Le 12 mars 2014, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Bonjour à vous tous. Je suis désolé pour le retard. Avant de venir ici, mes collègues et moi, nous étions très occupés à contacter les départements concernés pour pouvoir vous donner plus d’informations actualisées sur l’avion disparu de Malaysia Airlines. Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Veuillez nous présenter les derniers avancements de ce qu’a fait la Chine concernant l’avion disparu de Malaysia Airlines.

R : Je vais vous présenter quelques nouvelles informations.

Concernant les opérations de recherches, les huit navires chinois que j’ai évoqués hier sont arrivés dans les eaux concernées. Ils travaillent jour et nuit pour chercher l’appareil disparu. Nous y avons aussi envoyé des avions. En fonction des derniers développements, nous avons décidé d’ajuster et d’optimiser le plan de recherches et d’en étendre la zone. A part la surface de la mer, les recherches s’effectuent aussi sous l’eau. Certains pays ont également participé aux recherches. La partie chinoise a demandé à la partie malaisienne de bien coordonner les opérations des différents pays.

Ici à Beijing, M. Ong Ka Ting, Envoyé spécial pour la Chine du Premier Ministre malaisien, est arrivé hier. Mandaté par le Premier Ministre Najib Rajak, il est venu assister Malaysia Airlines dans les affaires concernées. Le Vice-Ministre des Affaires étrangères Xie Hangsheng l’a rencontré. M. Xie a souligné une fois de plus que le gouvernement et le peuple chinois, surtout les familles des passagers à bord, en étaient très inquiets et très angoissés. Il a demandé à la partie malaisienne de faire tout son possible pour intensifier et accélérer les opérations et de poursuivre les efforts tant qu’il y avait une lueur d’espoir, et souhaité qu’elle puisse bien assurer l’accueil, la prise en charge et l’accompagnement psychologique des familles des passagers, et publier en temps opportun des informations. M. Ong Ka Ting a, très sincèrement, exprimé au nom du gouvernement malaisien la profonde douleur et les sentiments de compassion aux familles des passagers chinois, en affirmant que la partie malaisienne fera tous ses efforts pour poursuivre les recherches et assurer la prise en charge des familles. Ce matin, l’Ambassadeur de Malaisie en Chine a rencontré des familles de passagers pour discuter avec elles et connaître leurs revendications.

Et en Malaisie, le groupe de travail conjoint du gouvernement chinois travaille également sans arrêt. Hier, les membres du groupe ont rencontré des responsables de Malaysia Airlines au centre de gestion des urgences et demandé à la partie malaisienne d’intensifier les efforts de recherches, de bien assurer la prise en charge des familles des passagers et de publier à temps des informations précises et crédibles. Ils ont aussi eu une réunion de trois heures avec les familles de passagers chinois qui étaient arrivées en Malaisie pour connaître leurs demandes. Ce matin, le groupe de travail a assisté à une réunion interdépartementale de la Malaisie, demandé encore une fois à la partie malaisienne d’intensifier les opérations, d’accélérer les enquêtes et de bien assurer la prise en charge des familles des passagers chinois, et soumis une liste de leurs demandes en espérant avoir une réponse sérieuse et positive de la part de la Malaisie. En outre, le groupe de travail s’est rendu à l’aéroport de Kuala Lumpur ce matin pour accueillir le deuxième groupe de familles de passagers chinois.

Voilà les dernières informations que je possède pour le moment. A propos, notre groupe de travail a ouvert un compte sur Sina Weibo pour publier des informations crédibles au public. Vous pourrez les suivre.

Q : Un responsable de l’Administration de l’Aviation civile de Chine aurait dit que la Chine enverrait des avions pour entamer des recherches sur terre. Veuillez nous en donner plus d’informations. Dans quelle zone s’effectueront ces recherches ? Selon des sources, l’avion disparu aurait pris la direction vers le détroit de Malacca. Pourriez-vous le confirmer ?

R : Sur la première question, j’ai lu ce matin des informations concernées et nous avons contacté les départements chinois compétents pour les vérifier. A ce que je sache, l’envoi par la Chine d’avions pour les recherches sur terre est une fausse information. Maintenant, les avions chinois font des recherches en mer. Les informations que vous avez évoquées ne sont donc pas exactes. Je voudrais en faire des éclaircissements.

Sur la deuxième question, nous avons pris note des informations concernées qui étaient niées par la partie malaisienne plus tard. Actuellement, il y a toutes sortes d’informations confuses et il est difficile de les vérifier toutes. Mais comme ce que nous avons dit, nous ne devons pas baisser les bras tant qu’il y a une lueur d’espoir. Nous demandons à la partie malaisienne de ne pas négliger la moindre piste, de ne jamais perdre l’espoir et de redoubler d’efforts. C’est la raison pour laquelle la partie chinoise a ajusté son plan et étendu la zone de recherches en mer en fonction des derniers développements de la situation et des informations à jour.

