Le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse le 18 novembre 2013.

Qin Gang : Sur l'invitation du Premier Ministre de Roumanie Victor Ponta et du Premier Ministre de la République d'Ouzbékistan Shavkat Mirziyoyev, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Li Keqiang se rendra du 25 au 29 novembre en Roumanie pour la Réunion des dirigeants de la Chine et de l'Europe centrale et orientale et une visite officielle en Roumanie, et puis en Ouzbékistan pour la 12e Réunion des Premiers Ministres des Etats membres de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS).

Pendant la Réunion des dirigeants de la Chine et de l'Europe centrale et orientale, le Premier Ministre Li Keqiang présentera les mesures cadres de la Chine pour impulser la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) et procédera à des échanges de vues approfondis avec les dirigeants des 16 pays d'Europe centrale et orientale sur le renforcement de la coopération, et il aura une série de rencontres bilatérales avec les dirigeants des PECO. Dans le cadre de sa visite officielle en Roumanie, le Premier Ministre Li Keqiang s'entretiendra avec les dirigeants roumains et travaillera avec ces derniers à planifier la coopération bilatérale dans divers domaines en vue d'assurer un développement sain, stable et durable de la relation entre les deux pays.

A la 12e Réunion des Premiers Ministres des Etats membres de l'OCS, le Premier Ministre Li Keqiang présentera la politique et les idées de la Chine sur l'approfondissement de la coopération pragmatique à tous les niveaux au sein de l'OCS et procédera à des échanges de vues approfondis avec les autres dirigeants sur le renforcement institutionnel de l'OCS et la promotion de la paix, de la stabilité et du développement dans la région. Le Premier Ministre Li Keqiang aura des rencontres bilatérales avec les dirigeants des pays concernés.

Pour vous donner plus d'informations sur le déplacement officiel du Premier Ministre Li Keqiang, le Centre de Presse international du Ministère des Affaires étrangères tiendra un point de presse, le mercredi 20 novembre à 10 heures 30 dans cette salle, au sujet de la participation du Premier Ministre Li à la 12e Réunion des Premiers Ministres des Etats membres de l'OCS et le deuxième point de presse, le vendredi 22 novembre à 14 heures 30 dans cette salle, sur sa participation à la Réunion des dirigeants de la Chine et de l'Europe centrale et orientale et sa visite en Roumanie. Vous êtes tous les bienvenus.

A l'invitation du Vice-Premier Ministre de la Fédération de Russie et Président du Comité d'organisation russe des Années du tourisme Chine-Russie Olga Golodets, le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat et le Président du Comité d'organisation chinois des Années du tourisme Chine-Russie Wang Yang se rendra du 20 au 23 novembre en Russie pour la cérémonie de clôture de l'Année du tourisme chinois en Russie.

Q : Taiwan a annoncé aujourd'hui la rupture des « relations diplomatiques » avec la Gambie. Est-ce que la partie continentale de la Chine a pris des contacts avec la Gambie ces derniers jours ? Et envisage-t-elle l'établissement des relations diplomatiques avec la Gambie ?

R : Nous avons pris note des changements dans les « relations extérieures » de Taiwan. La Chine reste attachée aux Cinq Principes de la Coexistence pacifique et à la politique d'une seule Chine dans le développement des relations d'amitié et de coopération avec tous les autres pays du monde. La partie continentale est prête à travailler avec Taiwan pour préserver et promouvoir ensemble l'élan du développement pacifique des relations interdétroit.

Q : La Chine a exprimé sa volonté d'envoyer l'équipe d'assistance médicale d'urgence aux Philippines pour des considérations humanitaires. Quand partira l'équipe médicale chinoise ? Et sous quelles conditions ? Dans quelle région des Philippines se rendra-t-elle ?

R : L'équipe d'assistance médicale d'urgence envoyée par le gouvernement chinois est prête à partir pour des zones touchées par le typhon Haiyan aux Philippines. Plusieurs autres équipes de secours professionnelles non gouvernementales sous l'égide de la Société de la Croix-Rouge de Chine sont également prêtes. Nous sommes en contact avec la partie philippine à ce sujet. Une fois que les Philippines donnent leur accord et que les autres conditions sont réunies, les équipes médicale et de secours partiront immédiatement pour les zones sinistrées. Comme nous l'avons déjà dit, le gouvernement chinois fournira des tentes, des couvertures et d'autres secours humanitaires d'urgence aux zones sinistrées des Philippines. Les secours arriveront aux Philippines aujourd'hui et demain.

En outre, sur l'invitation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Croix-Rouge de Chine enverra un expert pour rejoindre le groupe d'experts de secours international et il se rendra aujourd'hui aux Philippines. Cet expert va travailler avec les experts d'autres pays sur place pour évaluer les dégâts causés par le typhon, tenir des discussions avec les secouristes locaux et donner des orientations pour les opérations de secours.

Q : Les résultats publiés par la Commission électorale des Maldives montrent que le candidat du Parti progressiste Abdullah Yameen a été élu nouveau Président des Maldives. Quel est le commentaire de la Chine sur cette question et quelles sont les attentes chinoises de la relation entre la Chine et les Maldives ?

R : La Chine se réjouit du bon déroulement des élections présidentielles aux Maldives le 16 novembre et félicite M. Yameen pour son élection à la présidence des Maldives.

La Chine et les Maldives sont pays voisins liés par une amitié traditionnelle. Leur relation affiche une bonne dynamique ces dernières années. Les Maldives sont parmi les destinations touristiques préférées des Chinois. Ces dernières années ont vu une augmentation rapide de touristes chinois aux Maldives et la Chine est depuis trois ans le premier pays émetteur de touristes aux Maldives. La Chine attache une grande importance à ses relations avec les Maldives et entend travailler avec le nouveau gouvernement maldivien à approfondir leur coopération amicale dans les divers domaines pour le grand bénéfice des deux pays et de leurs peuples.

