Le 30 décembre 2013, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Q : Après avoir visité le Sanctuaire Yasukuni, le Premier Ministre japonais Shinzo Abe a indiqué qu'il espérait en donner des explications en personne aux dirigeants de la Chine et de la République de Corée et construire des relations d'amitié avec les deux pays. Comment y réagissez-vous ?

R : Depuis sa prise de fonctions, Shinzo Abe a joué double jeu dans les relations avec la Chine et commis successivement des actes érronés portant atteinte à l'intérêt général des relations sino-japonaises et blessant les sentiments du peuple chinois. Cette fois-ci, il est allé même plus loin. Au mépris de la ferme opposition et des démarches solennelles de la Chine, il s'est obstiné à visiter le Sanctuaire Yasukuni où sont honorés des criminels de guerre de classe A de la Seconde Guerre mondiale, rejetant ostensiblement les principes et l'esprit des quatre documents politiques entre les deux pays et sapant gravement le fondement politique des relations sino-japonaises. Cela révèle au grand jour son hypocrisie en prétendant attacher de l'importance au développement des relations avec la Chine et souhaiter dialoguer avec les dirigeants chinois. En fait, c'est Shinzo Abe lui-même qui a fermé la porte au dialogue avec les dirigeants chinois et il est une personne indésirable pour le peuple chinois. Ce qu'il doit faire maintenant, c'est de faire son mea-culpa devant le gouvernement et le peuple chinois et de corriger ses erreurs.

Q : En disant que Shinzo Abe est une personne indésirable pour le peuple chinois, est-ce que vous entendez que la Chine arrêtera complètement les contacts de haut niveau avec le dirigeant japonais et ne le rencontrera pas dans toutes les enceintes bilatérales ou multilatérales ?

R : Je vais vous expliquer maintenant pourquoi Shinzo Abe est une personne indésirable pour le peuple chinois. Depuis son arrivée au pouvoir, Shinzo Abe a fait un mauvais calcul et multiplié des erreurs dans les relations avec la Chine, en allant même jusqu'à visiter le Sanctuaire Yasukuni où sont honorés des criminels de guerre de classe A de la Seconde Guerre mondiale. Qui sont ces criminels de guerre de classe A ? Ce sont des militaristes qui ont fomenté, déclenché et mené la guerre d'agression. Ils ont été jugés coupables au regard de l'Histoire par le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient. Ayant sur les mains le sang des peuples victimes, ils sont des fascistes et des « nazis » de l'Asie.

Par sa visite au Sanctuaire Yasukuni, Shinzo Abe tente au fond de renverser le verdict du Procès de Tokyo, d'embellir l'histoire de l'agression et de la domination coloniale des militaristes japonais, et de remettre en cause les acquis de la guerre antifasciste mondiale et l'ordre international d'après-guerre. Il s'agit d'une insulte flagrante à la conscience humaine et d'une provocation insupportable à la justice. Le peuple chinois ne veut certainement pas recevoir un tel dirigeant japonais et les dirigeants chinois ne le rencontreront pas non plus.

Q : Ce matin, un attentat violent a eu lieu au Xinjiang. Veuillez nous en donner des informations. Qui sont derrière cet attentat ? Les forces du « Turkestan oriental » y sont-elles impliquées ?

R : Cet attentat terroriste violent au Xinjiang prouve encore une fois la nature antisociale et antihumaine des « trois forces » (le terrorisme, le sépératisme et l'extrêmisme), ainsi que le grave danger qu'elles représentent pour l'Etat, la société, la vie et les biens du peuple. Le gouvernement chinois sévit contre ces fléaux en vertu de la loi. Les départements compétents chinois sont en train d'enquêter sur cet attentat et les informations plus détaillées seront rendues publiques.

Je voudrais souligner que le terrorisme est un fléau international et que la Chine entend renforcer sa coopération avec les autres pays du monde pour le combattre ensemble.

Q : La Chine suspendra-t-elle les échanges et coopérations avec le Japon dans tous les domaines, y compris les échanges populaires ?

