1. Le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Li Keqiang assistera, le 10 septembre, à la cérémonie d'ouverture de la Réunion annuelle 2014 des nouveaux champions du Forum économique mondial (« Forum de Davos d'été ») qui se tiendra à Tianjin, et y prononcera un discours.

2. Le gouvernement chinois et la Commission européenne organiseront, le 6 septembre à Beijing, la 2e session du Mécanisme du dialogue et des échanges culturels de haut niveau sino-européens. La Vice-Première Ministre du Conseil des Affaires d'Etat et présidente côté chinois du Mécanisme Liu Yandong co-présidera la réunion avec Mme Androulla Vassiliou, présidente côté européen du Mécanisme et Commissaire européenne à l'Education, à la Culture, au Multilinguisme et à la Jeunesse.

3. Du 10 au 16 septembre, le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Ma Kai se rendra au Royaume-Uni pour co-présider le 6e dialogue économique et financier sino-britannique avec le Chancelier de l'Echiquier George Osborne, et en France pour co-présider le 2e dialogue économique et financier de haut niveau sino-français avec le Ministre des Finances et des Comptes publics Michel Sapin.

4. Sur l'invitation du Conseiller d'Etat Yang Jiechi, Mme Susan Rice, Assistante du Président des Etats-Unis pour la sécurité nationale, effectuera une visite en Chine du 7 au 9 septembre. Les deux parties échangeront des vues sur les relations sino-américaines et d'autres questions majeures d'intérêt commun.

5. Dès aujourd'hui, l'Ambassadeur Gong Xiaosheng succédera à l'Ambassadeur Wu Sike comme Envoyé spécial chinois pour le Moyen-Orient. Diplomate émérite, M. Gong Xiaosheng a été Directeur de l'Office de la Chine auprès de l'Autorité nationale palestinienne (au rang d'ambassadeur), Ambassadeur de la Chine en Jordanie, puis en Turquie, et connaît très bien les affaires du Moyen-Orient. Nous sommes convaincus qu'il mettra à profit ses riches expériences diplomatiques pour établir des liens d'amitié étroits avec les parties concernées, poursuivre les efforts de médiation, promouvoir les négociations en faveur de la réconciliation, et contribuer à la réalisation de la paix et de la stabilité dans la région.

M. Gong Xiaosheng se rendra prochainement dans des pays du Moyen-Orient pour sa première visite à l'étranger depuis sa prise de fonction en tant qu'envoyé spécial, et il aura des échanges de vues approfondis avec les parties concernées sur la situation actuelle afin de promouvoir ensemble avec elles un règlement juste, rationnel et rapide de la question du Moyen-Orient.

Q : Quels sont les pays où se rendra M. Gong Xiaosheng pour sa première visite au Moyen-Orient ? Comment voyez-vous la situation israélo-palestinienne actuelle ? L'envoyé spécial avancera-t-il de nouvelles propositions sur cette question durant sa visite ?

R : Durant ce déplacement, l'Envoyé spécial Gong Xiaosheng se rendra en Palestine, à Israël, en Egypte, en Jordanie et au Liban. Les consultations sur les détails de cette visite sont en cours entre la Chine et les pays concernés.

Concernant la situation israélo-palestinienne que vous avez évoquée, un accord de cessez-le-feu à Gaza a été trouvé récemment entre la Palestine et Israël, ce que la Chine salue. Nous apprécions également les efforts de médiation déployés par l'Egypte et d'autres parties concernées. A notre avis, la signature de l'accord marque un pas important de la détente de la situation, et nous souhaitons que les parties palestinienne et israélienne puissent mettre l'accord en œuvre, préserver le cessez-le-feu, reprendre au plus tôt les négociations de paix, et promouvoir un règlement juste, rationnel et rapide de la question israélo-palestinienne.

Depuis l'éclatement du dernier conflit israélo-palestinien, la Chine est profondément préoccupée, et nous avons mené, par de multiples canaux et moyens, des efforts en faveur des négociations. Récemment, le Ministre Wang Yi s'est rendu en Egypte et au siège de la Ligue arabe, et y a présenté l'initiative de paix en cinq points de la partie chinoise pour régler les conflits israélo-palestiniens. L'Envoyé spécial Gong Xiaosheng entamera, durant sa visite, de larges contacts avec les pays et parties concernés pour poursuivre les efforts en vue d'une solution pacifique négociée.

Q : Comment voyez-vous le remaniement du Cabinet japonais par Shinzo Abe aujourd'hui ? Qu'attendez-vous du nouveau Cabinet ?

R : Je n'ai pas encore vu la liste du Cabinet de Shinzo Abe après le remaniement. Il s'agit d'une affaire intérieure du Japon et nous ne faisons pas de commentaires là-dessus. Cependant, nous espérons que les membres du Cabinet de Shinzo Abe seront des promoteurs et défenseurs actifs de l'amélioration et du développement des relations sino-japonaises.

Q : Le Président Xi Jinping assistera-t-il à la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations Unies ?

R : Nous publierons en temps opportun des informations sur la présence chinoise à la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations Unies qui aura bientôt lieu au siège de l'ONU.

Q : Premièrement, selon des sources, la Chine aurait demandé à la partie britannique d'annuler son enquête sur la réforme politique à Hong Kong, mais elle aurait été refusée par les parlementaires britanniques. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Deuxièmement, de hauts fonctionnaires chinois et canadiens se sont rencontrés la semaine dernière, les deux parties ont-elles évoqué l'affaire de la détention par la Chine de deux Canadiens soupçonnés d'espionnage ?

