Le 1er mars 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Q : Selon des sources, le réseau informatique de Morgan Stanley aurait été attaqué par des cyberpirates chinois l'année dernière. Quel est le commentaire chinois sur ce sujet ?

R : Je ne sais pas si les parties concernées ont sollicité les départements chinois compétents sur cette question, mais j'aimerais vous rappeler que depuis toujours, le gouvernement chinois s'oppose fermement au cyberpiratage et à tous les autres actes criminels portant atteinte à Internet et aux réseaux informatiques et les combat en vertu de la loi. La cyberpiraterie est une question d'ordre international à laquelle nous devons faire face ensemble à travers le renforcement de la coopération internationale. Nous-mêmes victimes des cyberattaques, nous entendons coopérer activement avec les autres pays pour préserver ensemble la sécurité et le développement sain du réseau.

Q : Le Département du Trésor américain a annoncé que les avoirs de dette américaine détenus par la Chine dépassent de 30% les prévisions. Qu'en pensez-vous ?

R : Vous devez poser cette question économique et financière aux départements compétents. Nous avons toujours respecté les principes de sûreté, de liquidité ainsi que de préservation et de revalorisation des biens dans la gestion de nos réserves en devises, et appliqué une stratégie de diversification en suivant l'évolution de la situation sur le marché financier international et en évaluant les risques et les rendements des investissements. Dans l'acquisition des dettes publiques, nous faisons notre choix et décidons la quantité à détenir selon les impératifs de gestion des devises, à savoir, la sûreté et la préservation de la valeur.

Q : Les Etats-Unis déploient en ce moment des forces militaires aux alentours de la Libye et font savoir qu'ils interviendraient militairement dans le conflit libyen. Quelle est la position chinoise sur cette question ? Estimez-vous que la résolution du Conseil de Sécurité comprend des moyens militaires ?

R : La Chine suit toujours de très près la situation en Libye. Nous souhaitons que le pays puisse rétablir au plus tôt la stabilité et l'ordre social et que les parties concernées trouvent une issue à la crise actuelle à travers le dialogue et des moyens pacifiques. Tout au long de ce processus, la Libye doit assurer la sécurité et les intérêts des ressortissants et des institutions étrangers chez elle.

Le Conseil de Sécurité a délibéré sur la situation en Libye et adopté une résolution. Nous avons participé, avec une attitude constructive, au débat concerné et expliqué notre position. Nous souhaitons que la communauté internationale déploie des efforts constructifs pour que la Libye retrouve rapidement la stabilité.

Q : Veuillez nous présenter les derniers avancements des actions d'évacuation de ressortissants chinois en Libye.

R : Les services compétents du gouvernement chinois, les missions diplomatiques et consulaires chinoises, les entreprises et les compagnies aériennes concernées font de leur mieux, à travers une collaboration étroite, pour rapatrier les ressortissants chinois en Libye par divers canaux et de manière sûre et ordonnée.

Jusqu'à 14 heures du 1er mars, nous avons évacué de la Libye la quasi-totalité des ressortissants chinois selon les informations en notre possession jusqu'à ce jour, soit environ 32 000 personnes, dont 9 000 ont été rapatriées, 21 000 environ installées dans des pays tiers et à peu près 2 100 en route pour des pays tiers.

Actuellement, la partie chinoise a achevé dans l'ensemble le travail d'évacuation dans l'Est et le Centre-Ouest de la Libye. Les quelque 3 000 ressortissants chinois qui restent dans le Sud du pays seront eux aussi évacués aujourd'hui, et ce par des avions militaires chinois et des vols charters de compagnies aériennes étrangères. Tous ceux installés temporairement dans des pays tiers retourneront bientôt en Chine par les vols charters envoyés par le gouvernement chinois.

Le Ministère des Affaires étrangères rappelle aux citoyens chinois se trouvant toujours en Libye, en particulier à Tripoli et dans ses environs, ainsi qu'à leurs familles en Chine, de contacter l'Ambassade de Chine en Libye ou le Centre de protection consulaire du MAE pour toute affaire liée à l'évacuation. Le MAE et l'Ambassade feront tout leur mieux pour les assister.

Q : Quelles sont les mesures prises par le gouvernement chinois suite au séisme en Nouvelle-Zélande pour aider les ressortissants chinois sur place ? Quelles sont les aides qu'il a fournies à ce pays ?