Q : La partie chinoise a exhorté la partie malaisienne à renforcer les opérations de recherches et des familles des passagers chinois sont mécontentes de cette dernière. Le gouvernement chinois est-il satisfait de ce que fait la Malaisie pour les recherches ?

R : Nous estimons que la partie malaisienne accorde une haute importance à cet incident et adopte une attitude sérieuse. Mais l’avion est toujours introuvable et les causes ne sont pas encore tirées au clair. Les familles des passagers sont dans une grande angoisse et le gouvernement et le peuple chinois en sont très inquiets. C’est pourquoi nous avons exhorté à maintes reprises la partie malaisienne à faire tout son possible pour chercher l’avion disparu et mener l’enquête, en vue de donner au plus tôt une réponse satisfaisante aux familles des passagers et à la communauté internationale.

Q : Vous avez indiqué à plusieurs reprises que la partie chinoise demandait à la partie malaisienne de redoubler d’efforts dans les recherches. Est-ce que cela veut dire que le gouvernement chinois est de plus en plus déçu des actions menées par la partie malaisienne ?

R : Actuellement, l’avion reste toujours introuvable et les causes inconnues. Dans ces circonstances, non seulement le gouvernement chinois, mais aussi la communauté internationale en sont préoccupés et angoissés. Par conséquent, la tâche la plus urgente et la plus importante consiste en recherches et sauvetage. Nous espérons tous pouvoir trouver rapidement l’avion et connaître les causes de l’incident.

Q : Le Département philippin des Affaires étrangères a affirmé dans une déclaration publiée le 11 mars qu’il avait convoqué le Chargé d’affaires de Chine aux Philippines pour lui donner des explications sur l’envoi de deux navires philippins à Ren’ai Jiao et protester contre l’« obstruction » de garde-côtes chinoises, en disant que « les actions de la Chine constituent une menace claire et urgente », et qu’il avait exhorté la partie chinoise à « cesser toute nouvelle ingérence dans les efforts des Philippines d’effectuer des rotations et des ravitaillements ». Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Nous avons présenté à plusieurs reprises ce qu’est la vérité de la question de Ren’ai Jiao et notre position sur ce sujet. Cette fois, concernant l’intention des Philippines de démarrer des travaux sur Ren’ai Jiao, le Ministère chinois des Affaires étrangères a convoqué un responsable de l’Ambassade des Philippines en Chine et fait des représentations solennelles auprès de lui. Les soi-disant protestations des Philippines visent à rejeter la responsabilité sur autrui. Leurs arguments, qui déforment les faits et inversent le vrai et le faux, ne font que dévoiler leur tentative d’occuper illégalement Ren’ai Jiao de la Chine, et de provoquer des incidents en Mer de Chine méridionale, et montrent que la partie philippine ne tient pas sa parole. Nous l’exhortons à cesser toutes provocations, à honorer ses engagements, à retirer son navire échoué sur Ren’ai Jiao et à mettre en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en Mer de Chine méridionale par des actes concrets.

Q : Beaucoup de pays dont la Chine ont envoyé des navires et des avions participer aux recherches de l’avion disparu de Malaysia Airlines. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Je pense que la participation de nombreux pays aux opérations de recherches montre la volonté de la communauté internationale, notamment des pays de la région, de répondre ensemble à ce genre de graves crises. Face à cet incident, il est important pour les différentes parties de renforcer la coopération internationale dans l’esprit d’humanité.

Q : Première question, est-ce que les recherches effectuées par les navires chinois s’étendront aux eaux côtières à l’ouest de la Malaisie ? Deuxième question, est-ce que c’est la partie malaisienne qui est en charge de la coordination des opérations de recherches en mer ?

R : Concernant la zone de recherches, je vous conseille de vous renseigner sur le site web du Centre de recherche et de sauvetage en mer du Ministère chinois des Transports.

Sur la deuxième question, l’avion disparu appartient à Malaysia Airlines. La partie malaisienne a donc une responsabilité essentielle dans le traitement de l’incident et les enquêtes. Mais vu que les passagers à bord sont de différents pays, dont un grand nombre de Chinois, le gouvernement chinois, en plaçant l’être humain au-dessus de tout, a mobilisé toutes ses forces pour participer aux opérations de recherches.

Maintenant que beaucoup de pays ont participé aux recherches, il est donc nécessaire de renforcer la communication, la coordination et la coopération et la partie malaisienne doit prendre la responsabilité qui lui incombe. La Chine entend renforcer la communication avec elle et accroître la coordination et la coopération avec les autres pays concernés.