Le 23 avril 2014, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Le Vice-Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Chen Changzhi se rendra sur invitation en Tanzanie en qualité d'Envoyé spécial du Président Xi Jinping pour assister le 26 avril à la célébration du 50e anniversaire de la fondation de la République-Unie de Tanzanie.

Q : L'opposition syrienne a affirmé avoir trouvé en Syrie des bonbonnes de chlore portant le nom d'une entreprise chinoise, alors que le chlore est soupçonné d'être utilisé dans des attaques chimiques. Pourriez-vous confirmer que des entreprises chinoises ont exporté de telles bonbonnes vers la Syrie ?

R : Etat partie de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, la Chine observe scrupuleusement les conventions internationales pertinentes et remplit ses obligations internationales. Nous nous opposons au développement, à la conservation et à l'utilisation des armes chimiques.

Notre position sur la question des armes chimiques syriennes est très claire. Nous nous opposons à l'utilisation d'armes chimiques par qui que ce soit en Syrie. La Chine contribue et participe activement au processus d'élimination des armes chimiques syriennes et continuera à jouer un rôle constructif dans ce sens.

La Chine respecte depuis toujours ses obligations en matière de non-prolifération et contrôle strictement l'exportation des biens à double usage, y compris les produits chimiques sensibles. A ce que je sache, le chlore est une matière première largement utilisée dans l'industrie et ne figure sur les listes de contrôle d'aucun pays ou organisation.

Q : Yomiuri Shimbun a publié aujourd'hui l'interview du Président américain Barack Obama. Selon M. Obama, les Diaoyu Dao sont administrés par le Japon et donc couverts par le Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les Etats-Unis et le Japon. Il a aussi salué la volonté du Japon de jouer un rôle plus important dans la préservation de la sécurité en Asie-Pacifique. Quel sont vos commentaires ?

R : La position de la Chine sur la question des Diaoyu Dao est claire et constante. Ces îles, dont la Chine possède incontestablement la souveraineté, font partie intégrante du territoire chinois. L'occupation par le Japon des Diaoyu Dao est illégale, nulle et non avenue, et les provocations de la partie japonaises sont flagrantes et infondées. Personne ne peut ébranler notre détermination à préserver la souveraineté territoriale et les droits et intérêts maritimes de notre pays.

Il est à souligner que l'alliance entre le Japon et les Etats-Unis est un arrangement bilatéral pris pendant la Guerre froide et ne doit pas nuire à la souveraineté territoriale ni aux droits et intérêts légitimes de la Chine. Nous nous opposons fermement à ce que le Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les Etats-Unis et le Japon soit applicable aux Diaoyu Dao. La partie américaine doit respecter les faits, honorer de manière responsable son engagement à ne pas prendre parti sur les questions relatives à la souveraineté territoriale, faire preuve de prudence en paroles et en actes et jouer effectivement un rôle constructif pour la paix et la stabilité dans la région.

Pour des raisons historiques, les politiques militaires et sécuritaires du Japon attirent toujours l'attention des pays de la région et de toute la communauté internationale. Et vu ce qui vient de se passer, c'est-à-dire les récents propos et actes provocateurs erronés du Japon concernant les questions de l'histoire et de la souveraineté territoriale, nous restons hautement vigilants vis-à-vis de ce qu'il fera sur les plans militaire et sécuritaire. Nous espérons que les parties concernées pourront respecter les faits, discerner le vrai du faux et s'efforcer effectivement pour préserver la paix, la sécurité et la stabilité dans la région et que le Japon pourra suivre le courant de notre époque marqué par la coopération gagnant-gagnant et agir concrètement pour poursuivre une voie de développement pacifique.

Q : La 20e session de consultations de hauts fonctionnaires Chine-ASEAN s'est tenue hier en Thaïlande. Veuillez nous en présenter des informations.

R : Le 22 avril 2014, la 20e session de consultations de hauts fonctionnaires Chine-ASEAN a eu lieu en Thaïlande. Coprésidée par le Vice-Ministre chinois des Affaires étrangères Liu Zhenmin et le Secrétaire permanent du Ministère thaïlandais des Affaires étrangères Sihasak Phuangketkeow, cette session a réuni des hauts fonctionnaires des pays de l'ASEAN.

