Q : Selon nos informations, le Japon a décidé de détenir le capitaine du chalutier chinois pour dix jours à compter du 10 septembre. La détention pourrait être prolongée. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Le Japon a décidé d’engager à l’encontre du capitaine du chalutier chinois une soi-disant procédure judiciaire, ce malgré les représentations solennelles répétées et la ferme opposition de la Chine. La Chine tient à exprimer son profond mécontentement et ses vives protestations à cet égard.

Les îles Diaoyu et les îlots ajacents font partie intégrante du territoire chinois depuis l’antiquité. Les actes du Japon ont violé le droit international et des règles internationales élémentaires, et sont donc absurdes, illégaux, nuls et non avenues.

Si le Japon continue à agir à sa guise, il devra assumer les conséquences qui en découleront.

Q : La détention du chalutier chinois par le Japon affectera-t-elle la mise en œuvre du consensus de principe sino-japonais sur la Mer de Chine orientale ?

R : La Chine a décidé de reporter le deuxième tour de négociations intergouvernementales concernant le consensus de principe sur la Mer de Chine orientale prévu pour mi-septembre.