Aujourd'hui marque le 68e anniversaire de la victoire de la Guerre de Résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et aussi l'anniversaire de la victoire de la guerre mondiale antifasciste. Ce sont de grandes victoires de la justice sur le mal, de la lumière sur l'obscurité et du progrès sur la régression.

Pendant ces années extrêmement difficiles, le peuple chinois a mené inlassablement des combats ardus pour remporter enfin la victoire de la Guerre de Résistance contre le Japon. La nation chinoise a fait d'énormes sacrifices pour remporter la victoire de la guerre mondiale antifasciste, apportant ainsi une contribution historique impérissable. Au cours des 68 années écoulées, la Chine a suivi une voie de développement hors du commun. L'époque où la nation chinoise, extrêmement pauvre et faible, se laissait humilier et opprimer est révolue à jamais. Une Chine toute nouvelle tient désormais son rang dans le concert des nations. En ce moment solennel pour commémorer la victoire de la Guerre de Résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, nous rendons hommage à nos martyrs qui ont donné leur vie dans cette guerre et à nos compatriotes victimes.

Comme le dit un vieil adage chinois « Se souvenir du passé peut servir de guide pour l'avenir ». Nous ne pouvons éviter la reproduction d'une telle tragédie historique que lorsque nous saurons garder dans l'esprit cette page douloureuse et tragique de l'histoire et en tirer de profondes leçons. Tout défi aux fruits de la victoire de la Seconde Guerre mondiale obtenus au prix du sang et de la vie d'innombrables martyrs de la Guerre de Résistance contre le Japon est inadmissible, l'ordre international d'après-guerre fondé sur un jugement impartial du militarisme japonais et un règlement de comptes à fond doit être préservé. Toute tentative de dénier l'histoire de l'invasion japonaise fera forcément l'objet d'une ferme opposition et résistance des peuples victimes asiatiques et de la communauté internationale. Nous exhortons la partie japonaise à adopter une attitude responsable devant l'histoire et l'avenir et à honorer avec tout le sérieux qui s'impose sa prise de position et ses engagements de procéder à un profond examen de conscience sur son histoire d'agression, pour gagner par des actions concrètes la confiance des pays voisins et de la communauté internationale.