Le 13 novembre 2013, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Sur l'invitation du Secrétaire d'Etat américain John Kerry et du Vice-Premier Ministre de la République fédérale démocratique d'Ethiopie Demeke Mekonnen, la Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Liu Yandong se rendra aux Etats-Unis pour les 4e Consultations de haut niveau sino-américaines sur les échanges humains et culturels et effectuera une visite en Ethiopie du 17 au 27 novembre.

Envoyé par le Président américain Barack Obama comme son représentant spécial, le Secrétaire au Trésor américain Jacob Lew effectuera une visite en Chine les 15 et 16 novembre. Nous lui souhaitons la bienvenue. Il sera reçu par des dirigeants chinois et s'entretiendra avec les responsables des départements concernés chinois.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Wang Yi, le Ministre des Affaires étrangères, du Commerce et de l'Intégration de la République de l'Equateur Ricardo Armando Patiño Aroca effectuera une visite officielle en Chine du 18 au 20 novembre.

Q : Le 12 novembre, lors de l'élection des nouveaux membres du Conseil des droits de l'homme à la 68e Assemblée générale des Nations Unies, la Chine a été élue avec une forte majorité. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Le 12 novembre, la 68e Assemblée générale des Nations Unies a procédé à l'élection des 14 nouveaux membres du Conseil des droits de l'homme et la Chine a été élue avec une grande majorité des voix. Ce résultat reflète la reconnaissance totale par la communauté internationale des progrès faits par la Chine dans le domaine des droits de l'homme et de son engagement actif pour participer et contribuer aux échanges et coopération internationaux en la matière. Nous remercions tous les pays qui ont appuyé la candidature chinoise au Conseil des droits de l'homme. La Chine continuera à participer de manière constructive aux activités du Conseil et des autres mécanismes onusiens de droits de l'homme, à soutenir le dialogue et la coopération et à travailler de sorte que la communauté internationale accorde une attention égale aux différents droits de l'homme et adopte une approche impartiale, objective et non sélective dans le traitement des questions liées aux droits de l'homme, afin d'apporter une plus grande contribution au développement sain de la cause mondiale des droits de l'homme.

Q : Depuis le début de cette année, on assiste à des interactions fréquentes entre les armées chinoise et américaine. Les forces navales chinoise et américaine ont effectué un exercice anti-pirate conjoint dans le Golfe d'Aden en août dernier et la Chine participera l'année prochaine à l'exercice RIMPAC 2014 organisé par les Etats-Unis. Selon certaines analyses, avec la multiplication des échanges militaires, la confiance mutuelle entre les deux pays se renforcera. Comment voyez-vous la confiance militaire mutuelle entre la Chine et les Etats-Unis ?

R : Ces derniers temps, les échanges entre les armées chinoise et américaine se sont multipliés. Cela s'inscrit dans la mise en œuvre des acquis de la rencontre entre le Président Xi Jinping et le Président Barack Obama au domaine d'Annenberg en juin dernier. Lors de cette rencontre, les Chefs d'Etat des deux pays sont convenus d'intensifier davantage les échanges et la coopération entre les armées chinoise et américaine, de renforcer la confiance mutuelle, de réduire les erreurs d'appréciation et de décision et de préserver ensemble la paix et la sécurité internationales et régionales, notamment en Asie-Pacifique. Nous nous réjouissons des résultats obtenus dans les interactions militaires sino-américaines suite à la rencontre d'Annenberg et nous espérons la poursuite de cette dynamique.

Q : Hier, le 3e plénum du Comité central issu du 18e Congrès du Parti communiste chinois a décidé de créer un conseil national de sécurité. Quelles sont les considérations derrière cette initiative ? On entend que c'est parce que le Japon va créer sa propre version de conseil national de sécurité. Quelle est votre réaction ?

R : Par la décision de créer un conseil national de sécurité, la Chine vise à perfectionner son système et sa stratégie de sécurité nationale en vue de garantir la sécurité du pays.

La seconde partie de votre question me semble un piège. Je viens d'expliquer l'objectif de cette décision. Incontestablement, la mise en place d'un tel conseil national de sécurité en Chine fait peur aux terroristes, aux séparatistes et aux extrémistes. En un mot, tous ceux qui tentent de menacer et de saper la sécurité nationale de la Chine sont inquiets par cette décision. En me posant cette question, voulez-vous dire que le Japon est parmi les inquiets ?

Q : Vu le lourd bilan causé par le passage du typhon Haiyan aux Philippines, la Chine envisage-t-elle d'accroître ses aides aux Philippines ?

R : La Chine est très préoccupée par la situation aux Philippines ravagées par le typhon dévastateur Haiyan. Le Président Xi Jinping a exprimé sa sympathie et sa solidarité aux sinistrés philippins ainsi que le vœu qu'ils surmontent cette calamité et reconstruisent leur pays le plus rapidement possible.

Pour aider les sinistrés, la Chine a octroyé des aides humanitaires matérielles d'urgence aux Philippines, y compris la fourniture de tentes et de couvertures. Nous resterons en contact avec la partie philippine pour assurer l'acheminement rapide de ces aides vers les zones sinistrées.

Q : Veuillez nous présenter de manière générale l'assistance de la Chine aux Philippines ?

R : Le gouvernement et le peuple chinois ont témoigné sympathie et solidarité envers le peuple philippin. Nous avons déjà fourni des aides financières et matérielles aux Philippines. Le typhon Haiyan a aussi frappé la Chine, causant des pertes humaines et des dégâts matériels. Tout en mobilisant les moyens et les ressources de différents milieux pour secourir et réinstaller les sinistrés et gérer les conséquences du sinistre, le gouvernement chinois remplit dans le même temps les obligations humanitaires internationales qui lui reviennent. Nous continuerons à travailler avec les différentes parties concernées pour suivre de près l'évolution de la situation aux Philippines et fournir des aides humanitaires au peuple philippin dans la mesure du possible.

Q : Les aides matérielles chinoises seront transportées de Chine vers les Philippines ou achetées sur place aux Philippines et puis acheminées vers les zones sinistrées ?

R : A ma connaissance, ces aides humanitaires matérielles, y compris des tentes et des couvertures, seront transportées de Chine vers les Philippines et bénéficieront à plusieurs milliers de Philippins sinistrés.