Le 3 mars 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Q : Après l'adoption de la résolution 1970 par le Conseil de Sécurité, des pays comme les Etats-Unis et le Royaume-Uni l'appelle à entreprendre d'autres actions contre la Libye. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Et une autre question. Le Roi du Bahreïn Hamad Ben Isa Al-Khalifa a chargé le Prince héritier Salman Ben Hamad Al-Khalifa d'engager un dialogue national avec les différents factions et milieux. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : En ce qui concerne la situation en Libye, la Chine estime que les discussions au sein des institutions onusiennes concernées doivent contribuer à un rétablissement rapide de la stabilité dans le pays. Pour savoir si le Conseil de Sécurité doit entreprendre d'autres actions, il faut voir l'évolution de la situation en Libye et le résultat des discussions entre les membres du Conseil. A notre avis, les principes suivants sont à observer. Premièrement, il faut respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Libye. Deuxièmement, il faut travailler à régler pacifiquement la crise actuelle dans le pays par voie de dialogue. Troisièmement, le Conseil de Sécurité doit écouter et respecter pleinement les avis des nombreux pays arabes et africains.

Nous saluons la décision des dirigeants du Bahreïn d'engager le dialogue national pour apaiser la tension dans leur pays. Nous sommes convaincus que le Bahreïn a la capacité et la sagesse de résoudre son problème actuel et de rétablir au plus tôt la stabilité et l'ordre public.

Q : Le Ministre pakistanais des Minorités religieuses Shahbaz Bhatti vient d'être assassiné. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Stupéfiée par l'affaire, la Chine exprime ses sentiments de sympathie à la famille du Ministre Shahbaz Bhatti. Nous sommes convaincus que les autorités pakistanaises sont à même de gérer adéquatement les choses et de préserver la stabilité et la solidarité du pays.

Q : Est-ce que la Chine approuve la proposition d'une intervention militaire, comme la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne, en Libye?

R : La Chine estime que conformément aux normes du droit international, la souveraineté et l'intégrité territoriale d'un pays doivent être respectées. Nous espérons que les pays concernés pourront traiter les problèmes concernés selon les normes du droit international.

Q : Dans son intervention d'hier, le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a mentionné plusieurs fois la Chine, laissant entendre qu'il souhaite donner les intérêts économiques des pays occidentaux en Libye à la Chine et à la Russie. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Les pays du Moyen-Orient sont tous amis de la Chine. Nous suivons de très près l'évolution de la situation en Libye et espérons sincèrement que les parties concernées pourront régler pacifiquement la crise actuelle par voie de dialogue et rétablir au plus tôt la stabilité sociale et l'ordre public dans le pays. La Chine œuvre depuis toujours à développer les relations d'amitié et de coopération mutuellement avantageuse avec tous les pays sur la base du respect mutuel, de l'égalité et du bénéfice réciproque.

Q : Hier, certains journalistes étrangers à Beijing ont été invités à se rendre à la police qui leur a indiqué que s'ils voulaient interviewer quelqu'un, ils devraient demander au préalable et obtenir le consentement de la personne. Est-ce que cela signifie que le décret No537 n'est plus en vigueur ?

R : Si les départements compétents mènent des échanges avec des journalistes, c'est pour vous aider à mieux accomplir votre travail en Chine. Vous avez dit que les départements compétents ont demandé à vous rencontrer. Je crois que c'est sans doute parce que certains journalistes étrangers sont allés, sans permission, faire des reportages au quartier commercial de Wangfujing à Beijing et ont provoqué des désordres. J'espère que vous pourrez avoir une attitude juste là-dessus.

Comme nous l'avons réitéré à plusieurs reprises, le décret No537 est toujours le règlement directeur pour les activités de couverture des journalistes étrangers en Chine. Les départements compétents chinois protègent en vertu de la loi les droits et intérêts légitimes des journalistes étrangers qui exercent leurs activités normales et leur accordent des facilités et assistances. C'est ce que nous avons fait et nous faisons, et nous continuerons à le faire dans l'avenir.

Q : Je voudrais bien respecter les règlements et j'ai déposé ma demande d'interview, mais je trouve que l'explication de la police est confuse. Pensez-vous qu'ils ont enfreint le décret No537 ?

R : Puisque vous insistez, je veux bien vous informer de ce que j'ai appris. Récemment, certains journalistes étrangers se sont rassemblés sans permission au quartier commercial en centre ville de Beijing pour prendre des photos. Qui plus est, sans suivre les conseils des agents sur place, ils ont barré la route pendant de longs moments, portant gravement atteinte à l'ordre public dans le quartier et suscitant de vifs mécontentements des commerçants et des passagers. Les agents de police en service, en vertu de la loi, ont procédé à la dispersion, et ceux ne voulaient pas les écouter ont été interpellés à la police. Pour ma part, je pense que la plupart des journalistes étaient là pour avoir des informations de première main. Mais vraiment, vous avez enfreint les règlements concernés et troublé l'ordre public. La quasi-totalité des journalistes se sont montrés coopératifs avec la police et ont quitté le lieu à la demande des policiers. Seulement quelques journalistes ont eu des affrontements avec la police.