R : Hier après-midi, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a eu une conversation téléphonique avec son homologue néo-zélandais Murray McCully pour renouveler sa sympathie sincère au gouvernement néo-zélandais et aux sinistrés et ses condoléances aux victimes du séisme. Il s'est dit convaincu que le peuple néo-zélandais pourra, très rapidement, vaincre les calamités naturelles, surmonter les difficultés et reconstruire leur foyer, et il a exprimé le souhait de voir la partie néo-zélandaise continuer, en dépit de différentes difficultés, à fouiller les ressortissants chinois bloqués sous les décombres et à retrouver les disparus.

L'Ambassade de Chine en Nouvelle-Zélande a mené activement des concertations étroites avec les départements compétents néo-zélandais et mis en place une cellule de crise pour installer adéquatement les ressortissants et étudiants chinois touchés par le séisme de même que les familles des disparus. Le gouvernement chinois a déjà dépêché sur place un groupe de travail conjoint comprenant des officiels du Ministère des Affaires étrangères et du Ministère de l'Education pour assister l'Ambassade dans ses actions.

Par ailleurs, le gouvernement chinois a décidé de fournir au gouvernement néo-zélandais une aide financière en espèce de 500 000 dollars US, et une équipe de secours chinoise est actuellement sur place pour le déblaiement dans la zone sinistrée.

Q : Première question, selon des reportages, la Chine aurait commencé à déployer ses missiles Dongfeng-21D. Veuillez le confirmer. Deuxième question, que pensez-vous de l'entrée d'un porte-avions américain dans les eaux de la mer Jaune ?

R : Je vous conseille de vous adresser au Ministère de la Défense pour les questions liées aux affaires militaires. Ceci dit, j'aimerais souligner que la Chine poursuit inébranlablement la voie du développement pacifique et la politique de défense nationale à caractère défensif. Si elle renforce la construction de sa défense nationale, c'est totalement pour préserver la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, et non pour viser ou menacer quiconque. La Chine applique une politique extérieure de bon voisinage et d'amitié avec ses pays voisins et entend créer ensemble avec eux un environnement sécuritaire régional de paix, de stabilité et de développement partagé.

Nous portons une haute attention au déploiement et aux activités militaires de certains pays dans les zones avoisinant la Chine. A l'heure actuelle, la situation dans la Péninsule coréenne reste sensible et complexe. Les parties doivent adopter une attitude responsable et agir davantage en faveur de la croissance de la confiance mutuelle, de l'apaisement de la tension sur la Péninsule et de la préservation de la paix et de la stabilité régionales.

La mer Jaune est une zone maritime très sensible. Nous souhaitons que les Etats-Unis fassent preuve de prudence et apportent une contribution active à la paix et à la stabilité dans la région.

Q : La Chine a voté pour la résolution de sanctions contre la Libye adoptée par le Conseil de Sécurité de l'ONU. Est-ce que cela va à l'encontre du principe de « non-ingérence dans les affaires intérieures » poursuit par la Chine ?

R : La Chine a voté pour la résolution 1970 du Conseil de Sécurité conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et en tenant compte des circonstances particulières actuelles en Libye ainsi que des préoccupations et positions des pays arabes et africains vis-à-vis de la situation libyenne.

Nous suivons de très près l'évolution de la situation libyenne et espérons que les différentes parties pourront régler pacifiquement la crise actuelle par voie de dialogue. Actuellement, la priorité des priorités est de mettre fin à la violence pour éviter de faire de nouvelles victimes. Nous souhaitons que la communauté internationale fasse des efforts constructifs de sorte que la stabilité soit rétablie rapidement dans le pays.

Q : La Chine a envoyé la frégate « Xuzhou » et des avions militaires rapatrier ses ressortissants. Quelles en sont ses principales considérations ?

R : La frégate de la marine chinoise « Xuzhou » a été dépêché dans les eaux concernées pour escorter les bateaux évacuant des ressortissants chinois de la Libye. Les forces aériennes ont également envoyé quatre IL-76 en Libye pour ramener les Chinois bloqués dans le pays. Cette mission de sauvetage a pour but de transporter et de protéger les Chinois évacués de la Libye. J'espère que les médias ne feront pas trop d'interprétations là-dessus.

Q : Suite à des bouleversements successifs en Tunisie, en Égypte et en Libye, quelle est la politique que la Chine adoptera vis-à-vis des pays instables au Moyen-Orient ?

