : Le gouvernement pakistanais a déclaré qu’il ne savait pas qu’Oussama Ben Laden se trouvait près d’Islamabad. Est-ce que la Chine en croit cette déclaration du gouvernement pakistanais ? Est-ce que l’élimination d’Oussama Ben Laden aura des impacts sur la politique de la Chine à l’égard du Pakistan ?

R : Nous avons déjà donné notre position officielle sur cette affaire hier. Le terrorisme est un ennemi commun de la communauté internationale. La Chine s’oppose depuis toujours au terrorisme sous toutes ses formes et participe activement à la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme. La communauté internationale doit renforcer davantage la coopération, en s’attaquant tant aux manifestations qu’aux origines du fléau dans une approche globale et lutter ensemble contre le terrorisme.

Le Pakistan est un front important de la lutte internationale contre le terrorisme. Le gouvernement pakistanais est très déterminé à combattre le terrorisme et ses actions sont énergiques. Il a apporté une contribution de poids à la lutte internationale contre le terrorisme. Nous avons noté qu’après l’événement, le Ministère pakistanais des Affaires étrangères a fait savoir que le Pakistan n’admettrait absolument pas que son territoire soit utilisé pour lancer des attaques terroristes contre un pays quelconque et qu’il continuerait à soutenir la communauté internationale dans ses efforts de lutter contre le terrorisme. Nous respectons, comprenons et soutenons la position susmentionnée du Pakistan. La Chine continuera à soutenir fermement le Pakistan dans ses efforts d’élaborer et d’appliquer des stratégies anti-terroristes selon la réalité du pays et entend travailler de concert avec les pays de l’Asie du Sud dont l’Inde et le Pakistan pour préserver ensemble la paix et la stabilité dans la région.

Q : La 19e session de la Commission du Développement durable des Nations Unies s’ouvre le 2 mai à New York. Veuillez nous donner des informations là-dessus. Quel officiel chinois y assistera ? Qu’attend la Chine de cette session ?

R : La 19e session de la Commission du Développement durable des Nations Unies se tient du 2 au 13 mai au siège de l’ONU, à New York. La session abordera des thèmes tels que la production et la consommation durables, le secteur minier, les transports, la gestion des déchets et les produits chimiques et envisagera la Conférence de l’ONU sur le développement durable qui se tiendra en 2012.

La Chine attache une grande importance à cette session. Le Représentant permanent de la Chine aux Nations Unies Li Baodong y participe à la tête d’une délégation. La Chine estime que les différents pays doivent tous établir des modes de production, de vie et de consommation économes en ressources naturelles et respectueux de l’environnement et concilier la croissance économique, le progrès social et la protection de l’environnement. La Chine espère que les différentes parties qui assistent à cette session pourront mener des discussions amples et approfondies sur les thèmes concernés avec une attitude positive et pragmatique et approfondir les consensus. La Chine entend travailler ensemble avec les différentes parties pour faire aboutir la session à des résultats positifs.

Q : Pouvez-vous nous présenter la coopération entre la Chine et les Etats-Unis dans la lutte contre le terrorisme ? Dans votre déclaration d’hier, vous avez souligné l’importance d’éliminer le terreau du terrorisme. Selon la Chine, quels efforts la Chine et les Etats-Unis doivent-ils déployer pour y parvenir ?

R : La Chine soutient les efforts des différents pays d’élaborer et d’appliquer des stratégies anti-terroristes en fonction de leurs réalités nationales et conformément à la Charte des Nations Unies, au droit international et aux autres normes régissant les relations internationales universellement reconnues. La Chine estime que pour régler efficacement le problème du terrorisme, il importe de s’attaquer tant aux manifestations qu’aux origines du problème par une approche globale et d’éliminer le terreau du terrorisme.