Je voudrais indiquer que, si quelqu'un est là non pas pour le simple but de couvrir les faits, mais pour jouer le « héros », défier la loi et fabriquer des histoires, non seulement ses actes seront contre l'éthique professionnelle, mais aussi la nature des choses changera elle-même.

(Par le même journaliste) : Pourriez-vous nous préciser quels articles de quelle loi chinoise avons-nous enfreint ?

R : Les règlements selon lesquels il faut faire une demande avant de se rendre interviewer. Ne vous servez pas de la loi comme un bouclier. Au fond, c'est qu'il y a des gens qui cherchent à créer des problèmes et à semer des troubles en Chine. Aucune loi ne peut les protéger. J'espère que vous pourrez voir clairement ce que c'est la question. Si vous êtes de vrais journalistes, vous devez agir conformément à l'éthique de votre profession et respecter les lois chinoises tant que vous êtes en Chine. A en juger par les deux dernières fois, ceux qui se sont rendus sur place n'ont pas obtenu ce qu'ils attendaient. Si ces jours-ci, il y a encore des gens qui vous incitent et encouragent à vous rassembler illégalement quelque part, je vous conseille de solliciter la police pour, d'un côté, préserver l'ordre public à Beijing, et de l'autre, défendre votre propre sécurité et vos propres droits et intérêts.

En même temps, je voudrais souligner que les acquis de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieure, ainsi que la stabilité et le développement de la Chine montrent bien que la voie de développement que la Chine a choisie est juste. La stabilité, le développement et l'harmonie sont l'aspiration commune de l'ensemble du peuple chinois. Nous allons poursuivre inébranlablement la voie de développement qui correspond à la réalité chinoise et défendre fermement les intérêts fondamentaux de la grande majorité du peuple chinois. Toute tentation contre la stabilité sociale en Chine est vouée à l'échec. Le maintien de la stabilité et du développement par la Chine est dans l'intérêt du pays lui-même et celui du monde entier.

Q : Nous respectons les règlements chinois, mais ils sont confus au sujet de la façon dont ils sont mis en œuvre. Ce qui était permis auparavant ne l'est plus maintenant. Nous pourrons, sans le vouloir, enfreindre les lois et règlements chinois si nous continuons avec ce que nous avons compris précédemment. Pourriez-vous nous en donner des explications ?

R : Vous avez travaillé depuis des années en Chine. Je suis sûre que vous connaisser bien le développement de la Chine depuis le lancement de la réforme et de l'ouverture et l'amélioration continue de l'environnement de travail des journalistes étrangers, qui devient de plus en plus détendu à mesure que la réforme et l'ouverture se poursuivent en profondeur. Mais un tel environnement doit être préservé avec le respect, la confiance, la compréhension et la coopération. Je pense que plus il y a de la confiance, meilleure est la coopération, et plus favorables et détendues seront les conditions de la couverture.

Après la séance, certains journalistes ont demandé à la porte-parole de commenter les récents propos de la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton, selon lesquels les Etats-Unis et la Chine sont en concurrence directe sur une plus grande influence dans les pays insulaires du Pacifique. Jiang Yu a répondu que la Chine et les pays insulaires du Pacifique, tous pays en développement et appartenant à la même région Asie-Pacifique, avaient entre eux une profonde amitié traditionnelle et de larges intérêts communs, et de ce fait, d'importants potentiels pour une coopération mutuellement avantageuse, et que développer davantage leurs relations de coopération amicale était un souhait partagé des deux parties.

Selon elle, ces dernières années, les relations entre la Chine et les pays insulaires concernés se sont développées dans d'heureuses conditions, avec de nombreux échanges de haut niveau, des échanges et coopération économiques, commerciaux et autres en constant développement et d'excellentes coordination et concertation dans les affaires internationales et régionales. La Chine a toujours accordé à ces pays des aides sincères et désintéressées dans la mesure du possible pour les aider à renforcer leurs capacités d'auto-développement et à réaliser les OMD, ce qui a fait l'objet d'un accueil favorable de leurs peuples. Le fait a prouvé et continuera de prouver que le développement des relations d'amitié et de coopération entre la Chine et les pays insulaires du Pacifique non seulement apporte des profits réels aux deux parties, mais aussi contribue activement à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région. Nous espérons que les Etats-Unis pourront se mettre en phase avec le temps et travailler ensemble avec nous pour développer des partenariats de respect mutuel, du bénéfice réciproque et de gagnant-gagnant avec ces pays.