R : Nous suivons de près la situation dans les pays concernés du Moyen-Orient. Les pays de la région ont une grande influence dans les affaires politiques et économiques mondiales, et leur situation intérieure met en jeu la paix et la stabilité dans toute la région. Nous espérons que les pays concernés pourront régler pacifiquement les problèmes actuels par le dialogue pour rétablir rapidement la stabilité et l'ordre.

Q : Selon des reportages, la nouvelle Secrétaire générale de l'Association pour la coopération régionale de l'Asie du Sud (SAARC) Fathimath Dhiyana Saeed prendra officiellement ses fonctions aujourd'hui. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Et comment voyez-vous la coopération entre la Chine et la SAARC à l'heure actuelle ?

R : Nous exprimons nos vives félicitations à Mme Fathimath Dhiyana Saeed pour son accession au poste de secrétaire général de la SAARC.

Organisation de coopération régionale importante en Asie du Sud, la SAARC a, depuis des années, apporté une contribution importante à la promotion de la coopération entre ses pays membres et du développement économique et social de la région. La Chine se réjouit de tout cœur des progrès enregistrés par l'Organisation dans son développement.

En tant que le plus grand voisin des pays de la SAARC, la Chine attache une haute importance à ses relations d'amitié avec elle et œuvre depuis toujours à renforcer la coopération pragmatique entre les deux parties dans tous les domaines. Depuis que la Chine est devenue observateur de la SAARC, la coopération entre les deux parties n'a cessé de s'approfondir dans les domaines économique, commercial, et culturel. De nombreuses activités ont été organisées, telles que forum d'affaires Chine-Asie du Sud, foire de marchandises des pays sud-asiatiques et séminaires pour des cadres de partis politiques de ces pays. Par ailleurs, la Chine a fait un don de 300 000 dollars US au Fonds de développement de la SAARC.

La Chine continuera à renforcer davantage ses échanges amicaux et sa coopération pragmatique avec la SAARC dans l'esprit de l'égalité, de la confiance réciproque, de la coopération et du gagnant-gagnant, afin de jouer un rôle constructif pour promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.

Q : Selon des informations, certains pays occidentaux envisagent d'intervenir militairement contre la Libye, la création d'une zone d'exclusion aérienne par exemple. Quelle serait la position chinoise si ces propositions étaient soumises à l'examen du Conseil de Sécurité ?

R : Nous avons noté des reportages là-dessus. La Chine souhaite voir la Libye retrouver au plus tôt la stabilité et l'ordre social et espère que les parties concernées pourront régler pacifiquement le problème par le dialogue.

Q : Veuillez nous parler du Forum de Gouverneurs Chine-Etats-Unis.

R : Le Forum de Gouverneurs Chine-Etats-Unis a été officiellement lancé ces derniers jours. Ce mécanisme vise à offrir une plate-forme aux échanges et à la coopération entre les collectivités territoriales chinoises et américaines dans les domaines économique, commercial, énergétique, environnemental et culturel. Nous espérons, et nous en sommes d'ailleurs confiants, qu'il contribuera à promouvoir les échanges et la coopération décentralisés entre les deux pays. A ma connaissance, la première session est prévue mi-juillet à Salt Lake City, dans l'Etat d'Utah, aux Etats-Unis.

Q : Ces derniers temps, certains journalistes étrangers ont eu des affrontements avec la police au moment où ils faisaient des reportages. Quelles sont les mesures que prendra la Chine pour éviter la reproduction de telles choses ?

R : Les journalistes étrangers doivent respecter et observer les lois et règlements chinois lorsqu'ils sont en Chine. Si les services compétents ont adopté des mesures nécessaires en vertu de la loi, c'est pour préserver l'ordre et la sécurité publics.

Je voudrais souligner encore une fois que le gouvernement chinois protège en vertu de la loi les droit et intérêts légitimes des journalistes étrangers et que cette politique n'a pas changé. Nous continuerons à leur offrir des facilités et des assistances dans leur travail effectué en conformité avec la loi et de façon raisonnable. J'espère que les journalistes étrangers respecteront les lois et règlements locaux lorsqu'ils font des reportages en province et qu'ils pourront bien coordonner avec les services compétents locaux pour assurer un environnement favorable à la couverture médiatique.