1. Un grave attentat terroriste a eu lieu hier au Pakistan. Le Président Xi Jinping et le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Li Keqiang ont envoyé respectivement des messages de sympathie aux dirigeants pakistanais.

Le Président Xi Jinping a écrit dans son message au Président pakistanais Mamnoon Hussain qu'il avait appris avec consternation le grave attentat terroriste à Peshawar, attaque qui a causé un grand nombre de blessés et de morts, et qu'il tenait à exprimer, au nom du gouvernement et du peuple chinois et en son nom personnel, ses condoléances attristées aux victimes et sa profonde sympathie aux blessés et aux familles des disparus.

Selon lui, la Chine s'oppose à toutes formes de terrorisme et condamne avec force cet attentat terroriste inhumain, et toujours à côté du peuple pakistanais, elle soutient fermement le gouvernement pakistanais dans ses efforts pour lutter contre le terrorisme.

Le Premier Ministre Li Keqiang a fait part dans son message au Premier Ministre pakistanais Nawaz Sharif de sa vive émotion d'apprendre que l'attentat meurtrier perpétré au Pakistan avait causé un grand nombre de blessés et de mort dont beaucoup d'enfants, tout en lui adressant, et au gouvernement pakistanais, et à travers lui, au peuple pakistanais, sa sympathie et ses condoléances aux victimes.

Rappelant que la Chine et le Pakistan sont tous les deux victimes du terrorisme, le Premier Ministre Li Keqiang a indiqué que la partie chinoise continuerait de soutenir, tout comme par le passé, les efforts inlassables du gouvernement et du peuple pakistanais pour préserver la sécurité et la stabilité du pays et combattre le terrorisme.

2. Sur l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Li Keqiang, le Premier Ministre du Royaume de Thaïlande Prayuth Chan-o-cha effectuera une visite officielle en Chine les 22 et 23 décembre.

Q : Selon les propos délivrés par le Dalaï Lama lors d'une récente interview accordée à une chaîne de télévision française, il est sûr qu'au sein du gouvernement central chinois, il y a des personnes plus ouvertes et d'autres plus dures lorsqu'il s'agit des discussions sur l'avenir et l'autonomie du Tibet. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Sur la question du Dalaï Lama, la position du gouvernement central de la Chine est constante et claire. Le Dalaï Lama doit renoncer à ses revendications sécessionnistes et cesser les activités compromettant l'unité nationale de Chine pour créer, par des actes concrets, des conditions favorables à ses contacts avec le gouvernement central.

Concernant les sujets qui pourraient être abordés, il ne s'agit pas de la soi-disant « autonomie » du Tibet, encore moins de la soi-disant « indépendance » du Tibet, mais l'avenir du Dalaï Lama lui-même. Sur les questions liées au Tibet, il n'existe pas de « faucons » ni de « colombes » au sein du PCC ou du gouvernement chinois. Lutter contre la séparation de l'Etat, défendre l'unité du pays et l'intégrité territoriale et préserver l'union nationale, tels sont une volonté inébranlable de l'ensemble du peuple chinois.

Q : Aujourd'hui est le troisième anniversaire du décès de l'ancien dirigeant de la RPDC Kim Jong-il. La partie chinoise a-t-elle participé aux commémorations qui avaient lieu à Pyongyang ou à l'Ambassade de la RPDC en Chine ?

R : À ce troisième anniversaire du décès du Secrétaire général Kim Jong-il, nous avons une pensée profonde pour ses contributions importantes à la promotion des relations d'amitié et de coopération traditionnelles entre la Chine et la RPDC. Ce matin, M. Liu Yunshan, membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et membre du Secrétariat du CC du PCC, s'est rendu à l'Ambassade de la RPDC en Chine pour participer aux commémorations concernées.

Q : La Chine va-t-elle discuter avec le Dalaï Lama et ses assistants de la possibilité de son retour en Chine ?

R : Je ne dispose pas d'informations là-dessus, et d'ailleurs cela ne relève pas de la compétence du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères.

Q : La Chine et le Pakistan sont très amis et mènent une coopération étroite dans le domaine de la sécurité. Après cet attentat terroriste, la partie chinoise a-t-elle accordé à la partie pakistanaise une assistance pour renforcer ses capacités antiterroristes ?

R : La Chine et le Pakistan sont voisins amis et partenaires de coopération stratégique de tout temps. Nous comprenons la situation sécuritaire à laquelle fait face le Pakistan, exprimons notre solidarité avec lui et le soutenons dans ses efforts pour combattre le terrorisme et défendre la sécurité et la stabilité du pays et de la société. De son côté, le Pakistan comprend et appuie les efforts de la Chine visant à lutter contre « les trois fléaux ». La coopération en matière de lutte antiterroriste et d'application de la loi est une partie importante de la coopération sino-pakistanaise. Tout comme l'indiquent le Président Xi Jinping et le Premier Ministre Li Keqiang dans leurs messages de sympathie aux dirigeants pakistanais, la Chine soutiendra fermement les efforts du gouvernement pakistanais pour lutter contre le terrorisme. Nous entendons continuer à approfondir la coopération avec la partie pakistanaise dans ce domaine.

Q : Les dirigeants de la Chine et de la RPDC ont-il échangé des correspondances sur le troisième anniversaire du décès de Kim Jong-il ?

R : Je viens de vous dire que le Camarade Liu Yunshan a participé aux commémorations concernées organisées par l'Ambassade de la RPDC en Chine, ce qui est plus direct qu'un échange de lettres.

Je voudrais réitérer à cette occasion que la Chine entend travailler ensemble avec la RPDC pour développer leurs relations d'amitié et de coopération traditionnelles et préserver la paix et la stabilité sur la Péninsule coréenne.