Sur l’invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d’Etat Li Keqiang, le Premier Ministre du Koweït Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah effectuera une visite officielle en Chine du 2 au 5 juin et assistera à Beijing à la cérémonie d’ouverture de la 6e Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-arabe.

Q : Selon des sources, la plateforme de forage HYSY981 a terminé la première phase de son opération au large de l’île Zhongjian, en Mer de Chine méridionale, et entamé la deuxième phase de sa mission sur un autre site. Pourriez-vous le confirmer ?

R : L’entreprise chinoise concernée mène des activités de prospection au large des îles Xisha depuis déjà dix ans. Toutes les activités, y compris l’opération de forage en cour, se déroulent dans les eaux côtières incontestées de la Chine. Elles sont légitimes, légales et tout à fait normales. Selon les informations publiées par cette entreprise, la plateforme a entamé la deuxième phase de sa mission sur un autre site comme prévu. Cela fait partie de cette opération de forage qui durera du 2 mai à mi-août.

Q : Veuillez nous présenter les entretiens du Ministre des Affaires étrangères Wang Yi avec la Présidente de la République de Corée Park Geun-hye et son homologue coréen Yun Byung-se.

R : Le Ministre des Affaires étrangères Wang Yi, actuellement en visite en République de Corée, a rencontré hier la Présidente Park Geun-hye et s’est entretenu avec le Ministre des Affaires étrangères Yun Byung-se. Nous en avons déjà communiqué des informations. Les deux parties ont échangé des vues de manière approfondie sur, entre autres, le renforcement des échanges de haut niveau et l’approfondissement du partenariat stratégique entre les deux pays, et sont parvenues à de larges consensus. Maintenant que les différentes parties sont optimistes vis-à-vis des perspectives de développement en Asie et souhaitent renforcer l’intégration de la région, nous estimons que la coopération Chine-République de Corée, dotée d’une base excellente, se trouve aujourd’hui à son meilleur niveau depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, et que les deux parties possèdent, plus que jamais, les capacités et les conditions favorables pour contribuer davantage au développement global en Asie, surtout en Asie de l’Est, à travers le renforcement de leur coopération stratégique.

Les deux parties ont également procédé à des discussions approfondies sur la préservation de la paix et de la stabilité sur la Péninsule coréenne, la promotion du processus de dénucléarisation de la Péninsule et la création de conditions favorables à la reprise des pourparlers à six. Le Ministre Wang Yi a souligné que la Chine adoptait depuis toujours une position impartiale et objective sur la question nucléaire de la Péninsule coréenne et œuvrait activement pour promouvoir le dialogue, et que cette position constante et claire n’avait jamais changé. La partie chinoise souhaite voir le Nord et le Sud de la Péninsule améliorer leurs relations. La République de Corée a aussi fait savoir sa disponibilité à améliorer ses relations avec la RPDC, tout en estimant qu’il faut relancer au plus tôt les pourparlers à six.

Q : Hier après-midi, une collision a eu lieu entre des bateaux de pêche chinois et vietnamien. Veuillez nous en présenter des informations. Envisagez-vous de prendre des mesures de rétorsion économiques à l’égard du Viet Nam ?

R : Selon nos informations, hier après-midi, au large des îles chinoises Xisha, un bateau de pêche vietnamien a fait intrusion dans la zone d’alerte de la plateforme de forage HYSY981 et a chaviré après avoir percuté l’arrière gauche d’un bateau de pêche chinois en opération sur place. Tout l’équipage à bord a été sauvé.

Il est à noter que cet incident est directement dû aux actes de perturbation violents et dangereux pris par la partie vietnamienne contre les opérations normales d’une entreprise chinoise en dépit des représentations, avertissements et dissuasions répétés de la Chine. Nous exhortons une fois de plus le Viet Nam à respecter la souveraineté, les droits souverains et la juridiction de la Chine, à mettre fin immédiatement à ces perturbations et surtout à s’abstenir de tout acte dangereux en mer, de sorte à préserver effectivement la sécurité de navigation et l’ordre des activités de pêche.

Cet incident prouve pleinement que ces perturbations et sabotages illégitimes et illégaux contre les opérations normales de la Chine n’aboutissent à rien, et porteront atteinte finalement aux intérêts du Viet Nam lui-même. Il est incontestable que les îles Xisha font partie intégrante du territoire chinois. Nous exhortons la partie vietnamienne à se garder de tout harcèlement déraisonnable, à prendre en considération l’intérêt général des relations bilatérales et de la stabilité dans la région, et à mettre un terme à ses actes de perturbation et de sabotage à l’égard des activités normales de la Chine. Pour savoir comment évoluera la situation et quelles seront les réactions de la Chine, cela dépend de ce que fera le Viet Nam.

Q : Aujourd’hui, le Secrétaire général du cabinet japonais et le Ministre japonais de la Défense se sont exprimés au sujet de la collision du bateau de pêche vietnamien contre le bateau de pêche chinois, disant que le pays concerné devait arrêter ses actions unilatérales susceptibles d’aggraver la situation. Le Premier Ministre japonais Shinzo Abe a affirmé lors d’une interview le 23 mai que les activités de forage unilatérales de la Chine dans les eaux revendiquées à la fois par la Chine et le Viet Nam avait provoqué une escalade de la tension, et que le Japon ne tolérerait pas le changement du statu quo par la force ou la coercition. Quels sont vos commentaires sur ce sujet ?

R : Les îles Xisha font partie intégrante du territoire chinois. Les activités d’exploration et de forage concernées menées par la Chine se déroulent dans les eaux incontestées sous l’administration chinoise. Nous menons nos propres affaires dans les eaux chinoises sans jamais provoquer aucun problème aux autres. Pourtant, nous sommes perturbés illégitimement et illégalement et faisons l’objet des propos irresponsables. C’est tout à fait infondé et inacceptable.

Les propos tenus par les dirigeants japonais ne correspondent en rien à la réalité. Ils ne cherchent qu’à pêcher en eau trouble et à semer le chaos dans la région. Le Japon ne doit pas oublier qu’il s’est emparé par la force des îles Xisha de Chine pendant la Seconde Guerre mondiale. La Chine a recouvré sa souveraineté sur ces îles après avoir gagné la guerre. La partie japonaise l’a-t-elle jamais contesté ?! Nous exhortons le Japon à respecter les faits, à arrêter de semer la discorde et à s’abstenir de tenir des propos irresponsables.

Les dirigeants japonais font toujours un grand tapage autour de la force de la Chine. En fait, la force que nous possédons est pour défendre la souveraineté, la sécurité et l’intégrité territoriale du pays. C’est une « énergie positive » pour promouvoir la paix, la stabilité et le développement dans le monde. Certains pays et personnes s’imaginent que la Chine pourrait avaler des couleuvres au détriment de sa souveraineté, de sa sécurité et de ses intérêts de développement. Si la force de la Chine est en train de changer quelque chose, c’est de dissiper les illusions de ces pays et personnes.