Tous deux victimes du terrorisme, la Chine et les Etats-Unis ont des intérêts communs et entretiennent de bonnes relations de coopération sur la question anti-terroriste. En 2001, la Chine et les Etats-Unis ont mis en place un mécanisme d’échanges et de coopération sur la lutte anti-terroriste à moyen et long terme. Jusqu’aujourd’hui, plusieurs tours de consultations ont été organisés et nombre de projets concrets de coopération ont été développés. La Chine entend continuer à œuvrer avec les Etats-Unis conformément au principe dit « coopération sur un pied d’égalité et avantages réciproques » pour promouvoir l’approfondissement continu de la coopération sino-américaine dans la lutte contre le terrorisme et préserver ensemble la paix et la stabilité dans le monde.

Q : Le troisième tour des dialogues stratégique et économique sino-américains se tiendra bientôt. Qu’attend la Chine de ces dialogues ? Quels départements chinois y seront représentés ?

R : Au début de cette année, le Président Hu Jintao a effectué une visite réussie aux Etats-Unis au cours de laquelle les deux Chefs d’Etat sont parvenus à un consensus important, celui d’instaurer ensemble un partenariat sino-américain marqué par le respect mutuel, les bénéfices réciproques et le gagnant-gagnant. Actuellement, les relations sino-américaines font face à de nouvelles opportunités de développement. Dans ce contexte, les deux parties ont convenu de tenir les 9 et 10 mai le troisième tour des dialogues stratégique et économique sino-américains à Washington. La Chine entend procéder à des échanges de vues vastes et approfondis avec les Etats-Unis, autour de la mise en œuvre du consensus important dégagés par les deux Chefs d’Etat, sur les questions stratégiques et à long terme qui touchent à l’intérêt général du développement des relations sino-américaines et les questions internationales et régionales d’intérêt commun, pour approfondir la connaissance mutuelle, renforcer la confiance réciproque et promouvoir la coopération entre les deux pays en vue d’un développement régulier du partenariat sino-américain.

A ma connaissance, des officiels d’une vingtaine de départements chinois participeront aux dialogues, dont le Ministère des Affaires étrangères, la Commission nationale du Développement et de la Réforme, le Ministère de la Science et de la Technologie, le Ministère de l’Industrie et de l’Informatisation, le Ministère des Finances, le Ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, le Ministère de la Protection de l’Environnement, le Ministère des Chemins de fer, le Ministère de l’Agriculture, le Ministère du Commerce, le Ministère de la Santé, la Banque populaire de Chine, la Commission de Contrôle et d’Administration des Biens publics, l’Administration générale des Douanes, le Bureau national de la sylviculture, la Commission de Supervision bancaire, la Commission de Contrôle boursier, la Commission de Contrôle des Assurances, l’Administration nationale de l’Energie et l’Administration nationale des Changes.

Nous tiendrons un briefing à ce sujet pour les presses chinoise et étrangère lors duquel nous inviterons le Vice-Ministre des Affaires étrangères Cui Tiankai et le Vice-Ministre des Finances Zhu Guangyao pour vous présenter des informations sur ces dialogues. Nous publierons les informations sur ce briefing sur le site web du Centre de presse international (IPC) du MAE.

Q : Les Etats-Unis se sont dit inquiets d’une éventuelle multiplication des représailles d’Al-Qaïda contre leurs citoyens et leurs institutions accréditées à l’étranger. Est-ce que cette inquiétude vous paraît justifiée ?

R : Ces dernières années, les différents pays dans le monde n’ont cessé d’accroître leurs efforts antiterroristes et ont vu leurs consensus se multiplier et leur coopération s’approfondir dans ce domaine. De nombreux progrès ont été réalisés. Mais, force est de constater que les actes terroristes se multiplient et que la situation antiterroriste dans le monde est encore grave et complexe. La communauté internationale doit renforcer davantage la coordination et redoubler d’efforts pour affronter en commun les menaces terroristes.

Q : Vous avez évoqué la nécessité d’une coordination renforcée de la communauté internationale. La Chine envisage-t-elle de prendre une part active aux opérations antiterroristes en Afghanistan ?

