Le 2 janvier 2014, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bienvenue à la première conférence de presse du Ministère des Affaires étrangères pour l'année 2014. Dans la nouvelle année, nous continuerons à profiter pleinement de cette plate-forme pour mieux vous présenter la diplomatie chinoise. Nous espérons également que vous, les amis de la presse, ferez en conscience des reportages sur la Chine en vue d'une meilleure compréhension de cette dernière par le monde. Et nous vous formons des vœux de succès et de bonheur pour cette année qui commence.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères de l'Ethiopie Tedros Adhanom, du Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de Djibouti Mahamoud Ali Youssouf, de la Ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration régionale du Ghana Hannah Tetteh et du Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l'extérieur du Sénégal Mankeur Ndiaye, le Ministre des Affaires étrangères Wang Yi se rendra en visite dans les quatre pays susmentionnés du 6 au 11 janvier.

Depuis 1991, la diplomatie chinoise poursuit une belle tradition : au début de chaque année, le Ministre chinois des Affaires étrangères effectue une tournée dans des pays africains pour son premier déplacement à l'étranger, ce qui traduit l'attachement de la Chine à l'Afrique et à l'amitié traditionnelle sino-africaine. Cette année ne fera pas exception, puisque le Ministre Wang Yi poursuit cette bonne tradition. Ce sera aussi la première fois que le Ministre des Affaires étrangères du nouveau gouvernement chinois se déplacera en Afrique sub-saharienne. Cette visite est donc très attendue par les deux parties.

Au cours de cette tournée, le Ministre Wang Yi procédera à des échanges de vues approfondis avec les dirigeants et les Ministres des Affaires étrangères de ces pays sur les relations bilatérales et les dossiers internationaux et régionaux d'intérêt commun. Nous sommes persuadés qu'avec les efforts conjugués de part et d'autre, ce déplacement permettra de promouvoir l'amitié, la confiance mutuelle et la coopération, et donnera une impulsion au développement des relations entre la Chine et les quatre pays susmentionnés et des relations d'amitié et de coopération sino-africaines.

Q : Le Département à la Défense et le Département d'Etat américains ont annoncé récemment qu'ils transféraient à la Slovaquie trois suspects ouïgours de nationalité chinoise détenus à la prison de Guantanamo. Quel est votre commentaire sur ce sujet ? Demanderez-vous à la partie américaine de les transférer à la Chine ?

R : Nous demandons depuis toujours aux Etats-Unis de nous transférer les suspects chinois à Guantanamo, et nous nous opposons fermement au transfert par les Etats-Unis à un pays tiers des trois suspects susmentionnés, ainsi qu'à leur réception par tout pays à quelque titre que ce soit. Membres du « Mouvement islamique du Turkestan oriental », organisation terroriste reconnue par le Conseil de Sécurité des Nations Unies, ces trois détenus sont à cent pour cent des terroristes. Ils constituent une grave menace pour la sécurité nationale de la Chine et menaceront aussi la sécurité du pays d'accueil. Nous espérons que les pays concernés pourront remplir scrupuleusement leurs obligations internationales pour ne pas accorder refuge à ceux qui ont commis des crimes terroristes, et transférer à la Chine les suspects en question dans les meilleurs délais.

Q : Selon des sources, le 1er courant, dans l'après-midi, un Chinois volant en ballon est tombé dans les eaux au large des Diaoyu Dao. Veuillez nous en présenter les informations.

R : Selon nos informations, le 1er janvier, dans l'après-midi, un navire de la Garde côtière chinoise patrouillant au large des Diaoyu Dao, informé de l'accident d'un amateur chinois de montgolfière, s'est engagé immédiatement dans la recherche et les secours dans les eaux proches du lieu de l'accident. L'homme concerné a été sauvé par un navire japonais à sa proximité avant d'être transféré à la partie chinoise. Actuellement, il est en bonne santé.

Q : Selon des sources, le navire de guerre chinois engagé dans l'escorte du transport des armes chimiques syriennes a démarré le 31 décembre dernier. Veuillez nous présenter l'état d'avancement de la mission, ainsi que le rôle de la Chine et les défis éventuels qu'elle affronterait.

R : Engagée dans la mission d'escorte du transport des armes chimiques syriennes, la frégate chinoise Yancheng est partie le 31 décembre dernier pour la Méditerranée. Le Ministère des Affaires étrangères reste en contact étroit avec les gouvernements égyptien, chypriote et syrien pour que le navire chinois bénéficie de la facilité en matière de passage et d'approvisionnement dans les ports et gagne les eaux concernées dans d'heureuses conditions.

La frégate Yancheng est en train de passer le canal Suez. Le gouvernement égyptien a pris un arrangement exceptionnel pour faciliter un passage rapide du navire chinois. Nous en exprimons notre haute appréciation. Cela montre une fois de plus que l'élimination des armes chimiques syriennes et la mission d'escorte de leur transport constituent une action de coordination multilatérale et bénéficient d'un large soutien de la communauté internationale.

L'escorte du transport des armes chimiques syriennes représente une certaine dangerosité et complexité, et nécessite donc le renforcement de la coordination et le maintien des communications et coopération entre les différentes parties pour en assurer la sécurité. Une fois arrivée au port de Limassol à Chypre, la frégate Yancheng procédera à des concertations et coordination préliminaires avec les navires de la Russie et d'autres pays. Le Ministère des Affaires étrangères restera en contact avec les différentes parties en vue d'un bon déroulement de la mission d'escorte.

Q : Interrogée sur la violence terroriste à Shache, au Xinjiang, la porte-parole adjointe du Département d'Etat américain a appelé la Chine à laisser ses citoyens exprimer librement leur mécontentement et fait savoir son souhait de voir les autorités chinoises de la sécurité publique faire preuve de retenue. Quel est votre commentaire sur ce sujet ?

R : Les autorités de la sécurité publique de la région autonome du Xinjiang ont déjà communiqué les informations sur l'affaire concernée. Je tiens à souligner qu'il s'agit d'une violence terroriste, comme le montrent des faits clairs et des preuves solides. Le terrorisme est un crime et un fléau international antisocial et contre l'humanité. La communauté internationale a un consensus sur la lutte contre le terrorisme et doit en partager la même perception. Nous nous opposons toujours fermement au « double critère » que certains pays appliquent sur la question de la lutte anti-terroriste. Les propos tenus par la porte-parole adjointe du Département d'Etat américain sont mal fondés et impuissants et ne peuvent nullement se justifier. Le peuple américain est lui aussi victime du terrorisme. Il ne faut pas faire à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse. Vous pouvez l'imaginer : si une telle violence terroriste avait lieu aux Etats-Unis et que les autres pays tiennent des propos similaires à ceux de la porte-parole adjointe américaine, qu'en penseraient les Américains et comment y réagirait l'administration américaine ? Nous exhortons la partie américaine à rejeter le « double critère » sur la question de la lutte anti-terroriste et à arrêter immédiatement de parler d'une façon mais agir d'une autre, comme c'était le cas cette fois-ci, afin d'éviter d'émettre un faux message aux forces de violence terroriste et de préserver par des actions concrètes la coopération internationale contre le terrorisme.