R : Sur la première question, nous avons rappelé à maintes reprises que Hong Kong d'aujourd'hui est une région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine et qu'il ne s'agit plus de Hong Kong d'avant 1997. Les affaires du gouvernement de la RAS de Hong Kong relèvent des affaires intérieures de la Chine et nous nous opposons à l'ingérence de toute force étrangère par quelque moyen que ce soit. Cette position est très ferme et très claire.

En fait, depuis le retour de Hong Kong en 1997, les politiques d'« un pays, deux systèmes », d'« administration de Hong Kong par les Hongkongais » et d'autonomie de haut degré y sont appliquées avec succès. Tous ceux qui n'ont pas de préjugé reconnaissent ce fait. Nous espérons que la communauté internationale, y compris les parlementaires britanniques, peut le regarder de manière objective et impartiale. Nous souhaitons également que certaines personnes puissent se montrer plus réalistes. Hong Kong d'aujourd'hui n'est plus celle d'avant 1997. Toute tentative de faire des critiques sur Hong Kong en se posant en donneur de leçon est vaine.

Quant à votre deuxième question, je peux indiquer que les deux Canadiens impliqués, à savoir M. Kevin Garratt et son épouse, sont soupçonnés d'espionner des renseignements importants sur des cibles militaires et des projets de recherche de la défense nationale dans la ville chinoise de Dandong. Ils sont actuellement sous l'enquête des services compétents chinois. Leur affaire sera traité en vertu de la loi.

Q : Selon des reportages, vu l'instabilité de la situation au Pakistan, la Chine pourrait réajuster le projet de la prochaine visite du Président Xi Jinping dans le pays. Comment y réagissez-vous ?

R : La Chine et le Pakistan, liés par d'excellentes relations, maintiennent toujours d'étroits échanges de haut niveau. S'agissant de la visite du Président Xi Jinping au Pakistan mentionnée dans des reportages, je ne dispose pas d'informations à vous donner. En tant que voisin ami, la Chine suit de très près l'évolution de la situation au Pakistan. Nous espérons que les parties pakistanaises concernées pourront garder à l'esprit les intérêts fondamentaux du pays et du peuple et régler adéquatement les questions concernées par les consultations, le dialogue et les négociations, de sorte à préserver ensemble la stabilité nationale et sociale.

Q : Selon les propos délivrés par la porte-parole du Département d'Etat américain le 2 septembre, les Etats-Unis soutiennent la réalisation du suffrage universel à Hong Kong selon la Loi fondamentale, et croient qu'une société ouverte avec le plus haut degré possible d'autonomie et régie par le droit était crucial pour la stabilité et la prospérité de Hong Kong. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : J'aimerais souligner que selon la décision du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) de Chine relative à l'application du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong, réaliser l'élection du chef de l'exécutif au suffrage universel constitue un progrès historique dans le développement de la démocratie à Hong Kong. La position du gouvernement central est très claire sur les questions concernées.

Je tiens à souligner encore une fois que l'élection du chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong au suffrage universel non seulement concerne la prospérité et la stabilité durables de Hong Kong, mais aussi touche à la souveraineté, à la sécurité et aux intérêts de développement de la Chine. Préserver la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong correspond aux intérêts communs de la communauté internationale dont la partie américaine.

J'aimerais également souligner que la réforme politique à Hong Kong relève des affaires intérieures de la Chine et qu'elle n'accepte aucune ingérence d'aucune force extérieure. Nous espérons que la communauté internationale pourra voir de manière objective et positive la décision concernée du Comité permanent de l'APN de Chine et agir en faveur de la prospérité et de la stabilité durables de Hong Kong.

Q : Les Ministres chinois et indien du Commerce ont tenu le 2 septembre à Beijing une réunion du groupe économique et commercial mixte sino-indien, une réunion importante avant la visite du Président Xi Jinping en Inde. Comment voyez-vous cette réunion ?

R : Concernant la rencontre entre les Ministres chinois et indien du Commerce, veuillez vous renseigner auprès des départements compétents.

La Chine et l'Inde sont voisins, et aussi partenaires pour le développement partagé. Elles travaillent toutes à la réalisation du beau rêve de développement du pays et de renouveau de la nation. Face à la situation internationale actuelle et au développement respectif des deux pays, la Chine et l'Inde ont une volonté accrue d'approfondir et d'élargir davantage leur coopération amicale dans tous les domaines. Nous entendons travailler ensemble avec la partie indienne pour que la coopération mutuellement bénéfique entre les deux pays dans les domaines économique, commercial, d'investissement et de construction d'infrastructures remporte des fruits encore plus abondants au plus grand bénéfice des deux pays et des deux peuples. Dans la coopération sino-indienne, plus il y en a, mieux cela vaut.

Q : Selon des sources, la Ministre italienne des Affaires étrangères et futur Haut Représentant de l'Union européenne (UE) pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité Federica Mogherini a déclaré le 2 septembre que l'UE trancherait sur davantage de sanctions contre la Russie avant le 5 septembre. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : J'ai répondu à une question y relative avant-hier. Je tiens à réitérer que les sanctions n'aident pas à régler les problèmes. Si elles le pouvaient, pourquoi aurait-on encore besoin de médiation et de dialogue politique ?

Vu l'état actuel des choses, nous espérons que les différentes parties concernées pourront réfléchir sérieusement et avec sang-froid pour savoir comment et que faire pour régler fondamentalement la crise actuelle en Ukraine. La Chine est toujours d'avis que les consultations, le dialogue et le règlement politique représentent la seule issue et que les sanctions, au contraire, ne peuvent qu'apporter plus de facteurs d'incertitude et de problèmes à la situation actuelle.

Nous souhaitons que les parties concernées puissent agir en faveur du règlement politique, s'abstenir des actes susceptibles d'aggraver les problèmes et les tensions et préserver ensemble la paix, la sécurité et la stabilité dans la région, ce qui correspond aux intérêts communs de tous.