R : La Chine participe toujours activement à la coopération internationale contre le terrorisme et continuera à approfondir sans cesse, à travers des mécanismes bilatéraux et multilatéraux, ses échanges et sa coopération avec les pays concernés.

La Chine qui soutient toujours le processus de paix et de reconstruction en Afghanistan continuera, tout comme par le passé, à aider le gouvernement afghan dans la mesure de ses possibilités et à élargir sa coopération amicale avec le pays dans tous les domaines. Nous souhaitons voir un Afghanistan pacifique, stable, indépendant et autonome, en bonne entente avec ses voisins et sans cesse en progrès.

Q : Le week-end dernier, vous avez fait une déclaration sur le raid de l’OTAN en Libye qui a causé la mort d’un fils de Mouammar Kadhafi. Estimez-vous que ce raid va à l’encontre des résolutions concernées du Conseil de Sécurité des Nations Unies ?

R : La Chine est préoccupée par l’escalade continue des conflits libyens qui a causé de nombreux morts et blessés parmi les civils. La Chine s’oppose toujours à tout acte qui outrepasse le mandat du Conseil de Sécurité de l’ONU et espère que les différentes parties concernées parviendront à un cessez-le-feu immédiat et trouveront une solution politique à la crise libyenne par voie de dialogue et de négociations.

Actuellement, la communauté internationale se prononce dans son ensemble pour un règlement politique de la crise libyenne. Nous espérons que les différentes parties pourront joindre leurs efforts pour un apaisement rapide de la situation en Libye.

Q : Veuillez nous présenter la visite du Ministre Yang Jiechi en Egypte. Cette année marque le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Egypte. Comment voyez-vous les relations entre les deux pays ?

R : Sur l’invitation du Ministre égyptien des Affaires étrangères Nabil Abdallah Al Arabi, le Ministre Yang Jiechi a effectué une visite les 2 et 3 mai en Egypte. A ma connaissance, il s’est entretenu avec le Secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa et son homologue égyptien Nabil Abdallah Al Arabi et sera reçu par le Premier Ministre Essam Abdel Aziz Ahmed Charaf.

S’agissant des relations sino-égyptiennes, le Ministre Yang Jiechi a indiqué que ces relations, fondées sur une base solide et profonde, constituent un bel exemple de la coopération Sud-Sud. Cette année marque le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La Chine entend, dans le nouveau contexte, continuer à consolider et à renforcer sa coopération stratégique avec l’Egypte. Les deux pays doivent approfondir leur coopération politique et stratégique, renforcer leur coopération pragmatique dans tous les domaines et intensifier leurs coordination et concertations dans les affaires internationales et régionales.

Concernant la situation actuelle en Egypte, selon le Ministre Yang Jiechi, elle est en train d’évoluer. La Chine respecte la volonté et le choix indépendant du peuple égyptien et soutient les efforts actifs déployés par l’Egypte pour préserver la stabilité intérieure et promouvoir le développement socio-économique du pays. Elle est convaincue que l’Egypte a suffisamment de sagesse et de capacités pour réaliser une transition sans à-coups du pouvoir et amener le pays dans une nouvelle période de stabilité et de développement.

La Chine espère que l’Egypte, grand pays arabe et africain, pourra continuer à jouer un rôle positif et constructif pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région.

Q : Après l’élimination d’Oussama Ben Laden, la Chine demandera-t-elle au Pakistan de remettre les terroristes responsables de l’attentat de Bombay ?

R : L’Inde et le Pakistan sont tous deux pays importants en Asie du Sud. Il est dans l’intérêt des deux pays et de la région qu’ils améliorent leurs relations, renforcent leur coopération et adoptent une action commune pour préserver la paix et stabilité dans la région. Nous avons constaté que l’Inde et le Pakistan ont déployé des efforts actifs pour améliorer leurs rapports et nous faisons bon accueil à ces efforts. La Chine poursuit le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d’autrui et le gouvernement chinois continuera à soutenir fermement la stratégie antiterroriste définie et appliquée par le Pakistan en fonction de ses réalités nationales.