Q : Après l'annonce par le gouvernement chinois, le 23 novembre, de la création de la zone d'identification de la défense aérienne en Mer de Chine orientale, la partie japonaise, y compris le Ministère des Affaires étrangères, a déclaré qu'elle ne pourrait pas accepter le fait que cette zone couvre les Diaoyu Dao, et fait des représentations à la partie chinoise. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Les services compétents du gouvernement chinois ont déjà présenté de manière complète les fondements et les considérations concernant la création de cette zone d'identification de la défense aérienne en Mer de Chine orientale. Les mesures concernées prises par la partie chinoise, totalement en conformité avec le droit international et les usages internationaux dont la Charte des Nations Unies, sont tout à fait légitimes. Les remarques irresponsables du Japon sur la mise en place par la Chine de la zone d'identification de la défense aérienne en Mer de Chine orientale sont sans fondement et complètement fausses. Nous nous y opposons fermement. Le Ministère chinois des Affaires étrangères et l'Ambassade de Chine au Japon ont réfuté les représentations injustifiées du Japon et exhorté la partie japonaise à corriger ses erreurs.

Je tiens à réitérer que Diaoyu Dao et ses îlots affiliés font partie intégrante du territoire chinois. La Chine est inébranlable dans la détermination et la volonté de défendre sa souveraineté sur les Diaoyu Dao. Nous demandons à la partie japonaise d'arrêter toute action qui porte atteinte à la souveraineté territoriale de la Chine et de faire des efforts pour bien gérer et résoudre les questions concernées à travers le dialogue et les négociations.