Les participants ont salué la bonne dynamique de développement des relations Chine-ASEAN et affirmé que le partenariat stratégique Chine-ASEAN avait non seulement bénéficié aux deux parties, mais aussi apporté une contribution importante à la paix, à la stabilité et au développement dan la région.

Ils ont procédé à des échanges de vues sur les relations Chine-ASEAN, la coopération en Asie de l'Est et les questions internationales et régionales d'intérêt commun, et notamment sur la mise en œuvre du « cadre de coopération 2+7 » que la Chine avait proposé lors du Sommet Chine-ASEAN 2013, y compris des initiatives concrètes telles que les négociations sur un « traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la Chine et les pays de l'ASEAN », le lancement des négociations sur la mise à niveau de la zone de libre-échange Chine-ASEAN, la mise en place d'une banque asiatique d'investissement sur les infrastructures, la construction de la Route de la Soie maritime du 21e siècle, le renforcement de la coopération en matière de défense et de sécurité et l'organisation de l'Année des échanges culturels Chine-ASEAN 2014.

Les membres de l'ASEAN ont indiqué que le développement pacifique et la croissance soutenue et régulière de la Chine représentaient d'importantes opportunités pour la région et que la relation Chine-ASEAN était la plus dynamique parmi les relations entre l'ASEAN et ses interlocuteurs. La partie chinoise a souligné qu'elle accordait la priorité à l'ASEAN dans sa diplomatie de voisinage et qu'elle la soutenait dans ses efforts de jouer un rôle de pilotage dans la coopération en Asie de l'Est. La réunion a invité la Chine et les pays de l'ASEAN à renforcer leur communication stratégique et à approfondir leur coopération mutuellement avantageuse pour former entre les deux parties une communauté de destin, d'intérêts et de responsabilité.

Q : Selon des sources, la Présidente de la République de Corée Park Geun-hye a exprimé, lors de sa conversation téléphonique aujourd'hui avec le Président Xi Jinping, le souhait que la RPDC ne procède pas à des tirs d'essai de missiles lors de la visite en Asie-Pacifique du Président américain Barack Obama. Aurez-vous des échanges avec la RPDC sur ce sujet ?

R : La Chine suit de très près la tension actuelle sur la péninsule coréenne. Concernant la question de la péninsule coréenne, nous adoptons depuis toujours une position objective et impartiale et travaillons sans discontinuer auprès des différentes parties concernées. Nous estimons que dans le contexte actuel, toutes les parties concernées ont à garder le sang-froid et la retenue et à agir davantage en faveur de l'apaisement de la situation ainsi que de la paix et de la stabilité sur la péninsule. Il convient d'apaiser la tension, et non de jeter de l'huile sur le feu. Nous nous opposons à tout acte susceptible d'enflammer la situation sur la péninsule.

Ce matin, le Président Xi Jinping a eu sur demande une conversation téléphonique avec son homologue de la République de Corée Park Geun-hye. Les deux parties ont procédé à des échanges de vues sur les relations bilatérales et la situation sur la péninsule coréenne. Le Président Xi Jinping a réaffirmé la position chinoise consistant à œuvrer fermement pour réaliser la dénucléarisation de la péninsule, y préserver la paix et la stabilité, et résoudre pacifiquement le problème par le dialogue et les consultations. Il a exprimé le souhait de voir les autres parties travailler ensemble avec la Chine et jouer leur rôle actif en vue d'apaiser la situation et de préserver la paix et la stabilité sur la péninsule. Les deux Chefs d'Etat ont convenu de maintenir leurs communication, coordination et collaboration sur la question de la péninsule coréenne.

Q : Des centaines de cadavres de civils ont été trouvés dans la zone touchée par des conflits armés dans l'Etat de l'Unité, au Soudan du Sud. Craignez-vous que les entreprises pétrolières chinoises dans le pays soient affectées ?

R : Nous condamnons avec fermeté la tuerie de civils perpétrée au Soudan du Sud et exhortons les différentes parties concernées sud-soudanaises à continuer à faire avancer le dialogue politique pour résoudre les problèmes, de sorte à réaliser au plus tôt la réconciliation, la paix et le développement. Nous espérons voir le Soudan du Sud préserver la paix et la stabilité d'autant plus que nous y développons des projets énergétiques. Nous demandons également au gouvernement sud-soudanais de garantir les intérêts légitimes des entreprises chinoises et la sécurité des ressortissants chinois sur place.