Le 26 décembre 2013, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Q : Aujourd'hui, suite à sa visite au Temple Yasukuni, le Premier Ministre japonais Shinzo Abe a prétendu qu'il a exprimé par cette visite ses condoléances aux défunts qui avaient combattu pour leur pays et que la paix et la prospérité du Japon sont fondées sur leur sacrifice Selon lui, après la guerre, le Japon a construit un Etat libre et démocratique, poursuit constamment une voie du développement pacifique et continuera à assumer ses responsabilités pour la paix, la stabilité et la prospérité du monde. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : L'Histoire a déjà donné ses conclusions sur la guerre d'invasion déclenchée par les militaristes japonais. Je voudrais vous poser les questions suivantes : Les soldats japonais tombés sur le champ de bataille sont morts pour qui ? Pourquoi les criminels de guerre de classe A honorés au Temple Yasukuni ont-ils été jugés au regard de la justice ? Quelles sont au fond la paix et la prospérité fondées sur leur disparition ? Les propos tenus par le dirigeant japonais sont une duplicité totale qui prend le noir pour le blanc et jette la confusion dans le public. D'une part, certains politiciens japonais parlent du bout des lèvres de la démocratie, de la paix et de la liberté, d'autre part, ils hissent la bannière funèbre pour faire revivre l'âme du militarisme et embellissent l'histoire des invasions et du colonialisme de leur pays. C'est précisément une violation de la démocratie, de la liberté et de la paix.

Nous tenons à indiquer que pour ceux qui se laissent tenter par le militarisme, qui n'ont pas le courage de regarder en face leur passé et de prendre leurs responsabilités envers l'Histoire, et qui défient ouvertement la justice de l'Histoire et la conscience de l'humanité et remettent en cause les résultats de la Seconde Guerre mondiale et l'ordre international d'après-guerre, en quoi sont-ils qualifiés pour parler de la liberté et de la démocratie ? Et en quoi sont-ils qualifiés pour assumer la responsabilité de la paix et de la prospérité du monde ?

Q : Premièrement, la Vice-Première Ministre chinoise Liu Yandong a annulé sa rencontre avec des représentants de la Ligue d'Amitié parlementaire Japon-Chine. Est-ce une protestation contre la visite du Premier Ministre japonais Shinzo Abe au Temple Yasukuni ? Deuxièmement, à part la protestation, quelles sont les autres mesures que la Chine va adopter ?

R : Ma réponse à ces deux questions est la suivante : La visite de Shinzo Abe au Temple Yasukuni a sapé le fondement politique des relations sino-japonaises et créé de nouveaux grands obstacles à l'amélioration et au développement de ces relations. Le Japon doit assumer toutes les conséquences qui en découleront.

Q : Suite à sa visite au Temple Yasukuni, le Premier Ministre Shinzo Abe s'est dit regretté que sa visite au Temple Yasukuni devienne un problème politique et diplomatique, et il a prétendu n'avoir aucune intention de heurter à la sensibilité des peuples chinois et de la République de Corée et espérer développer avec respect des relations d'amitié avec la Chine et la République de Corée. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

R : J'aimerais souligner que la question du Temple Yasukuni est au fond une question de savoir si le Japon pourra ou non percevoir correctement son histoire des invasions militaristes et en faire un profond examen. Elle touche aux relations du Japon avec ses pays voisins asiatiques, au fondement politique des relations sino-japonaises, aux résultats de la Seconde Guerre mondiale, à l'ordre international d'après-guerre ainsi qu'à la paix et à la stabilité en Asie, voire dans le monde. Je tiens à rappeler ici que les gouvernements et les dirigeants japonais ont déjà fait des déclarations et engagements sur les questions liées à l'histoire. La visite du Premier Ministre Shinzo Abe au Temple Yasukuni a violé gravement les principes et l'esprit des quatre documents politiques sino-japonais. C'est bien sûr une question d'importance capitale sur les plans politique et diplomatique.

Si Shinzo Abe tient vraiment ses pays voisins asiatiques en haute estime, s'il a véritablement envie d'améliorer les relations du Japon avec ces derniers, il doit, au lieu d'aller au Temple Yasukuni, venir au Mémorial du massacre de Nanjing. Les relations du Japon avec ses pays voisins asiatiques n'auront de l'avenir que s'il tire véritablement des leçons du passé.

Q : La Chine envisage-t-elle de rappeler son Ambassadeur au Japon ?

R : Concernant la visite du Premier Ministre Shinzo Abe au Temple Yasukuni, la partie chinoise fera des représentations solennelles et exprimera sa vive protestation auprès de la partie japonaise, respectivement à Beijing et à Tokyo.

Q : Aujourd'hui est le 120e anniversaire de naissance du Président Mao Zedong. Comment voyez-vous le choix par le dirigeant japonais de cette date importante pour visiter le Temple Yasukuni ?

R : Aujourd'hui, nous commémorons le 120e anniversaire de naissance du Président Mao Zedong. A ce moment même, nous pensons en particulier à ce qu'il a dit dans son discours De la guerre prolongée prononcé au moment difficile de la Guerre de la Résistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise en 1938 : La Chine est un grand pays, elle est progressiste et bénéficie d'un large soutien, et elle est sûre de remporter la victoire finale.