Q : Les deux rives du Détroit de Taiwan sont parvenues en 2008 à une entente sur la « trêve diplomatique ». Selon des spécialistes du continent, la partie continentale de la Chine a depuis refusé la demande des cinq pays sur l'établissement de relations diplomatiques. Veuillez nous le confirmer.

R : Nous tenons à développer les relations d'amitié et de coopération avec tous les autres pays sur la base des Cinq Principes de la Coexistence pacifique et de la politique d'une seule Chine. Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde. Il est d'un consensus partagé de la communauté internationale de respecter le principe d'une seule Chine, et soutenir la réunification pacifique de la Chine représente une tendance irrésistible.

Q : Une délégation d'affaires japonaise de haut niveau sera bientôt en visite en Chine. Quels impacts aura cette visite sur la relation entre la Chine et le Japon ?

R : A ma connaissance, la délégation de l'Association économique Japon-Chine que vous avez mentionnée est arrivée aujourd'hui à Beijing à l'invitation du Conseil chinois pour la promotion du commerce international. Son programme en Chine contient une série de rencontres et de visites. Nous espérons que ce genre de visites contribuera à une meilleure connaissance par le milieu d'affaires japonais de la Chine, de la position et des idées chinoises sur la relation sino-japonaise. Nous appelons aux efforts conjugués de toutes les personnalités attachées à l'amitié des deux pays pour impulser un élan à l'amélioration et au développement de la relation entre la Chine et le Japon.

Q : La Chine indique qu'elle est en contact avec les Philippines sur la question de l'aide. Quels sont les derniers avancements ?

R : Nous sommes en contact avec les Philippines à la fois au niveau gouvernemental et au niveau non gouvernemental, y compris à travers la Société de la Croix-Rouge de Chine. En ce qui concerne l'aide, j'ai dit tout à l'heure que les secours d'urgence chinois arrivent ou arriveront aux Philippines aujourd'hui et demain. S'agissant de l'équipe médicale, nous sommes toujours en communication avec les Philippines.

Q : Le Premier Ministre japonais Shinzo Abe a déclaré après sa visite au Cambodge que les différends maritimes devraient être résolus par des moyens pacifiques et que les questions de sécurité maritime devraient être réglées sur la base du droit international. Des analyses indiquent que cette déclaration vise la Chine. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : J'ai lu les rapports concernés. Le gouvernement et le peuple chinois ont la détermination et la volonté fermes pour défendre la souveraineté territoriale nationale. Dans le même temps, nous préconisons depuis toujours de gérer efficacement et de résoudre les divergences et les différends par voie de négociation et de consultation sur la base du respect des faits historiques et de l'esprit du droit international. La Chine a fait des efforts actifs et des contributions dans ce sens. Nous espérons que toutes les autres parties concernées travailleront ensemble avec la Chine pour préserver la paix et la stabilité régionales.

J'ai aussi remarqué que le Japon, semble-t-il, veut mettre un accent particulier sur les normes du droit international. Alors nous voudrions savoir, sur la question des Diaoyu Dao, si la Déclaration du Caire et la Déclaration de Potsdam comptent toujours aux yeux du Japon. Est-ce que les acquis de la guerre mondiale victorieuse contre le fascisme et l'ordre international d'après-guerre devraient être respectés ou non ? Et les buts et principes de la Charte des Nations Unies devraient-ils être maintenus ou non ?

Q : Selon certains reportages, des services de renseignement australiens auraient écouté le téléphone portable du Président indonésien. Le Premier Ministre australien n'a ni confirmé ni nié cette information, mais il a déclaré que la collecte d'informations par l'Australie servait à aider les alliés. La Chine a-t-elle remarqué ces reportages ? Compte tenu des allégations antérieures selon lesquelles l'ambassade d'Australie en Chine a été associée aux écoutes américaines, la Chine est-elle préoccupée ?

R : Ces derniers temps, des révélations sur les écoutes ne cessent d'apparaître, suscitant l'attention et la préoccupation de la communauté internationale. Les pays concernés doivent donner des éclaircissements et des explications et faire un examen de conscience. Les relations interétatiques se basent sur le respect des normes régissant les relations internationales et universellement reconnues et rejettent tout acte qui affecte la sécurité des autres. C'est une exigence pour toutes les missions diplomatiques étrangères en Chine et une norme des relations internationales universellement reconnue.

Q : Lors du Sommet du Commonwealth à Colombo, la situation des droits humains au Sri Lanka est devenue un principal sujet de discussions. Le Premier Ministre britannique a imposé une date butoir pour l'amélioration des droits de l'homme au Sri Lanka d'ici mars prochain sous menace de porter le dossier sri-lankais devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU en cas de défaillance. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La question que vous posez relève des « affaires intérieures » du Commonwealth. Ceci dit, nous estimons que les conditions nationales varient d'un pays à l'autre, de même que les niveaux de développement socio-économique. Il peut y avoir des différences, voire des divergences entre les pays dans le domaine de la protection des droits de l'homme. Les efforts volontaires du gouvernement d'un pays est ce qui est le plus important pour l'amélioration des droits de l'homme dans le pays concerné, et ils doivent être soutenus par l'aide constructive de la communauté internationale. Nous préconisons depuis toujours le dialogue et les échanges au sein de la communauté internationale pour renforcer la connaissance mutuelle et la coopération sur la question des droits de l'homme en vue de promouvoir ensemble et de manière constructive la cause mondiale des droits de l'homme.