R : Shinzo Abe s'est obstiné à visiter le Sanctuaire Yasukuni et a sapé délibérément le fondement politique des relations sino-japonaises, ce qui a créé de grandes difficultés aux échanges et coopérations entre la Chine et le Japon. Ce qu'il a fait va à l'encontre de la volonté des deux peuples et nuira finalement aux intérêts du Japon. Shinzo Abe est entièrement responsable de la situation grave que connaissent les relations sino-japonaises aujourd'hui. Ces relations sont d'une grande importance. Nous avons noté que ces derniers jours, de plus en plus de voix s'étaient élevées parmi les personnalités éclairées, les médias et les citoyens ordinaires du Japon pour critiquer et contester les propos et actes érronés de Shinzo Abe. Nous avons la conviction qu'ils sont réellement attachés aux relations sino-japonaises et tiennent au cœur l'amitié sino-japonaise. Nous avons également la conviction que beaucoup de Japonais sont des hommes de conscience, épris de paix et d'amitié. Nous sommes disponibles à travailler de concert avec eux, dans l'esprit dit « tirer la leçon du passé et se tourner vers l'avenir » et sur la base des quatre documents politiques sino-japonais, pour préserver la justice de l'Histoire et l'intérêt général des relations bilatérales.

Q : La Chine a déjà confirmé qu'elle enverrait des navires militaires escorter le transport des armes chimiques syriennes. Selon des informations, un plan de transport des armes chimiques syriennes a été fixé à l'issue d'une réunion de coordination multilatérale il y a quelques jours. Veuillez le confirmer et nous donner plus d'informations. Quel rôle la Chine a-t-elle joué dans la conclusion de ce plan ? Pour quelles raisons la Chine a-t-elle décidé de participer à cette opération d'escorte ?

R : Le 27 décembre, sur l'invitation de la Russie, des représentants de la Chine, des Etats-Unis, de la Syrie, du Danemark, de la Norvège et de la Mission conjointe OIAC-ONU en Syrie ont tenu à Moscou une réunion de coordination multilatérale. Ils ont eu des discussions et convenu d'un plan de transport maritime des armes chimiques syriennes.

Les parties concernées communiqueront à l'ONU et à l'OIAC la conclusion de ce plan dans les meilleurs délais. Pour la prochaine étape, les navires militaires de la Chine, de la Russie, du Danemark et de la Norvège travailleront en étroite coopération pour assurer le transport en toute sécurité et sans encombre des armes chimiques syriennes.

La Chine accorde une haute importance à cette réunion. Le Ministère des Affaires étrangères et le Ministère de la Défense nationale de la Chine y ont envoyé des représentats, qui ont participé à la discussion pour éclaircir les questions techniques et militaires liées à l'escorte conjointe et travaillé en étroite coordination avec les autres participants pour éliminer les divergences et dégager des consensus, jouant ainsi un rôle constructif dans la conclusion du plan.

Sur la question des armes chimiques syriennes, la Chine adopte depuis toujours une position objective et impartiale. Transporter en sécurité et sans encombre les armes chimiques syriennes à l'extérieur de la Syrie pour destruction contribue à la sécurité de la région et correspond aux intérêts de toutes les parties. L'envoi de navires militaires à l'escorte est une action concrète de la Chine pour mettre en application la résolution 2118 du Conseil de Sécurité et les décisions de l'OIAC concernant la destruction des armes chimiques syriennes et répondre activement à l'appel de l'ONU et de l'OIAC en vue d'apporter sa part de contribution à la paix de la région et du monde.

Q : L'ONU et l'OIAC ont récemment indiqué qu'il était « peu probable » de transporter les agents chimiques les plus dangereux hors du territoire syrien avant la fin de l'année comme prévu. Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon estime que ce retard n'aura pas beaucoup d'impact sur le processus de destruction des armes chimiques. Quel est votre commentaire là-dessus?

R : La Chine salue les progrès notables enregistrés dans le travail de vérification et de destruction des armes chimiques syriennes et apprécie les efforts engagés à cet égard par les Nations Unies, l'OIAC, le gouvernement syrien et les autres parties concernées de la communauté internationale. Cela démontre pleinement la détermination et la volonté des différentes parties de mettre en application les résolutions et décisions de l'ONU et de l'OIAC et de préserver la sécurité et la stabilité dans la région.

Dans le même temps, ce travail historique fait face à de nombreux difficultés et facteurs d'incertitude. Garantir la sécurité constitue toujours la première priorité. La Chine est compréhensive à l'égard de ce report dû à des raisons objectives. Nous attendons que les différentes parties continuent à créer des conditions favorables pour faire avancer ensemble le processus de destruction des armes chimiques syriennes.

Q: Les explosions qui ont eu lieu les 29 et 30 décembre à Volgograd, en Russie, ont causé de lourdes pertes humaines. Les premiers résultats de l'investigation montrent qu'il s'agit des attentats suicides terroristes. Quel est votre commentaire à ce sujet?

R: Nous condamnons vivement ces actes terroristes qui ont eu lieu à Volgograd, et tenons à exprimer nos profondes condoléances aux victimes et toute notre solidarité aux blessés et aux familles des victimes.