Q : La Chine et les Etats-Unis sont parvenus récemment à un consensus sur la délivrance réciproque de visas de long séjour à entrées multiples aux hommes d’affaires, aux touristes et aux étudiants chinois et américains, veuillez nous en donner plus d’informations. Par ailleurs, les Chinois qui sont toujours plus nombreux à voyager à l’étranger portent une attention accrue à la « valeur » du passeport chinois et souhaitent pouvoir « partir en voyage à tout moment ». Qu’est-ce que le MAE a fait cette année pour faciliter le voyage international des Chinois? Et quels sont les progrès obtenus ?

R : A travers des consultations amicales selon les principes de l’égalité et de la réciprocité, la Chine et les Etats-Unis sont parvenus à un consensus sur la délivrance réciproque de visas de long séjour à entrées multiples aux hommes d’affaires, aux touristes et aux étudiants, et ce consensus sera prochainement confirmé par un échange de notes. Cet accord bilatéral prévoit la délivrance réciproque des visas à entrées multiples d’une validité pouvant aller jusqu’à dix ans pour les hommes d’affaires et les touristes et jusqu’à cinq ans pour les étudiants. Cet accord facilitera les échanges de personnes entre les deux pays et revêt une signification importante pour promouvoir les échanges et la coopération sino-américains dans tous les domaines.

Ces dernières années, le MAE travaille activement et méthodiquement à la facilitation des échanges humains entre la Chine et les pays étrangers. Nous avons beaucoup fait pour augmenter la « valeur » du passeport chinois et obtenu des progrès encourageants là-dessus. Premièrement, nous avons signé avec près de 90 pays des accords relatifs à l’exemption réciproque de visas de différentes catégories et avec 39 pays 53 accords relatifs à la simplification de la procédure de demande de visa. Deuxièmement, nous avons fait des démarches actives pour obtenir de 37 pays et régions l’octroi unilatéral de visas à l’arrivée et de 8 pays et régions l’exemption unilatérale de visas pour les ressortissants chinois. Troisièmement, nous avons favorisé l’augmentation du nombre des titulaires chinois de l’APEC Business Travel Card. Et la Chine compte le plus grand nombre de détenteurs de cette carte parmi les économies de l’APEC. En outre, nous travaillons à promouvoir la signature d’accords consulaires bilatéraux et à accélérer l’ouverture d’établissements consulaires en outre-mer pour faciliter, sur le plan juridique et consulaire, le voyage à l’étranger des Chinois.